《祝英台近（悼得趣，祝英祝英贈宏庵）》 吳文英

宋代   吳文英 黯春陰，台近台近收燈後，悼得悼寂寞幾簾戶。趣赠趣赠
一片花飛，宏庵宏庵人駕彩雲去。吴文文翻吴文
應是英原译赏英蛛網金徽，拍天寒水，析和恨聲斷、诗意孤鴻洛浦。祝英祝英
對君訴。台近台近
團扇輕委桃花，悼得悼流紅為誰賦。趣赠趣赠
□□□□，宏庵宏庵從今醉何處。吴文文翻吴文
可憐憔悴文園，曲屏春到，斷腸句、落梅愁雨。
分類： 古文觀止詠物抒情 祝英台

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《祝英台近（悼得趣，贈宏庵）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代吳文英創作的《祝英台近（悼得趣，贈宏庵）》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《祝英台近（悼得趣，贈宏庵）》

黯春陰，收燈後，寂寞幾簾戶。
一片花飛，人駕彩雲去。
應是蛛網金徽，拍天寒水，恨聲斷、孤鴻洛浦。
對君訴。
團扇輕委桃花，流紅為誰賦。
□□□□，從今醉何處。
可憐憔悴文園，曲屏春到，斷腸句、落梅愁雨。

中文譯文：
昏暗的春天，燈熄後，幾扇門簾寂寞無人。
一片花瓣飄飛，人乘彩雲而去。
也許是蛛網覆蓋的金徽，拍打著寒冷的水麵，悲傷的聲音在孤鴻洛浦中斷斷續續地傳來。
我向你傾訴。
扇子輕輕倚在桃花上，飄落的紅色是為了誰而賦予的。
□□□□，從此以後，我們將在何處醉意橫流。
可憐的憔悴文園，彎曲的屏風春天的到來，令人心碎的句子和凋零的梅花在憂鬱的雨中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種淒涼的景象，表達了作者對逝去的事物和逝去的時光的思念之情。整首詩的意境昏暗而寂寞，傳達出對過去的追憶和對離別的傷感。

開篇兩句“黯春陰，收燈後，寂寞幾簾戶。”描繪了春天的昏暗，燈熄後的寂寞和空蕩的房舍，給人一種淒涼的氛圍。

接下來的兩句“一片花飛，人駕彩雲去。”描繪了花瓣飄落的景象，以及人們駕馭彩雲遠離的情景。這種離別的描繪進一步增加了詩中的傷感氛圍。

“應是蛛網金徽，拍天寒水，恨聲斷、孤鴻洛浦。”這幾句以隱喻的手法表達了對逝去的事物的懷念之情。蛛網金徽指的是古琴琴弦上的蛛網，拍天寒水表達了琴聲在寒冷的水麵上回響的意象，孤鴻洛浦則暗指遠離的人或事物。這些意象和比喻使得詩中的離別和傷感更加深刻。

最後兩句“可憐憔悴文園，曲屏春到，斷腸句、落梅愁雨。”通過形容詩人的文園凋零憔悴、屏風上春天的到來，以及描寫斷腸的詩句和凋零的梅花在憂鬱的雨中中，進一步表達了作者對逝去事物的傷感和悲涼之情。

總體而言，這首詩以淒涼的景象和傷感的情感描繪了離別和逝去的主題。通過運用隱喻和意象的手法，詩人將自己的情感表達得深沉而細膩。這首詩通過對離別和時光流轉的反思，喚起讀者對逝去的事物和時光的懷念和感慨，體現了宋代詩人對生命和人世間變遷的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近（悼得趣，贈宏庵）》吳文英 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn dào dé qù, zèng hóng ān
祝英台近（悼得趣，贈宏庵）

àn chūn yīn, shōu dēng hòu, jì mò jǐ lián hù.
黯春陰，收燈後，寂寞幾簾戶。
yī piàn huā fēi, rén jià cǎi yún qù.
一片花飛，人駕彩雲去。
yìng shì zhū wǎng jīn huī, pāi tiān hán shuǐ, hèn shēng duàn gū hóng luò pǔ.
應是蛛網金徽，拍天寒水，恨聲斷、孤鴻洛浦。
duì jūn sù.
對君訴。
tuán shàn qīng wěi táo huā, liú hóng wèi shuí fù.
團扇輕委桃花，流紅為誰賦。
, cóng jīn zuì hé chǔ.
□□□□，從今醉何處。
kě lián qiáo cuì wén yuán, qū píng chūn dào, duàn cháng jù luò méi chóu yǔ.
可憐憔悴文園，曲屏春到，斷腸句、落梅愁雨。

網友評論

* 《祝英台近（悼得趣，贈宏庵）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近（悼得趣，贈宏庵） 吳文英)专题为您介绍：《祝英台近悼得趣，贈宏庵）》 吳文英宋代吳文英黯春陰，收燈後，寂寞幾簾戶。一片花飛，人駕彩雲去。應是蛛網金徽，拍天寒水，恨聲斷、孤鴻洛浦。對君訴。團扇輕委桃花，流紅為誰賦。□□□□，從今醉何處。可憐憔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。