《哭盧仝》 賈島

唐代   賈島 賢人無官死，哭卢不親者亦悲。仝哭
空令古鬼哭，卢仝更得新鄰比。贾岛
平生四十年，原文意惟著白布衣。翻译
天子未辟召，赏析地府誰來追。和诗
長安有交友，哭卢托孤遽棄移。仝哭
塚側誌石短，卢仝文字行參差。贾岛
無錢買鬆栽，原文意自生蒿草枝。翻译
在日贈我文，赏析淚流把讀時。
從茲加敬重，深藏恐失遺。
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《哭盧仝》賈島 翻譯、賞析和詩意

《哭盧仝》
賢人無官死，不親者亦悲。
空令古鬼哭，更得新鄰比。
平生四十年，惟著白布衣。
天子未辟召，地府誰來追。
長安有交友，托孤遽棄移。
塚側誌石短，文字行參差。
無錢買鬆栽，自生蒿草枝。
在日贈我文，淚流把讀時。
從茲加敬重，深藏恐失遺。

中文譯文：
賢人無官職而逝，不近親者亦悲。
使古鬼空來哭，更得新鄰為比。
一生四十餘年，隻著白布衣。
天子未召見，地府誰來尋覓。
長安有交友之地，托孤卻匆匆地移去。
墳旁誌碑短小，字行參差無規矩。
無錢買來栽植鬆樹，隻能自種蒿草枝。
在世時送我文章，淚流不自禁地讀著。
從此更加敬重他，深深地怕失去這一份遺跡。

詩意和賞析：
這首詩是唐代賈島寫給已故好友盧仝的哀悼詩。詩人質樸地描述了盧仝生前的貞操、廉潔以及他在官場上一無所有的情況。

盧仝是一位身無寸縷的賢士，但仍然受到了眾人的愛戴和哀悼。詩人感歎即使是一個沒有官職的聰明人去世，即使不是親人也會感到悲傷。他用“賢人”來形容盧仝，強調其品德高尚。

詩人提及了人們不會為盧仝的去世而“哭泣”，因此請“古鬼”代為悲慟，並稱他的新鄰居與盧仝相比也自愧不如。這表明他的受人敬重和深受人們懷念。

詩人用簡練的語言點明盧仝一生四十餘年的經曆，隻能穿著白布衣，沒有與地位相配的官職。他還向上天表示盧仝未能受到召見，並問地府又有誰來追悼盧仝。

詩中還提到長安有盧仝交友的地方，但詩人感到盧仝卻匆匆地離開了，把他年幼的孤兒托付給別人。詩中描述了墓旁的碑石字跡短小參差不齊，表明沒有人為其立碑。他無錢買來栽種了鬆樹，隻能自己種植蒿草枝。

最後，詩人提到在盧仝世時贈送給他的文章，流著淚讀著，表示對盧仝的尊重和怕失去這份遺物。

整體上，這首詩展示了詩人對於逝去朋友的深深懷念和對盧仝高尚品質的讚揚。通過描述盧仝生前的艱辛和貞操，以及他在官場上的困境，詩人向讀者傳達了自己對朋友的敬重和對他逝去的無盡懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《哭盧仝》賈島 拚音讀音參考

kū lú tóng
哭盧仝

xián rén wú guān sǐ, bù qīn zhě yì bēi.
賢人無官死，不親者亦悲。
kōng lìng gǔ guǐ kū, gèng dé xīn lín bǐ.
空令古鬼哭，更得新鄰比。
píng shēng sì shí nián, wéi zhe bái bù yī.
平生四十年，惟著白布衣。
tiān zǐ wèi pì zhào, dì fǔ shuí lái zhuī.
天子未辟召，地府誰來追。
cháng ān yǒu jiāo yǒu, tuō gū jù qì yí.
長安有交友，托孤遽棄移。
zhǒng cè zhì shí duǎn, wén zì xíng cēn cī.
塚側誌石短，文字行參差。
wú qián mǎi sōng zāi, zì shēng hāo cǎo zhī.
無錢買鬆栽，自生蒿草枝。
zài rì zèng wǒ wén, lèi liú bǎ dú shí.
在日贈我文，淚流把讀時。
cóng zī jiā jìng zhòng, shēn cáng kǒng shī yí.
從茲加敬重，深藏恐失遺。

網友評論

* 《哭盧仝》哭盧仝賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《哭盧仝》 賈島唐代賈島賢人無官死，不親者亦悲。空令古鬼哭，更得新鄰比。平生四十年，惟著白布衣。天子未辟召，地府誰來追。長安有交友，托孤遽棄移。塚側誌石短，文字行參差。無錢買鬆栽，自生蒿草枝。在日贈我 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。