《送滕監簿歸寧嶽陽》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 乃翁守西鄙，送滕送滕诗意胡騎敢憑陵。监簿监簿
撫士無餘貨，归宁归宁吏以文結繩。岳阳岳阳译赏
向聞來三堂，梅尧今複走巴陵。臣原
泝流幾千裏，文翻雲夢苦炎蒸。析和
風檣易陣馬，送滕送滕诗意猶使勇氣增。监簿监簿
子今遠寄省，归宁归宁寄謝餘豈能。岳阳岳阳译赏
江山可留詠，梅尧燕許昔嚐曾。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送滕監簿歸寧嶽陽》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送滕監簿歸寧嶽陽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了滕監簿從嶽陽返回的情景，表達了對他的送別和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：
乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
撫士無餘貨，吏以文結繩。
向聞來三堂，今複走巴陵。
泝流幾千裏，雲夢苦炎蒸。
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
子今遠寄省，寄謝餘豈能。
江山可留詠，燕許昔嚐曾。

這首詩詞通過描繪滕監簿從嶽陽返回的情景，表達了作者對他的送別和祝福之情。詩中提到滕監簿是一個守在西部邊陲的官員，麵對胡騎的威脅，他仍然堅守崗位，不畏艱險。然而，他並沒有從這個職位中獲得豐厚的財富，而是以文才和正直贏得了人們的尊敬。

詩中還描述了滕監簿離開嶽陽，沿著長江泛舟數千裏，途中遭遇了炎熱的天氣。盡管如此，他的勇氣並未減退，仍然堅定地前行。最後，作者向滕監簿表達了自己的祝福和感激之情，稱他遠離故鄉，將自己的心思寄托在遠方，而作者自己卻無法做到這樣。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了滕監簿的形象和他的行程，表達了對他的敬佩和祝福之情。同時，詩中也融入了對江山的讚美和對曆史名人燕許的回憶，展示了作者對國家和曆史的關注和熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送滕監簿歸寧嶽陽》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng téng jiān bù guī níng yuè yáng
送滕監簿歸寧嶽陽

nǎi wēng shǒu xī bǐ, hú qí gǎn píng líng.
乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
fǔ shì wú yú huò, lì yǐ wén jié shéng.
撫士無餘貨，吏以文結繩。
xiàng wén lái sān táng, jīn fù zǒu bā líng.
向聞來三堂，今複走巴陵。
sù liú jǐ qiān lǐ, yún mèng kǔ yán zhēng.
泝流幾千裏，雲夢苦炎蒸。
fēng qiáng yì zhèn mǎ, yóu shǐ yǒng qì zēng.
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
zi jīn yuǎn jì shěng, jì xiè yú qǐ néng.
子今遠寄省，寄謝餘豈能。
jiāng shān kě liú yǒng, yàn xǔ xī cháng céng.
江山可留詠，燕許昔嚐曾。

網友評論

* 《送滕監簿歸寧嶽陽》送滕監簿歸寧嶽陽梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送滕監簿歸寧嶽陽》 梅堯臣宋代梅堯臣乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。撫士無餘貨，吏以文結繩。向聞來三堂，今複走巴陵。泝流幾千裏，雲夢苦炎蒸。風檣易陣馬，猶使勇氣增。子今遠寄省，寄謝餘豈能。江山可留詠，燕許昔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。