《西江月》 呂本中

宋代   呂本中 酒罷悠揚醉興，西江茶烹喚起醒魂。月吕原文意西
卻嫌仙劑點甘辛。本中
衝破龍團氣韻。翻译
金鼎清泉乍瀉，赏析香沈微惜芳薰。和诗
玉人歌斷恨輕分。江月
歡意厭厭未盡。吕本
分類： 西江月

作者簡介(呂本中)

呂本中（1084- 1145），西江字居仁，月吕原文意西世稱東萊先生，本中壽州人，翻译詩人，赏析詞人，和诗道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，江月<<紫微詩話>>，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬裏<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大，約一千二百七十首。

《西江月》呂本中 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者是呂本中。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒喝完後，心情愉悅，醉意盈胸，
茶烹製，喚醒沉睡的靈魂。
卻嫌強烈的仙丹藥的味道太過甘辛，
衝破龍門的氣韻。
金色的鼎中清泉湧動，仿佛初次流瀉，
芳香沉浸其中，微微憐惜芳香的氣息。
美麗的女子唱歌聲斷，令人心生輕憂。
歡愉的心情若有所遺憾，盡管歡意尚未完全。

詩意和賞析：
《西江月》描繪了一幅意境優美的畫麵，以飲酒、品茶的場景為背景，表達了詩人內心的情感和思考。

詩的開頭，詩人酒已飲盡，心情愉悅，醉意濃厚，這種醉態使他的情感更加豐富和激昂。接著，他通過烹茶喚起了沉睡的靈魂，茶的清香和口感使他的心靈煥發出來。這裏，酒和茶被賦予了象征意義，代表著人生的歡愉和思考。

詩中提到了“仙劑”，詩人暗示了人們對於追求長生不老的仙丹藥物的追求，但他卻嫌棄仙劑的味道太過甘甜和辛辣，將其視為虛幻的東西。這裏，詩人通過對仙劑的諷刺，表達了對於追求虛幻事物的不屑和對於真實生活的追求。

“衝破龍團氣韻”一句，表達了詩人的豪情壯誌，他希望能夠超越尋常，追求更高更遠的境界。

接下來，詩人描述了金鼎中清泉的景象，泉水從鼎中湧出，清澈而純淨，仿佛初次流瀉，給人以清新的感覺。而鼎中的水與茶的香氣相互交融，使人憐惜起這些美好的事物，同時也表達了對於生活中美好事物的珍惜和讚美。

詩的結尾，詩人描繪了一位美麗的女子唱歌聲斷的情景，這種斷續的唱歌聲帶給人一種輕憂的感覺，似乎是帶有一絲遺憾。最後一句“歡意厭厭未盡”，表達了詩人的心境，意味著他對於歡愉心情的珍惜，盡管心中有些許遺憾，但他仍然未完全釋放出心中的歡愉。

整首詩詞通過酒、茶、仙劑、清泉和女子唱歌等意象的運用，展示了詩人對於歡愉、思考和生活的感悟，以及對於虛幻和真實的思考和冷峻態度，通過細膩的描寫和抒發了詩人豐富的感情和對於美好事物的珍惜。這首詩詞以清新的筆觸繪製了一幅美麗而富有哲理的畫卷，使讀者在欣賞中感受到詩人的情感和思考，進而引發對於人生和生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》呂本中 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

jiǔ bà yōu yáng zuì xìng, chá pēng huàn qǐ xǐng hún.
酒罷悠揚醉興，茶烹喚起醒魂。
què xián xiān jì diǎn gān xīn.
卻嫌仙劑點甘辛。
chōng pò lóng tuán qì yùn.
衝破龍團氣韻。
jīn dǐng qīng quán zhà xiè, xiāng shěn wēi xī fāng xūn.
金鼎清泉乍瀉，香沈微惜芳薰。
yù rén gē duàn hèn qīng fēn.
玉人歌斷恨輕分。
huān yì yàn yàn wèi jǐn.
歡意厭厭未盡。

網友評論

* 《西江月》呂本中原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 呂本中)专题为您介绍：《西江月》 呂本中宋代呂本中酒罷悠揚醉興，茶烹喚起醒魂。卻嫌仙劑點甘辛。衝破龍團氣韻。金鼎清泉乍瀉，香沈微惜芳薰。玉人歌斷恨輕分。歡意厭厭未盡。分類：西江月作者簡介(呂本中)呂本中1084- 1145 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。