《送李監嶽二首》 陳造

宋代   陳造 李侯西州英，送李首送赏析早著武士冠。监岳
朅來淮上郡，李监雞群見翠鸞。岳首原文意
清詩萬卷餘，陈造脫手走銅丸。翻译
初聽耳目醒，和诗於讀毛骨寒。送李首送赏析
解榻一甌茗，监岳敢作粗官看。李监
今者連日語，岳首原文意袞袞為發難。陈造
中年可堪別，翻译別君倍悲酸。和诗
書來有新句，送李首送赏析政用驅愁端。
分類：

《送李監嶽二首》陳造 翻譯、賞析和詩意

《送李監嶽二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別李監嶽的場景，並表達了對李監嶽的敬佩和離別的悲傷之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送李監嶽二首

李侯西州英，早著武士冠。
朅來淮上郡，雞群見翠鸞。
清詩萬卷餘，脫手走銅丸。
初聽耳目醒，於讀毛骨寒。
解榻一甌茗，敢作粗官看。
今者連日語，袞袞為發難。
中年可堪別，別君倍悲酸。
書來有新句，政用驅愁端。

譯文：
送李監嶽兩首

李侯西州英，早戴武士冠。
從遠來到淮上郡，雞群都能見到他的威嚴。
他的清詩有萬卷之餘，放下手中的銅丸。
初次聽聞他的聲音，耳目一醒，讀起來心中寒意湧起。
解開床榻上的一杯茗茶，敢於擔任粗官的職務。
如今他連續幾天言辭激烈，衣袍領口都因此翻起。
中年的離別實在令人悲傷，與君別離倍感心酸。
收到他寄來的新句子，政務用以驅散憂愁之端。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別李監嶽為主題，表達了詩人對李監嶽的敬佩之情和離別的悲傷之情。詩中描繪了李監嶽的形象，他年輕有為，早已身著武士服飾，威嚴非凡。他遠道而來，到達淮上郡，甚至雞群都能感受到他的威嚴。詩中提到他的清詩有萬卷之餘，說明他在文學方麵的造詣非常深厚，但他卻放下手中的銅丸，表示他要從文學中走出來，投身於實際的工作之中。詩人初次聽到李監嶽的言辭時，感受到了他的聲音的震撼力，讀起來令人心中寒意湧起。詩人解開一杯茗茶，敢於擔任粗官的職務，表達了對李監嶽勇於擔當的敬佩之情。

詩的後半部分描寫了李監嶽在政治上的表現。他連續幾天言辭激烈，衣袍領口都因此翻起，顯示出他對於政治問題的堅持和發言的激烈程度。詩人認為中年的離別是令人悲傷的，與李監嶽離別倍感心酸。然而，他收到了李監嶽寄來的新句子，這些句子在政務上起到了驅散憂愁的作用，表明李監嶽在政治上的才能和智慧，能夠解決一些困擾人心的問題。

整首詩詞通過細膩的描寫這首詩詞《送李監嶽二首》是陳造創作的，描繪了詩人送別李監嶽的情景，並表達了對他的敬佩和離別的悲傷之情。詩中沒有直接描述具體的景物，而是以李監嶽的形象和他的才華作為表達的核心。

詩詞中提到李監嶽早年已經有了很高的地位和聲望，他的才華和能力使他在早年就著名，戴著武士冠，象征著他的威嚴和權威。他來到淮上郡，就連雞群都能感受到他的威嚴，顯示出他的聲望和影響力。

詩人讚美李監嶽的清詩有萬卷之餘，說明他在文學方麵的造詣非常深厚。然而，他放下手中的銅丸，表示他要離開書齋，勇於投身實際，擔任粗官的職務，這種胸懷和勇氣令人敬佩。

詩人初次聽到李監嶽的言辭時，耳目一醒，讀起來心中寒意湧起，顯示出李監嶽的言辭具有震撼力和深遠的影響。詩人解開一杯茗茶，敢於擔任粗官的職務，表達了對李監嶽勇於擔當的敬佩之情。

詩詞的後半部分描述了李監嶽在政治上的表現。他連續幾天言辭激烈，衣袍領口都因此翻起，顯示出他在政治問題上的堅持和激烈的言辭。詩人認為中年的離別令人悲傷，與李監嶽的離別倍感心酸。然而，他收到了李監嶽寄來的新句子，這些句子在政務上起到了驅散憂愁的作用，顯示出李監嶽在解決問題上的才能和智慧。

整首詩詞通過細膩的描寫和對李監嶽的讚美，表達了對他的敬佩和離別的悲傷之情。李監嶽的才華和勇氣令人欽佩，他在政治上的表現也令人信服。這首詩詞通過對李監嶽的讚頌和離別的表達，展現了詩人的情感和對人物的讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李監嶽二首》陳造 拚音讀音參考

sòng lǐ jiān yuè èr shǒu
送李監嶽二首

lǐ hóu xī zhōu yīng, zǎo zhe wǔ shì guān.
李侯西州英，早著武士冠。
qiè lái huái shàng jùn, jī qún jiàn cuì luán.
朅來淮上郡，雞群見翠鸞。
qīng shī wàn juǎn yú, tuō shǒu zǒu tóng wán.
清詩萬卷餘，脫手走銅丸。
chū tīng ěr mù xǐng, yú dú máo gǔ hán.
初聽耳目醒，於讀毛骨寒。
jiě tà yī ōu míng, gǎn zuò cū guān kàn.
解榻一甌茗，敢作粗官看。
jīn zhě lián rì yǔ, gǔn gǔn wèi fā nàn.
今者連日語，袞袞為發難。
zhōng nián kě kān bié, bié jūn bèi bēi suān.
中年可堪別，別君倍悲酸。
shū lái yǒu xīn jù, zhèng yòng qū chóu duān.
書來有新句，政用驅愁端。

網友評論

* 《送李監嶽二首》送李監嶽二首陳造原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李監嶽二首》 陳造宋代陳造李侯西州英，早著武士冠。朅來淮上郡，雞群見翠鸞。清詩萬卷餘，脫手走銅丸。初聽耳目醒，於讀毛骨寒。解榻一甌茗，敢作粗官看。今者連日語，袞袞為發難。中年可堪別，別君倍悲酸。書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。