《哭魏兼遂》 劉長卿

唐代   劉長卿 古今俱此去，哭魏哭魏修短竟誰分。兼遂兼遂
樽酒空如在，刘长弦琴肯重聞。卿原
一門同逝水，文翻萬事共浮雲。译赏
舊館何人宅，析和空山遠客墳。诗意
艱危貧且共，哭魏哭魏少小秀而文。兼遂兼遂
獨行依窮巷，刘长全身出亂軍。卿原
歲時長寂寞，文翻煙月自氛氳。译赏
壟樹隨人古，析和山門對日曛。
泛舟悲向子，留劍贈徐君。
來去雲陽路，傷心江水濆。
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《哭魏兼遂》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

《哭魏兼遂》

古今俱此去，修短竟誰分。
樽酒空如在，弦琴肯重聞。
一門同逝水，萬事共浮雲。
舊館何人宅，空山遠客墳。
艱危貧且共，少小秀而文。
獨行依窮巷，全身出亂軍。
歲時長寂寞，煙月自氛氳。
壟樹隨人古，山門對日曛。
泛舟悲向子，留劍贈徐君。
來去雲陽路，傷心江水濆。

詩詞中文譯文：

古今皆如此，修長最終誰分得清。
酒杯和琴弦空空如也，誰還願意重溫？
家門和逝水一樣，萬事都是浮雲。
舊館裏誰還住著，空山上遙遠的墳墓。
艱難困苦貧窮共同有，年少時秀麗而有才。
孤身行走在貧窮巷子，整個人脫離混亂的軍隊。
歲月長久孤寂無聲，煙雨裏月光自朦朧。
耕種的樹跟著人的古跡，山門對著夕陽西下。
泛舟的人悲傷地對子女說話，留下寶劍贈送給徐君。
離開和回來都是雲陽的道路，傷心的人看著江水灌溉大地。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人劉長卿的《哭魏兼遂》。詩人以悼念亡友魏兼遂為主題，表達了對逝去朋友的思念之情，以及對人生短暫和世事飄渺的感慨。

詩人開頭寫道“古今皆如此，修長最終誰分得清”，表明人生的長度和修養都無法預料和判斷。隨後，詩人以“樽酒”和“弦琴”來象征友誼和樂趣，表示已逝的朋友無法再與他共享美酒和音樂。

接下來，詩人用“一門”和“萬事”來比喻人生和世事的短暫，形容一切都是虛幻和流轉不定的。他提到朋友的住所已變為廢墟，墳墓遠在空山，暗示了朋友的離去和詩人的傷感。

在接下來的幾句中，詩人表達了對貧窮和艱難的共同體驗，強調了自己年輕時的才華和文采。他描述了自己孤身行走在窮巷之中，掙脫了動蕩和混亂的軍隊。

最後幾句描繪了歲月的冷寂和煙雨的昏暗，以及樹木見證了曆史的變遷，山門隔著夕陽。詩人最後提到泛舟者悲傷地對子女說話，留下寶劍贈與徐君。最後兩句表達了離開和回來都是雲陽的道路，江水灌溉大地的悲傷之情。

整首詩意充沛，語言簡潔明了，通過對逝去朋友和人生短暫的描繪，表達了詩人對逝去友誼的懷念和對人生無常的思考。詩詞中充滿了詩人內心的憂傷和對經曆的深刻思考，給人以深遠的感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《哭魏兼遂》劉長卿 拚音讀音參考

kū wèi jiān suì
哭魏兼遂

gǔ jīn jù cǐ qù, xiū duǎn jìng shuí fēn.
古今俱此去，修短竟誰分。
zūn jiǔ kōng rú zài, xián qín kěn zhòng wén.
樽酒空如在，弦琴肯重聞。
yī mén tóng shì shuǐ, wàn shì gòng fú yún.
一門同逝水，萬事共浮雲。
jiù guǎn hé rén zhái, kōng shān yuǎn kè fén.
舊館何人宅，空山遠客墳。
jiān wēi pín qiě gòng, shào xiǎo xiù ér wén.
艱危貧且共，少小秀而文。
dú xíng yī qióng xiàng, quán shēn chū luàn jūn.
獨行依窮巷，全身出亂軍。
suì shí zhǎng jì mò, yān yuè zì fēn yūn.
歲時長寂寞，煙月自氛氳。
lǒng shù suí rén gǔ, shān mén duì rì xūn.
壟樹隨人古，山門對日曛。
fàn zhōu bēi xiàng zi, liú jiàn zèng xú jūn.
泛舟悲向子，留劍贈徐君。
lái qù yún yáng lù, shāng xīn jiāng shuǐ fén.
來去雲陽路，傷心江水濆。

網友評論

* 《哭魏兼遂》哭魏兼遂劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《哭魏兼遂》 劉長卿唐代劉長卿古今俱此去，修短竟誰分。樽酒空如在，弦琴肯重聞。一門同逝水，萬事共浮雲。舊館何人宅，空山遠客墳。艱危貧且共，少小秀而文。獨行依窮巷，全身出亂軍。歲時長寂寞，煙月自氛氳。壟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。