《水調歌頭（送張史君）》 楊炎正

宋代   楊炎正 父老一杯酒，水调送张史君诗意水调送张史君爭勸史君留。歌头歌
可憐桃李千樹，杨炎译赏杨炎無語送歸舟。正原正
聽得拈笙玉指，文翻都把萬家遺愛，析和吹作許離愁。水调送张史君诗意水调送张史君
倚醉袖紅濕，歌头歌生怕夕陽流。杨炎译赏杨炎
問君侯，正原正今幾日，文翻還東州。析和
還家時候，水调送张史君诗意水调送张史君次第梅已暗香浮。歌头歌
隻恐道間驛使，杨炎译赏杨炎先寄調羹消息，歸去總無由。
鼎鉉功名了，徐赴赤鬆遊。
分類： 水調歌頭

作者簡介(楊炎正)

楊炎正（1145—？）字濟翁，廬陵（今江西吉安）人，楊萬裏之族弟。慶元二年（1196）年五十二始登第，受知於京鏜，為寧縣簿。六年，除架閣指揮，尋罷官。嘉定三年（1210）於大理司直任上以臣僚論劾，詔與在外差遣，知藤州。嘉定七年又被論罷，改知瓊州，官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚，多有酬唱。

《水調歌頭（送張史君）》楊炎正 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（送張史君）》是宋代楊炎正所作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

父老一杯酒，爭勸史君留。
村中的長者們舉起酒杯，爭相勸告張史君留下來。

可憐桃李千樹，無語送歸舟。
可憐那盛開的桃花和李花，千樹萬樹，無言地送行。

聽得拈笙玉指，都把萬家遺愛，吹作許離愁。
聽著笙簫聲和彈琴聲，所有的人都將對你的深情厚意吹成了別離的愁緒。

倚醉袖紅濕，生怕夕陽流。
倚著醉人的袖子，麵頰濕潤，生怕夕陽逝去。

問君侯，今幾日，還東州。
我問你，尊貴的張史君，離去多少天了，何時回到東州？

還家時候，次第梅已暗香浮。
回家的時候，連綿的梅花已經悄悄散發著濃鬱的芬芳。

隻恐道間驛使，先寄調羹消息，歸去總無由。
隻是擔心在途中的驛站傳遞給你的消息，可能會先到達，而我卻沒有機會回去。

鼎鉉功名了，徐赴赤鬆遊。
你在朝廷的功名已經成就，現在可以安心前往赤鬆山遊玩。

這首詩詞表達了詩人對張史君的離別之情。詩人通過描繪村中長者和村民們的勸留之情、桃李花的無言別離、聽到的音樂和對張史君的思念之情等，展現了離別的哀愁和無奈。詩中的景物描寫和情感交融使得整首詩詞充滿了離愁別緒，讀者在閱讀時可以感受到深情厚意和離別的傷感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（送張史君）》楊炎正 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu sòng zhāng shǐ jūn
水調歌頭（送張史君）

fù lǎo yī bēi jiǔ, zhēng quàn shǐ jūn liú.
父老一杯酒，爭勸史君留。
kě lián táo lǐ qiān shù, wú yǔ sòng guī zhōu.
可憐桃李千樹，無語送歸舟。
tīng dé niān shēng yù zhǐ, dōu bǎ wàn jiā yí ài, chuī zuò xǔ lí chóu.
聽得拈笙玉指，都把萬家遺愛，吹作許離愁。
yǐ zuì xiù hóng shī, shēng pà xī yáng liú.
倚醉袖紅濕，生怕夕陽流。
wèn jūn hóu, jīn jǐ rì, hái dōng zhōu.
問君侯，今幾日，還東州。
huán jiā shí hòu, cì dì méi yǐ àn xiāng fú.
還家時候，次第梅已暗香浮。
zhǐ kǒng dào jiān yì shǐ, xiān jì tiáo gēng xiāo xī, guī qù zǒng wú yóu.
隻恐道間驛使，先寄調羹消息，歸去總無由。
dǐng xuàn gōng míng le, xú fù chì sōng yóu.
鼎鉉功名了，徐赴赤鬆遊。

網友評論

* 《水調歌頭（送張史君）》楊炎正原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（送張史君） 楊炎正)专题为您介绍：《水調歌頭送張史君）》 楊炎正宋代楊炎正父老一杯酒，爭勸史君留。可憐桃李千樹，無語送歸舟。聽得拈笙玉指，都把萬家遺愛，吹作許離愁。倚醉袖紅濕，生怕夕陽流。問君侯，今幾日，還東州。還家時候，次第梅已暗香 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。