《均台辭二首》 陳與義

宋代   陳與義 小桃借春春已來，均台均台平分和氣入均台。辞首辞首陈义
夜來台邊草環綠，原文意今朝芒生滿三木。翻译
街頭拍手鬧千兒，赏析齊唱中和宣布曲。和诗
使君坐嘯鬧如雲，均台均台請釀百川壽使君。辞首辞首陈义
但願使君長樂職，原文意不須更看杓虛實。翻译
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，赏析字去非，和诗號簡齋，均台均台漢族，辞首辞首陈义其先祖居京兆，原文意自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《均台辭二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《均台辭二首》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小桃借春春已來，
平分和氣入均台。
夜來台邊草環綠，
今朝芒生滿三木。

街頭拍手鬧千兒，
齊唱中和宣布曲。
使君坐嘯鬧如雲，
請釀百川壽使君。

譯文：
春天已經到來，小桃花借春光綻放，溫暖的氣息平分到均台中。夜晚來臨，均台邊上的草地綠意盎然，今天早晨，芒草繁茂，遍布三棵樹。

街頭人們拍手歡呼，歡鬧聲不絕於耳，一起唱著中和之音，宣布著和諧的曲調。使君坐在均台上，高聲吟唱，熱鬧如雲，祝願使君長命百歲，如百川之水匯聚為一。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的場景，表達了春光明媚、和諧共處的愉悅氛圍。小桃花借春光綻放，代表著生命的蓬勃和希望的到來。和氣平分到均台，象征著人們共享和諧的氛圍和美好的生活。街頭的歡呼和歌唱代表了人們對春天的熱愛和向往，使君的高歌和歡鬧的場景增添了一種熱烈和喜慶的氣氛。同時，使君的長命百歲的祝願也象征著人們對於和諧長久的美好期望。

賞析：
《均台辭二首》以簡潔的語言描繪了春天的景象和人們的歡慶場景，通過描述自然景物和人們的活動，表達了對和諧、熱鬧和美好生活的向往和祝願。詩中運用了對比和象征的手法，起到了烘托氣氛和表達情感的作用。通過歌頌春天的美好和人們的喜慶活動，詩人傳遞了對和平、繁榮和幸福生活的向往，給人以積極向上的啟示和情感共鳴。整首詩意境明朗，節奏流暢，給人以輕鬆、愉悅的感受，展現了宋代詩歌的特點和風貌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《均台辭二首》陳與義 拚音讀音參考

jūn tái cí èr shǒu
均台辭二首

xiǎo táo jiè chūn chūn yǐ lái, píng fēn hé qì rù jūn tái.
小桃借春春已來，平分和氣入均台。
yè lái tái biān cǎo huán lǜ, jīn zhāo máng shēng mǎn sān mù.
夜來台邊草環綠，今朝芒生滿三木。
jiē tóu pāi shǒu nào qiān ér, qí chàng zhōng hé xuān bù qū.
街頭拍手鬧千兒，齊唱中和宣布曲。
shǐ jūn zuò xiào nào rú yún, qǐng niàng bǎi chuān shòu shǐ jūn.
使君坐嘯鬧如雲，請釀百川壽使君。
dàn yuàn shǐ jūn cháng lè zhí, bù xū gèng kàn biāo xū shí.
但願使君長樂職，不須更看杓虛實。

網友評論

* 《均台辭二首》均台辭二首陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《均台辭二首》 陳與義宋代陳與義小桃借春春已來，平分和氣入均台。夜來台邊草環綠，今朝芒生滿三木。街頭拍手鬧千兒，齊唱中和宣布曲。使君坐嘯鬧如雲，請釀百川壽使君。但願使君長樂職，不須更看杓虛實。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。