《贈彈琴李晞尹》 趙蕃

宋代   趙蕃 臨川郡古多奇跡，赠弹赠弹赵蕃嚴黎已老裘父沒。琴李琴李
江山縱是晞尹晞尹詩得摹，峨峨洋洋亦其物。原文意
謫仙幾世之雲仍，翻译平生嗜渠如嗜文。赏析
光風霽月胸次有，和诗渭北江東腳底頻。赠弹赠弹赵蕃
忽來過我今幾日，琴李琴李擬欲贈行空四壁。晞尹晞尹
臨分謾與一篇詩，原文意箏笛紛紛敢謂知。翻译
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），赏析字昌父，和诗號章泉，赠弹赠弹赵蕃原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

《贈彈琴李晞尹》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《贈彈琴李晞尹》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
臨川郡古多奇跡，
嚴黎已老裘父沒。
江山縱是詩得摹，
峨峨洋洋亦其物。
謫仙幾世之雲仍，
平生嗜渠如嗜文。
光風霽月胸次有，
渭北江東腳底頻。
忽來過我今幾日，
擬欲贈行空四壁。
臨分謾與一篇詩，
箏笛紛紛敢謂知。

詩意和賞析：
這首詩詞是趙蕃向李晞尹贈送的一首詩。詩人以描繪臨川郡的古老奇跡為開篇，表達了對曆史的景仰和敬畏之情。接著，詩人提到嚴黎已經年老，裘父已經去世，通過這樣的描寫，詩人表達了對時光流轉和生命的感慨。

接下來的幾句描述了江山的壯麗景色，詩人認為即使是詩句描摹江山，也難以完全表達其壯麗和宏大。這裏通過將江山與詩詞相對照，抒發了詩人對詩歌表達能力的思考和自省。

詩的下半部分，詩人提到自己對李晞尹的崇敬之情。他將李晞尹比作謫仙幾世的存在，表示自己對李晞尹的欣賞之情就像對文學一樣，是一種長久以來的愛好和追求。

最後兩句描述了詩人突然前來拜訪李晞尹並打算贈送一篇詩作。詩人謙虛地表示，自己彈奏的箏和笛聲紛紛而來，敢說自己略知一二，敢以這首詩作為贈答。

整首詩詞通過對臨川郡、江山景色和對李晞尹的讚美表達了詩人對曆史、自然和文學的敬仰之情。同時，詩人也展現了自己在音樂和詩詞創作方麵的自信和才華。這首詩詞既有對外界事物的描繪，又有自我表達的內省，通過這種表達方式，詩人傳遞了對美的追求和對傳統文化的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈彈琴李晞尹》趙蕃 拚音讀音參考

zèng tán qín lǐ xī yǐn
贈彈琴李晞尹

lín chuān jùn gǔ duō qí jī, yán lí yǐ lǎo qiú fù méi.
臨川郡古多奇跡，嚴黎已老裘父沒。
jiāng shān zòng shì shī dé mó, é é yáng yáng yì qí wù.
江山縱是詩得摹，峨峨洋洋亦其物。
zhé xiān jǐ shì zhī yún réng, píng shēng shì qú rú shì wén.
謫仙幾世之雲仍，平生嗜渠如嗜文。
guāng fēng jì yuè xiōng cì yǒu, wèi běi jiāng dōng jiǎo dǐ pín.
光風霽月胸次有，渭北江東腳底頻。
hū lái guò wǒ jīn jǐ rì, nǐ yù zèng xíng kōng sì bì.
忽來過我今幾日，擬欲贈行空四壁。
lín fēn mán yǔ yī piān shī, zhēng dí fēn fēn gǎn wèi zhī.
臨分謾與一篇詩，箏笛紛紛敢謂知。

網友評論

* 《贈彈琴李晞尹》贈彈琴李晞尹趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈彈琴李晞尹》 趙蕃宋代趙蕃臨川郡古多奇跡，嚴黎已老裘父沒。江山縱是詩得摹，峨峨洋洋亦其物。謫仙幾世之雲仍，平生嗜渠如嗜文。光風霽月胸次有，渭北江東腳底頻。忽來過我今幾日，擬欲贈行空四壁。臨分謾與一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。