《仲明父至宿明日遂行》 王安石

宋代   王安石 初登張公門，仲明至宿公子始冠幘。父至
於今見公子，宿明遂行石原诗意與我偕鬢白。日遂
山林坐語笑，行仲析和宛我在公側。明父明日
豈惟貌如之，王安文翻侃侃有公德。译赏
憶公營瀨鄉，仲明至宿許我歸作客。父至
我歸公既逝，宿明遂行石原诗意惆悵難再得。日遂
得子如得公，行仲析和交懷我忻戚。明父明日
漂搖將安往，王安文翻稅駕止一昔。
寤言且勿寐，庶以永今夕。
何時複能還，裹飯冶城宅。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《仲明父至宿明日遂行》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《仲明父至宿明日遂行》

初登張公門，
公子始冠幘。
於今見公子，
與我偕鬢白。
山林坐語笑，
宛我在公側。
豈惟貌如之，
侃侃有公德。
憶公營瀨鄉，
許我歸作客。
我歸公既逝，
惆悵難再得。
得子如得公，
交懷我忻戚。
漂搖將安往，
稅駕止一昔。
寤言且勿寐，
庶以永今夕。
何時複能還，
裹飯冶城宅。

中文譯文：
初次登上張公的門檻，
公子剛剛戴上冠幘。
至今依然見到公子，
我們的鬢發都已變白。
在山林中坐著交談笑語，
宛如我就在公子身旁。
不僅外貌相似，
言談舉止都有公子的品德。
記得公子經營瀨鄉，
邀請我歸去作客。
我離開公子已經過去，
心中感到惆悵，難以再得見。
得到公子就像得到了父親，
內心充滿喜悅和悲戚。
漂泊將要去何處，
征途隻停留了短暫的時光。
醒來說話，不要再入眠，
願能永遠珍藏今夜。
何時才能再次歸來，
把飯菜裹起，冶城宅邸。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王安石所作，描述了他初次登門拜訪張公子的情景以及他們之間的交往和離別之感。詩中以簡練的語言描繪了作者與公子的相見之喜，以及對公子品德和親切待人的讚揚。作者回憶起公子曾經邀請他去作客，但如今公子已經離去，使得作者感到惆悵和難以再得相見之情。作者將得到公子比作得到父親一樣珍貴，充滿喜悅和悲戚之情。最後，作者表達了對離別的無奈和對歸來的期盼，希望能再次回到公子身邊，過上安定的生活。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對友情和離別的感慨，展現出對友人的深厚情誼和對歸鄉的渴望。通過描寫公子的品德和待人態度，表達了作者對友人的敬重和情感的真摯。整首詩以一種略帶憂傷的情緒貫穿，表現了作者對友情的珍視和對離別的無奈，同時也寄托了對未來歸來的希望和對安定生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《仲明父至宿明日遂行》王安石 拚音讀音參考

zhòng míng fù zhì sù míng rì suì xíng
仲明父至宿明日遂行

chū dēng zhāng gōng mén, gōng zǐ shǐ guān zé.
初登張公門，公子始冠幘。
yú jīn jiàn gōng zǐ, yǔ wǒ xié bìn bái.
於今見公子，與我偕鬢白。
shān lín zuò yǔ xiào, wǎn wǒ zài gōng cè.
山林坐語笑，宛我在公側。
qǐ wéi mào rú zhī, kǎn kǎn yǒu gōng dé.
豈惟貌如之，侃侃有公德。
yì gōng yíng lài xiāng, xǔ wǒ guī zuò kè.
憶公營瀨鄉，許我歸作客。
wǒ guī gōng jì shì, chóu chàng nán zài dé.
我歸公既逝，惆悵難再得。
dé zi rú dé gōng, jiāo huái wǒ xīn qī.
得子如得公，交懷我忻戚。
piāo yáo jiāng ān wǎng, shuì jià zhǐ yī xī.
漂搖將安往，稅駕止一昔。
wù yán qiě wù mèi, shù yǐ yǒng jīn xī.
寤言且勿寐，庶以永今夕。
hé shí fù néng hái, guǒ fàn yě chéng zhái.
何時複能還，裹飯冶城宅。

網友評論

* 《仲明父至宿明日遂行》仲明父至宿明日遂行王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《仲明父至宿明日遂行》 王安石宋代王安石初登張公門，公子始冠幘。於今見公子，與我偕鬢白。山林坐語笑，宛我在公側。豈惟貌如之，侃侃有公德。憶公營瀨鄉，許我歸作客。我歸公既逝，惆悵難再得。得子如得公，交懷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。