《摸魚兒 泰和中，摸鱼民家摸鱼民大名民家小兒女，儿泰儿泰有以私情》 元好問

元代   元好問 問蓮根、和中和中有絲多少，大名大名蓮心知為誰苦。小儿析和小儿
雙花脈脈嬌相向，女有女隻是私情诗意私情舊家兒女。
天已許。元好译赏元好
甚不教、问原文翻问白頭生死鴛鴦浦。摸鱼民家摸鱼民
夕陽無語。儿泰儿泰
算謝客煙中，和中和中湘妃江上，大名大名未是小儿析和小儿斷腸處。
香奩夢，女有女好在靈芝瑞露。
人間俯仰今古。
海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土。
相思樹。
流年度、無端又被西風誤。
舟少住。
怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風雨。
分類： 荷花 摸魚兒

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

【注釋】：
原序：泰和中，大名民家小兒女，有以私情不如意赴水者，官為蹤跡之，無見也。其後踏藕者得二屍水中，衣服仍可驗，其事乃白。是歲此陂荷花開，無不並蒂者。沁水梁國用，時為錄事判官 ，為李用章內翰言如此。此曲以樂府《 雙蕖怨 》命篇。"咀五色之靈芝，香生九竅；咽三危之瑞露，春動七情"，韓偓《香奩集》中自序語

作者在小序中為我們講述了一個淒切哀婉的愛情故事。泰和年間，河北大名府有兩個青年男女，彼此相戀卻遭家人反對，固而憤而投河自盡。後來人們才發現他們在水中的屍體。由於這一愛情悲劇，後來那年的荷花全都並蒂而開，為此鳴情。故事哀婉，令人動情。這首詞就是作者聞聽此事後，抒發感想，向為爭取愛情自由而犧牲的青年男女表示同情，顯示作者比較進步開明的思想。本詞與上首《雁丘河》同為姊妹篇。
全詞寫愛情悲劇，直言其人其事。上片寫蓮花並蒂的奇觀 ，由此揭開故事的源頭 。“問蓮根”三句，起首一個“問”字引起人們的注意。“絲”諧“思”，意為為情而殉身的青年男女 ，沉於荷塘 ，仍藕接絲連 ，愛情之思永存。“蓮心”實指人心，相愛卻隻能同死，其冤其恨，可想而知。這樣的起句，表現作者聞聽此事後，按捺不住內心的情感，情緒激動，要尋問，要責問，要斥問，為什麽竟發生如此之事？所感之深 ，所觸之大一語可見。“雙花”等兩句形象表明這對癡情男女至死不渝的愛情 。“天已許”兩句，更表現作者憤怒的心情。他們的愛情感動的連蒼天都允許了，讓他們化作並蒂蓮，生死相依，為什麽仍有人不讓他們偕老白頭？這一問，感情更為強烈，矛頭直指禁錮男女愛情自由的封建禮教，表現作者進步的愛情觀。“夕陽無語”四句，麵對詞人義正言辭的責問，沒有人能回答，隻見夕陽也在沉思，為苦命的鴦鴦哀悼 。麵對此情此景，就算是謝靈運所寫的傷感之詞，娥皇、女英這樣湘妃投江自殉的悲境，都趕不上這青年男女殉情給人們帶來的哀傷。“ 謝客 ”指謝靈運，善寫傷感之詞，造傷感之境。“湘妃”，傳說中堯的兩個女兒，娥皇、女英嫁給舜，後舜南巡死於途中，二妃尋而不得，遂投湘水而死，後世稱她們為湘妃。以這兩個典故，引古喻今，抑古揚今，更加襯托出作者對這樣事的悲傷 。“未是斷腸處”，謝客的傷詞不是，湘妃投江也不是，那麽答案就在不言中了。
下片更是大讚這對青年男女的愛情精神 。“香奩夢 ”兩句引用小序中韓偓《香奩集》自序語 ，用靈芝 、 瑞露這樣的仙物來映襯他們愛情的純潔神聖 。“人間”後三句，歎惜這樣的愛情卻在俯仰之間，成為陳跡。但接下來的“海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土。”卻盛讚他們愛情的堅貞，任憑海枯石爛金不損，他們對世道的怨恨 ；就連黃土掩身也不滅其跡。“相思樹 ”，等三句更確切地表明作者的進步立場。雖然這對青年男女的愛情被頑固西風（指頑固守舊的封建勢力）所誤，但他們的愛情卻長存人間。因而又有下句“蘭舟少住”等四句。依者心緒難寧，固而乘舟少住，憑吊這對青年男女用生命結成的並蒂蓮花。作者知道 ，頑固的舊勢力不會善罷甘休，若不及時憑吊，恐怕以後再來 ，就會“紅衣半落”，甚至於“狼藉臥風雨”了。同情之深，珍愛之切，掬之可出。結尾一句，以詞人的料想推斷更揭示出世道的黑暗，使全詞更添悲劇色彩。
此詞最突出的就是以情見長，情之真 ，意之切，純情流露。全詞句句有情，充滿對青年男女愛情不幸的同情，充滿對頑固守舊勢力的憤怒，使詞充滿各種感情 。此詞運用的手法富雜多變，或議論，或抒情，或寫景，或敘事，相互交雜，而卻皆有歸所，更增添作者所抒發的愛情故事的悲劇色彩。

《摸魚兒 泰和中，大名民家小兒女，有以私情》元好問 拚音讀音參考

mō yú ér tài hé zhōng, dà míng mín jiā xiǎo ér nǚ, yǒu yǐ sī qíng
摸魚兒 泰和中，大名民家小兒女，有以私情

wèn lián gēn yǒu sī duō shǎo, lián xīn zhī wèi shuí kǔ.
問蓮根、有絲多少，蓮心知為誰苦。
shuāng huā mò mò jiāo xiāng xiàng, zhǐ shì jiù jiā ér nǚ.
雙花脈脈嬌相向，隻是舊家兒女。
tiān yǐ xǔ.
天已許。
shén bù jiào bái tóu shēng sǐ yuān yāng pǔ.
甚不教、白頭生死鴛鴦浦。
xī yáng wú yǔ.
夕陽無語。
suàn xiè kè yān zhōng, xiāng fēi jiāng shàng, wèi shì duàn cháng chù.
算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。
xiāng lián mèng, hǎo zài líng zhī ruì lù.
香奩夢，好在靈芝瑞露。
rén jiān fǔ yǎng jīn gǔ.
人間俯仰今古。
hǎi kū shí làn qíng yuán zài, yōu hèn bù mái huáng tǔ.
海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土。
xiāng sī shù.
相思樹。
liú nián dù wú duān yòu bèi xī fēng wù.
流年度、無端又被西風誤。
zhōu shǎo zhù.
舟少住。
pà zài jiǔ chóng lái, hóng yī bàn luò, láng jí wò fēng yǔ.
怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風雨。

網友評論

* 《摸魚兒 泰和中，大名民家小兒女，有以私情》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒 泰和中，大名民家小兒女，有以私情 元好問)专题为您介绍：《摸魚兒 泰和中，大名民家小兒女，有以私情》 元好問元代元好問問蓮根、有絲多少，蓮心知為誰苦。雙花脈脈嬌相向，隻是舊家兒女。天已許。甚不教、白頭生死鴛鴦浦。夕陽無語。算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。