《秋思》 司空圖

唐代   司空圖 身病時亦危，秋思秋思逢秋多慟哭。司空诗意
風波一搖蕩，图原天地幾翻覆。文翻
孤螢出荒池，译赏落葉穿破屋。析和
勢利長草草，秋思秋思何人訪幽獨。司空诗意
分類：

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、图原詩論家。文翻字表聖，译赏自號知非子，析和又號耐辱居士。秋思秋思祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），司空诗意自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。图原唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天複四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弑，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

《秋思》司空圖 翻譯、賞析和詩意

《秋思》
康樂悠悠自在樂，不思造化贈榮辱。
病中兼念世間事，到秋愁苦有何嗟。
風波一來搖動我，天地幾經波折過。
孤螢從荒池中出，落葉紮破我屋頂。
世間勢利情相逼，誰來探望我寂寞。

【譯文】
秋天思念

快樂無憂自在閑，不思量天賜的榮辱。
病中時間兼顧世間事，到了秋天卻憂愁苦惱。
風波一來我就搖擺不定，天地已經經曆了多次的動蕩。
孤獨的螢火蟲從荒涼的池塘中出現，落葉穿破了我的房頂。
人世間的勢利和情感逼迫得我無法自處，有誰來探望我這個孤獨者呢？

【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者身處秋天時的內心感受和思考。作者在病中思考世俗的喜怒哀樂，沒有被外界的成敗得失所影響。然而到了秋天，他卻感到憂愁和苦惱，仿佛受到風波的搖動，感受到了世界的不穩定和變動。孤獨的螢火蟲和破碎的落葉成為象征，突出了作者的孤獨和無助。最後兩句表達了對現實生活中勢利和冷漠的抱怨，呼喚有人能來關心和陪伴自己。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者思想感情的起伏，反映了秋天給人帶來的憂愁和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋思》司空圖 拚音讀音參考

qiū sī
秋思

shēn bìng shí yì wēi, féng qiū duō tòng kū.
身病時亦危，逢秋多慟哭。
fēng bō yī yáo dàng, tiān dì jǐ fān fù.
風波一搖蕩，天地幾翻覆。
gū yíng chū huāng chí, luò yè chuān pò wū.
孤螢出荒池，落葉穿破屋。
shì lì zhǎng cǎo cǎo, hé rén fǎng yōu dú.
勢利長草草，何人訪幽獨。

網友評論

* 《秋思》秋思司空圖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋思》 司空圖唐代司空圖身病時亦危，逢秋多慟哭。風波一搖蕩，天地幾翻覆。孤螢出荒池，落葉穿破屋。勢利長草草，何人訪幽獨。分類：作者簡介(司空圖)司空圖837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。