《題絕塵亭》 郭印

宋代   郭印 咫尺有佳境，题绝题绝何用山澤遊。尘亭尘亭
地偏塵自遠，郭印鬆竹鏁深幽。原文意
亭亭出危塔，翻译湛湛俯長流。赏析
憑軒目一縱，和诗驕蹇萬象收。题绝题绝
我來意頗適，尘亭尘亭坐對孤雲浮。郭印
同心二三友，原文意曠達亦罕儔。翻译
銜杯送頹日，赏析隨寓得所休。和诗
不知世間人，题绝题绝亦有此樂不。
出處付身外，吾生可自由。
他時儻乘興，相伴隻沙鷗。
分類：

《題絕塵亭》郭印 翻譯、賞析和詩意

《題絕塵亭》是宋代詩人郭印所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咫尺之處有美景，何需遠遊山澤。
這片土地雖然偏僻，但鬆竹叢深幽。
亭子挺拔如危塔，湖水清澈如長流。
我站在亭中，目光一放，萬物俱收歸。
我來此的目的很合適，坐著對著孤雲飄浮。
和二三位誌同道合的好友，曠達的人很少。
舉杯送走衰退的日子，隨遇而安地得到休息。
不知道世間的人們，是否也有這份快樂。
我將離開這個地方，生活將自由自在。
將來如果心情愉快，隻伴隨著沙鷗。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一處清幽的景致為主題，表達了詩人追求自由和寧靜的心境。詩人發現在狹小的空間裏，也能找到美麗的景致，因此他質疑了遠行山水之樂的必要性。塵世之外的這座亭子，被詩人描繪得威嚴挺拔，與周圍的自然景觀相得益彰，給人一種寧靜和安逸的感受。詩人站在亭中，目光放遠，感歎自然萬象盡收眼底，這種悠然自得的心情與亭中的景色相得益彰。

詩中還表達了詩人對自由生活的向往，他希望遠離塵囂，尋找內心的寧靜和自由。他與誌同道合的朋友們一起共飲，送走衰退的日子，隨遇而安地獲得休息和放鬆。他思考著世間的人們是否也能體會到這種生活的樂趣。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對自然景色和自由生活的向往，通過描繪亭子和周圍景致的美麗，表達了詩人內心深處的寧靜和自由之情。這首詩詞給人以平和寧靜的感受，讓讀者在喧囂的塵世中感受到一絲清幽和寧靜，引發對自由和內心追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題絕塵亭》郭印 拚音讀音參考

tí jué chén tíng
題絕塵亭

zhǐ chǐ yǒu jiā jìng, hé yòng shān zé yóu.
咫尺有佳境，何用山澤遊。
dì piān chén zì yuǎn, sōng zhú suǒ shēn yōu.
地偏塵自遠，鬆竹鏁深幽。
tíng tíng chū wēi tǎ, zhàn zhàn fǔ cháng liú.
亭亭出危塔，湛湛俯長流。
píng xuān mù yī zòng, jiāo jiǎn wàn xiàng shōu.
憑軒目一縱，驕蹇萬象收。
wǒ lái yì pō shì, zuò duì gū yún fú.
我來意頗適，坐對孤雲浮。
tóng xīn èr sān yǒu, kuàng dá yì hǎn chóu.
同心二三友，曠達亦罕儔。
xián bēi sòng tuí rì, suí yù dé suǒ xiū.
銜杯送頹日，隨寓得所休。
bù zhī shì jiān rén, yì yǒu cǐ lè bù.
不知世間人，亦有此樂不。
chū chù fù shēn wài, wú shēng kě zì yóu.
出處付身外，吾生可自由。
tā shí tǎng chéng xìng, xiāng bàn zhǐ shā ōu.
他時儻乘興，相伴隻沙鷗。

網友評論

* 《題絕塵亭》題絕塵亭郭印原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題絕塵亭》 郭印宋代郭印咫尺有佳境，何用山澤遊。地偏塵自遠，鬆竹鏁深幽。亭亭出危塔，湛湛俯長流。憑軒目一縱，驕蹇萬象收。我來意頗適，坐對孤雲浮。同心二三友，曠達亦罕儔。銜杯送頹日，隨寓得所休。不知世 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。