《歸燕》 陳允平

宋代   陳允平 王謝堂前柳樹蒼，归燕归燕玉京墳上蘚花黃。陈允
無情又逐東風去，平原落日朱簾幾斷腸。文翻
分類：

作者簡介(陳允平)

陳允平，译赏字君衡，析和一字衡仲，诗意號西麓，归燕归燕宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。陈允生卒年俱不確定，平原前人認為“把陳允平的文翻生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，译赏與周密卒年相去不遠”，析和暫依之。诗意少從楊簡學，归燕归燕德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《歸燕》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《歸燕》是一首宋代的詩詞，由陳允平創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王謝堂前的柳樹變得蒼翠，
玉京墳上的蘚花呈現黃色。
無情的燕子再次隨著東風離去，
落日時分，紅色簾幕多麽讓人傷感。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了人世間的無常和離別的主題。柳樹已經變得蒼翠，蘚花也變成了黃色，這暗示著時間的推移和自然界的變遷。燕子在遷徙時無情地隨著東風離去，落日時分，簾幕的顏色更增添了離別的傷感和哀愁。

賞析：
《歸燕》以簡潔而淒美的語言描繪了歲月更替和離別的情感。王謝堂前的柳樹和玉京墳上的蘚花是對時間流轉的隱喻，它們的變化呈現出一種淒涼的氛圍。詩人將無情的燕子與東風聯係起來，強調了離別的主題。燕子乘著東風飛走，意味著離別的不可避免和無法挽回的命運。而落日時分，紅色簾幕的斷腸之感則更加深化了離別的悲傷。整首詩以簡潔的語言表達了人生中無法逃避的離別和歲月的流轉，給人以深思和感傷之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸燕》陳允平 拚音讀音參考

guī yàn
歸燕

wáng xiè táng qián liǔ shù cāng, yù jīng fén shàng xiǎn huā huáng.
王謝堂前柳樹蒼，玉京墳上蘚花黃。
wú qíng yòu zhú dōng fēng qù, luò rì zhū lián jǐ duàn cháng.
無情又逐東風去，落日朱簾幾斷腸。

網友評論

* 《歸燕》歸燕陳允平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸燕》 陳允平宋代陳允平王謝堂前柳樹蒼，玉京墳上蘚花黃。無情又逐東風去，落日朱簾幾斷腸。分類：作者簡介(陳允平)陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。