《得雷太簡自製蒙頂茶》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 陸羽舊茶經，得雷顶茶一意重蒙頂。太简
比來唯建溪，自制制蒙團片敵金餅。蒙顶梅尧
顧渚及陽羨，茶得臣原又複下越茗。雷太
近來江國人，简自鷹爪誇雙井。文翻
凡今天下品，译赏非此不覽省。析和
蜀荈久無味，诗意聲名謾馳騁。得雷顶茶
因雷與改造，太简帶露摘牙穎。自制制蒙
自煮至揉焙，蒙顶梅尧入碾隻俄頃。
湯嫩乳花浮，香新舌甘永。
初分翰林公，豈數博士冷。
醉來不知惜，悔許已向醒。
重思朋友義，果決在勇猛。
倏然乃以贈，蠟囊收細梗。
籲嗟茗與鞭，二物誠不幸。
我貧事事無，得之似贅癭。
分類： 小學古詩初中古詩寫景山水鄉村生活哲理

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《得雷太簡自製蒙頂茶》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

陸羽舊茶經，一個意義重大蒙頂。
近來唯建溪，團片敵人金餅。
顧渚及陽羨，又下走越過茶。
近來江國人，鷹爪誇雙井。
現在天下品，這不是不看。
蜀霸很久沒有味道，名聲地馳騁。
於是雷與改造，帶露摘牙穎。
從煮到用焙，進入碾隻一會兒。
湯嫩乳花浮，香新舌頭甘永。
初分翰林公，難道幾博士冷。
醉來不知道珍惜，後悔答應已向醒。
重思朋友義，在勇敢果斷。
突然就贈送，蠟袋收細梗。
歎息茶葉和鞭打，這兩樣東西實在不幸。
我窮事事無，得到的像個瘺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《得雷太簡自製蒙頂茶》梅堯臣 拚音讀音參考

dé léi tài jiǎn zì zhì méng dǐng chá
得雷太簡自製蒙頂茶

lù yǔ jiù chá jīng, yī yì zhòng méng dǐng.
陸羽舊茶經，一意重蒙頂。
bǐ lái wéi jiàn xī, tuán piàn dí jīn bǐng.
比來唯建溪，團片敵金餅。
gù zhǔ jí yáng xiàn, yòu fù xià yuè míng.
顧渚及陽羨，又複下越茗。
jìn lái jiāng guó rén, yīng zhǎo kuā shuāng jǐng.
近來江國人，鷹爪誇雙井。
fán jīn tiān xià pǐn, fēi cǐ bù lǎn shěng.
凡今天下品，非此不覽省。
shǔ chuǎn jiǔ wú wèi, shēng míng mán chí chěng.
蜀荈久無味，聲名謾馳騁。
yīn léi yǔ gǎi zào, dài lù zhāi yá yǐng.
因雷與改造，帶露摘牙穎。
zì zhǔ zhì róu bèi, rù niǎn zhǐ é qǐng.
自煮至揉焙，入碾隻俄頃。
tāng nèn rǔ huā fú, xiāng xīn shé gān yǒng.
湯嫩乳花浮，香新舌甘永。
chū fēn hàn lín gōng, qǐ shù bó shì lěng.
初分翰林公，豈數博士冷。
zuì lái bù zhī xī, huǐ xǔ yǐ xiàng xǐng.
醉來不知惜，悔許已向醒。
zhòng sī péng yǒu yì, guǒ jué zài yǒng měng.
重思朋友義，果決在勇猛。
shū rán nǎi yǐ zèng, là náng shōu xì gěng.
倏然乃以贈，蠟囊收細梗。
xū jiē míng yǔ biān, èr wù chéng bù xìng.
籲嗟茗與鞭，二物誠不幸。
wǒ pín shì shì wú, dé zhī shì zhuì yǐng.
我貧事事無，得之似贅癭。

網友評論

* 《得雷太簡自製蒙頂茶》得雷太簡自製蒙頂茶梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《得雷太簡自製蒙頂茶》 梅堯臣宋代梅堯臣陸羽舊茶經，一意重蒙頂。比來唯建溪，團片敵金餅。顧渚及陽羨，又複下越茗。近來江國人，鷹爪誇雙井。凡今天下品，非此不覽省。蜀荈久無味，聲名謾馳騁。因雷與改造，帶露 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。