《夏日晚涼》 寇準

宋代   寇準 微涼天氣似秋期，夏日夏日風觸疏簾影自移。晚凉晚凉
遠夢有時尋水寺，寇准孤吟終日對莎池。原文意
筍梢成翠堆輕籜，翻译梅實翻黃壓嫩枝。赏析
兀兀騰騰聊自遣，和诗此懷深謝野僧知。夏日夏日
分類：

作者簡介(寇準)

萊國忠湣公寇準（961-1023），晚凉晚凉字平仲。寇准漢族，原文意華州下邽(今陝西渭南）人。翻译北宋政治家﹑詩人。赏析太平興國五年進士，和诗授大理評事，夏日夏日知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天聖元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故於竹榻之上，衡州團練副使李迪迎寇準屍靈厝於衡州(今衡陽市)嶽屏山花藥寺，妻子宋氏奏乞歸葬故裏。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠湣詩集》三卷。

《夏日晚涼》寇準 翻譯、賞析和詩意

《夏日晚涼》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏日晚涼

微涼天氣似秋期，
風觸疏簾影自移。
遠夢有時尋水寺，
孤吟終日對莎池。

筍梢成翠堆輕籜，
梅實翻黃壓嫩枝。
兀兀騰騰聊自遣，
此懷深謝野僧知。

中文譯文：
微涼的天氣像秋天一樣，
微風拂動著稀疏的簾子，影子自行移動。
偶爾遠處有夢尋找水寺，
孤獨地吟唱整日對著蘆葦池塘。

筍梢成堆，嫩綠的籜葉輕輕疊起，
梅實翻黃，壓彎了嫩枝。
沉思默想，心情稍稍舒暢，
這份情懷深深地感謝那位懂得的野僧。

詩意和賞析：
《夏日晚涼》描繪了夏天傍晚的涼爽景象，以及詩人在這樣的環境中的心境和情感。整首詩以簡潔、凝練的語言展示了夏日景色的細膩之處。

詩人用"微涼天氣似秋期"來形容夏日晚涼，將夏天的涼爽與秋天的感覺相比擬，突顯了夏日之中的一絲清涼和寧靜。

詩中提到微風拂動疏簾，形象地描繪了微風吹過簾子時，簾影隨之晃動的場景，傳達出涼爽的感覺。

詩人偶爾遠夢尋找水寺，這句表達了詩人心靈的尋求和追求。水寺象征著心靈的淨化和寧靜，詩人希望能在這樣的地方找到內心的寧靜和慰藉。

"孤吟終日對莎池"表達了詩人孤獨的吟唱和對自然的傾訴。莎池是一片蘆葦叢生的池塘，詩人在這裏與自然相對，借以表達內心的情感和思緒。

詩中還描繪了筍梢成翠堆和梅實翻黃的景象，這兩個形象生動地展示了夏季的特色。筍梢翠綠，形成了堆疊的景象，而梅實則由青轉黃，壓彎了嫩枝，生動地描繪了夏季植物的生長和變化。

最後兩句"兀兀騰騰聊自遣，此懷深謝野僧知"表達了詩人在這樣的環境中沉思默想，心情稍稍舒暢的心境。詩人感激那位懂得他內心情感的野僧，表達了對於理解和知音的感激之情。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了夏日傍晚的涼爽景色，展示了詩人的內心感受和思考。通過對自然景物的描繪和心境的抒發，詩人傳達了對清涼、寧靜和尋求心靈淨化的渴望。這首詩詞以其精煉的語言和真摯的情感，表達了對自然的熱愛和對內心世界的探索，讓讀者在閱讀中感受到夏日晚涼的美好和詩人內心的寧靜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏日晚涼》寇準 拚音讀音參考

xià rì wǎn liáng
夏日晚涼

wēi liáng tiān qì shì qiū qī, fēng chù shū lián yǐng zì yí.
微涼天氣似秋期，風觸疏簾影自移。
yuǎn mèng yǒu shí xún shuǐ sì, gū yín zhōng rì duì shā chí.
遠夢有時尋水寺，孤吟終日對莎池。
sǔn shāo chéng cuì duī qīng tuò, méi shí fān huáng yā nèn zhī.
筍梢成翠堆輕籜，梅實翻黃壓嫩枝。
wù wù téng téng liáo zì qiǎn, cǐ huái shēn xiè yě sēng zhī.
兀兀騰騰聊自遣，此懷深謝野僧知。

網友評論

* 《夏日晚涼》夏日晚涼寇準原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏日晚涼》 寇準宋代寇準微涼天氣似秋期，風觸疏簾影自移。遠夢有時尋水寺，孤吟終日對莎池。筍梢成翠堆輕籜，梅實翻黃壓嫩枝。兀兀騰騰聊自遣，此懷深謝野僧知。分類：作者簡介(寇準)萊國忠湣公寇準961-1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。