《賀新郎》 甄龍友

宋代   甄龍友 思遠樓前路。贺新和诗
望平堤、郎甄龙友十裏湖光，原文意贺友畫船無數。翻译
綠蓋盈盈紅粉麵，赏析葉底荷花解語。新郎
鬥巧結、甄龙同心雙縷。贺新和诗
尚有經年離別恨，郎甄龙友一絲絲、原文意贺友總是翻译相思處。
相見也，赏析又重午。新郎
清江舊事傳荊楚。甄龙
歎人情、贺新和诗千載如新，尚沉菰黍。
且盡尊前今日醉，誰肯獨醒吊古。
泛幾盞、菖蒲綠醑。
兩兩龍舟爭競渡，奈珠簾、暮卷西山雨。
看未足，怎歸去。
分類： 宋詞三百首宋詞精選婉約送別 賀新郎

《賀新郎》甄龍友 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎》是宋代甄龍友的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

思遠樓前路。
望平堤、十裏湖光，畫船無數。
綠蓋盈盈紅粉麵，葉底荷花解語。
鬥巧結、同心雙縷。
尚有經年離別恨，一絲絲、總是相思處。
相見也，又重午。
清江舊事傳荊楚。
歎人情、千載如新，尚沉菰黍。
且盡尊前今日醉，誰肯獨醒吊古。
泛幾盞、菖蒲綠醑。
兩兩龍舟爭競渡，奈珠簾、暮卷西山雨。
看未足，怎歸去。

譯文：
思遠樓前的小路。
眺望平靜的堤岸，十裏湖光，畫船無數。
綠色的帷幕上掛滿紅粉的麵龐，荷葉下的花朵傳達著語言。
鬥巧地結成同心的雙縷。
還有多年的離別之恨，一絲絲，總在相思之處。
再次相見，又是午後重逢。
清江的舊事傳遍了荊楚。
歎息人情，千載如今依然新鮮，依然沉浸在菰黍之中。
暫且盡情暢飲，今日陶醉在尊前，誰願意獨自醒來懷念古時。
泛著幾盞菖蒲綠色的酒杯。
兩兩的龍舟爭相競渡，可惜珠簾卷起，暮雨籠罩西山。
看得還不夠，怎能離去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗而動人的湖畔景色，以及作者對離別和相思之情的表達。詩中通過描繪湖光山色、畫船荷花等景物，展現了一幅寧靜而美麗的畫麵，給人以清新舒適之感。

詩人透過描寫綠蓋上掛滿紅粉麵龐、葉底荷花解語等細節，表達了離別之後的相思之情。詩中提到的鬥巧結、同心雙縷暗示著詩人與他人之間緊密的聯係，同時也暗示了詩人內心深處的孤獨和離愁。

在詩的後半部分，詩人回憶起往事，表達了對人情的感慨，認為人情世故雖然經過千年，卻依然像新鮮的菰黍一樣沉浸在其中。詩人在今日盡情暢飲的同時，呼喚著他人一同沉醉，不願獨自清醒，懷念過去。

最後，詩人以龍舟競渡的場景作為結束，暗示了人生的競爭和離別，珠簾卷起、西山暮雨的描繪增添了一絲淒涼的氛圍。詩人在最後表示自己看得還不夠，不願離去，可能也暗示了對美好時刻的珍惜和對離別情感的揮之不去。

總的來說，這首詩以簡潔而生動的語言描繪了美麗的湖畔景色，並通過細膩的描寫和隱喻，表達了對離別和相思之情的思考和感慨。詩人通過景物描寫和情感表達相結合，將讀者帶入一個富有美感和情感共鳴的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎》甄龍友 拚音讀音參考

hè xīn láng
賀新郎

sī yuǎn lóu qián lù.
思遠樓前路。
wàng píng dī shí lǐ hú guāng, huà chuán wú shù.
望平堤、十裏湖光，畫船無數。
lǜ gài yíng yíng hóng fěn miàn, yè dǐ hé huā jiě yǔ.
綠蓋盈盈紅粉麵，葉底荷花解語。
dòu qiǎo jié tóng xīn shuāng lǚ.
鬥巧結、同心雙縷。
shàng yǒu jīng nián lí bié hèn, yī sī sī zǒng shì xiāng sī chù.
尚有經年離別恨，一絲絲、總是相思處。
xiāng jiàn yě, yòu chóng wǔ.
相見也，又重午。
qīng jiāng jiù shì chuán jīng chǔ.
清江舊事傳荊楚。
tàn rén qíng qiān zǎi rú xīn, shàng chén gū shǔ.
歎人情、千載如新，尚沉菰黍。
qiě jǐn zūn qián jīn rì zuì, shuí kěn dú xǐng diào gǔ.
且盡尊前今日醉，誰肯獨醒吊古。
fàn jǐ zhǎn chāng pú lǜ xǔ.
泛幾盞、菖蒲綠醑。
liǎng liǎng lóng zhōu zhēng jìng dù, nài zhū lián mù juǎn xī shān yǔ.
兩兩龍舟爭競渡，奈珠簾、暮卷西山雨。
kàn wèi zú, zěn guī qù.
看未足，怎歸去。

網友評論

* 《賀新郎》甄龍友原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎 甄龍友)专题为您介绍：《賀新郎》 甄龍友宋代甄龍友思遠樓前路。望平堤、十裏湖光，畫船無數。綠蓋盈盈紅粉麵，葉底荷花解語。鬥巧結、同心雙縷。尚有經年離別恨，一絲絲、總是相思處。相見也，又重午。清江舊事傳荊楚。歎人情、千載如新 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。