《劉、刘阮刘阮阮妻二首》 元稹

唐代   元稹 仙洞千年一度閑，妻首妻首等閑偷入又偷回。元稹原文意
桃花飛盡東風起，翻译何處消沉去不來。赏析
芙蓉脂肉綠雲鬟，和诗罨畫樓台青黛山。刘阮刘阮
千樹桃花萬年藥，妻首妻首不知何事憶人間。元稹原文意
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，翻译或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），赏析字微之，和诗別字威明，刘阮刘阮唐洛陽人（今河南洛陽）。妻首妻首父元寬，元稹原文意母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《劉、阮妻二首》元稹 翻譯、賞析和詩意

《劉、阮妻二首》

仙洞千年一度閑，
等閑偷入又偷回。
桃花飛盡東風起，
何處消沉去不來。
芙蓉脂肉綠雲鬟，
罨畫樓台青黛山。
千樹桃花萬年藥，
不知何事憶人間。

中文譯文：
仙洞千年一度空閑，
不經意地偷偷來到人間。
桃花飛落盡，東風迅起，
她的消失讓人難以追尋。
芙蓉一樣細膩柔媚，肌膚如脂，綠雲鬟發，
她靜靜地站在畫樓台上，猶如青黛山一般美麗。
千樹桃花，萬年靈藥，
不知道她因何事而對人間懷念。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個神仙從仙境偷偷來到人間，然後又悄然離開的故事。詩中提到的“仙洞”是指神仙居住的地方，這個洞已經閑置了千年。仙人本來沒有理由來到人間，這是一種“偷偷潛入”的行為，也暗示了她的離開同樣是一種“偷偷溜走”。她的到來和離去都是如此輕巧悄然，使得人們根本發現不了她的蹤影。

詩中通過描寫桃花的盛開和凋謝，表現了時間的流轉和無常。桃花既象征美麗和繁華，也象征生命的短暫和消逝。東風起來，桃花飄落，人們不知道她去了哪裏，也不知道她為何而離開。

接著，詩中描繪了仙人的外貌，她的容貌如同芙蓉般細膩，肌膚如脂，頭發如綠雲般美麗。她穿著一襲罨畫樓台的青黛山，冷豔而高貴。她擁有著千樹桃花般美麗的氣質和萬年靈藥般的神秘。

整首詩給人一種神秘、飄渺的感覺，仙人的出現和消失都是如此草木皆兵，令人難以捉摸。她對人間的思念，也增加了一絲哀愁和離別的感覺。整首詩以簡短又抒情的語言，描繪了一個仙人來人間遊玩的情景，表達了人們對美好事物的追求和向往的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《劉、阮妻二首》元稹 拚音讀音參考

liú ruǎn qī èr shǒu
劉、阮妻二首

xiān dòng qiān nián yí dù xián, děng xián tōu rù yòu tōu huí.
仙洞千年一度閑，等閑偷入又偷回。
táo huā fēi jǐn dōng fēng qǐ, hé chǔ xiāo chén qù bù lái.
桃花飛盡東風起，何處消沉去不來。
fú róng zhī ròu lǜ yún huán, yǎn huà lóu tái qīng dài shān.
芙蓉脂肉綠雲鬟，罨畫樓台青黛山。
qiān shù táo huā wàn nián yào, bù zhī hé shì yì rén jiān.
千樹桃花萬年藥，不知何事憶人間。

網友評論

* 《劉、阮妻二首》劉、阮妻二首元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《劉、阮妻二首》 元稹唐代元稹仙洞千年一度閑，等閑偷入又偷回。桃花飛盡東風起，何處消沉去不來。芙蓉脂肉綠雲鬟，罨畫樓台青黛山。千樹桃花萬年藥，不知何事憶人間。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。