《過酒家五首（一作題酒店壁）》 王績

唐代   王績 洛陽無大宅，过酒長安乏主人。家首酒店酒
黃金銷未盡，作题隻為酒家貧。壁过
此日長昏飲，首作赏析非關養性靈。题酒
眼看人盡醉，店壁何忍獨為醒。王绩
竹葉連糟翠，原文意蒲萄帶曲紅。翻译
相逢不令盡，和诗別後為誰空。过酒
對酒但知飲，家首酒店酒逢人莫強牽。作题
倚爐便得睡，壁过橫甕足堪眠。
有客須教飲，無錢可別沽。
來時長道貰，慚愧酒家胡。
分類：

作者簡介(王績)

王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，複授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五鬥，自作《五鬥先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴於六朝，而成型於隋唐之際，無功實為先聲。

《過酒家五首（一作題酒店壁）》王績 翻譯、賞析和詩意

《過酒家五首（一作題酒店壁）》是唐代詩人王績創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洛陽沒有豪宅，長安缺少主人。黃金銷售未盡，隻因為酒店貧窮。今天整日沉迷於喝酒，與修養靈魂無關。看著人們一個個都喝醉了，如何忍心獨自清醒。竹葉隨糟呈翠綠，蒲萄帶著紅潤色。相逢時未能盡興，分別後又為誰所寂寞。麵對酒隻知道飲，遇見人請勿強拉。倚著火爐就能入睡，橫臥在酒壇旁可作眠。有客人一定要勸酒，無錢卻無法買酒。來時雖長途謝罪，感到對不起酒店的胡亂要求。

這首詩表達了作者在酒店裏過夜時的心情和景象。洛陽和長安都是唐代重要的都城，富有和繁華，但是詩中描述的卻是洛陽豪宅無，長安無主人。詩人用黃金銷售未盡來說明豪宅的缺乏主人是由於貧窮所致。詩人在酒店度過了漫長的一天，但並非出於對修養靈魂的追求，而是純粹的喝酒作樂。他看著人們一個個都喝醉了，卻不願意自己獨醒。詩中的竹葉和蒲萄的描繪，將詩情和自然景物巧妙地結合起來，展現了一種淡淡的寂寞和無奈。在相逢時未能盡興，別後又為誰寂寞的句子中，詩人表達了對於短暫歡愉和分別後寂寞的感慨。最後幾句中，詩人用一種輕鬆、幽默的語氣自嘲，“對酒但知飲，逢人莫強牽”表達了對於純粹享受酒宴和拒絕被人打擾的態度。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對於寂寞和百無聊賴之情的描繪。通過與現實生活中貧窮的酒店和純粹的喝酒作樂相結合，表達了一種深深的無奈和對於世俗的一種冷嘲熱諷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過酒家五首（一作題酒店壁）》王績 拚音讀音參考

guò jiǔ jiā wǔ shǒu yī zuò tí jiǔ diàn bì
過酒家五首（一作題酒店壁）

luò yáng wú dà zhái, cháng ān fá zhǔ rén.
洛陽無大宅，長安乏主人。
huáng jīn xiāo wèi jǐn, zhǐ wèi jiǔ jiā pín.
黃金銷未盡，隻為酒家貧。
cǐ rì zhǎng hūn yǐn, fēi guān yǎng xìng líng.
此日長昏飲，非關養性靈。
yǎn kàn rén jǐn zuì, hé rěn dú wèi xǐng.
眼看人盡醉，何忍獨為醒。
zhú yè lián zāo cuì, pú táo dài qū hóng.
竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。
xiāng féng bù lìng jǐn, bié hòu wèi shuí kōng.
相逢不令盡，別後為誰空。
duì jiǔ dàn zhī yǐn, féng rén mò qiáng qiān.
對酒但知飲，逢人莫強牽。
yǐ lú biàn dé shuì, héng wèng zú kān mián.
倚爐便得睡，橫甕足堪眠。
yǒu kè xū jiào yǐn, wú qián kě bié gū.
有客須教飲，無錢可別沽。
lái shí zhǎng dào shì, cán kuì jiǔ jiā hú.
來時長道貰，慚愧酒家胡。

網友評論

* 《過酒家五首（一作題酒店壁）》過酒家五首（一作題酒店壁）王績原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過酒家五首一作題酒店壁）》 王績唐代王績洛陽無大宅，長安乏主人。黃金銷未盡，隻為酒家貧。此日長昏飲，非關養性靈。眼看人盡醉，何忍獨為醒。竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。相逢不令盡，別後為誰空。對酒但知飲，逢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。