《吳子野將出家贈以扇山枕屏》 蘇軾

宋代   蘇軾 峨峨扇中山，吴野吴野絕壁信天剖。将出家赠将出家赠
誰施大圓鏡，扇山扇山苏轼赏析衡霍入戶牖。枕屏枕屏
得之老月師。原文意
畫者一醉叟。翻译
常疑若人胸，和诗自有雲夢藪。吴野吴野
千岩在掌握，将出家赠将出家赠用舍彈指久。扇山扇山苏轼赏析
低昂不自知，枕屏枕屏恨寄兒女手。原文意
短屏雖曲折，翻译高枕謝奔走。和诗
出家非今日，吴野吴野法水洗無垢。
浮遊雲釋嶠，宴坐柳生肘。
忘懷紫翠間，相與到白首。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《吳子野將出家贈以扇山枕屏》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《吳子野將出家贈以扇山枕屏》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峨峨扇中山，絕壁信天剖。
誰施大圓鏡，衡霍入戶牖。
得之老月師。畫者一醉叟。
常疑若人胸，自有雲夢藪。
千岩在掌握，用舍彈指久。
低昂不自知，恨寄兒女手。
短屏雖曲折，高枕謝奔走。
出家非今日，法水洗無垢。
浮遊雲釋嶠，宴坐柳生肘。
忘懷紫翠間，相與到白首。

詩意：
這首詩詞是蘇軾贈送給他的朋友吳子野的，當時吳子野要出家修行，蘇軾送給他一副扇子、一座山形枕頭和一屏風作為禮物。詩中描繪了扇子上繪製的山景和屏風上的畫麵，以及送禮之人的心情和思緒。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸，描繪了扇子中的山景和屏風上的畫麵。詩的開頭"峨峨扇中山，絕壁信天剖"，形容扇子中的山勢高聳險峻，給人一種雄渾壯麗的感覺。接下來的"誰施大圓鏡，衡霍入戶牖"，描述了在屏風上描繪的景物，使人感受到了畫麵的寬廣和細膩。

詩中還描繪了送禮者蘇軾的心情。他對扇子的製作者"老月師"表示讚歎，同時也對屏風上的畫作表示稱讚。他常常懷疑那些畫作中的山水是否真實存在，卻也知道其中蘊含著一片雲夢之境。這表達了蘇軾對藝術的追求和對幻想的喜愛。

在描繪山水景色之後，詩詞轉入了關於出家和修行的思考。蘇軾描述了自己的出家心願，並表示願意拋棄塵世的繁華和名利，用佛法的水來洗淨自己的心靈。他形容修行者如浮遊的雲，自在地穿梭於峻峭的山峰之間，與朋友共同坐下，暢談人生，直到白發蒼蒼。

整首詩詞通過描繪自然景色、藝術品和修行心願，表達了蘇軾對自然、藝術和超脫紛擾的向往，以及對友誼和人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《吳子野將出家贈以扇山枕屏》蘇軾 拚音讀音參考

wú zǐ yě jiāng chū jiā zèng yǐ shàn shān zhěn píng
吳子野將出家贈以扇山枕屏

é é shàn zhōng shān, jué bì xìn tiān pōu.
峨峨扇中山，絕壁信天剖。
shuí shī dà yuán jìng, héng huò rù hù yǒu.
誰施大圓鏡，衡霍入戶牖。
dé zhī lǎo yuè shī.
得之老月師。
huà zhě yī zuì sǒu.
畫者一醉叟。
cháng yí ruò rén xiōng, zì yǒu yún mèng sǒu.
常疑若人胸，自有雲夢藪。
qiān yán zài zhǎng wò, yòng shě tán zhǐ jiǔ.
千岩在掌握，用舍彈指久。
dī áng bù zì zhī, hèn jì ér nǚ shǒu.
低昂不自知，恨寄兒女手。
duǎn píng suī qū zhé, gāo zhěn xiè bēn zǒu.
短屏雖曲折，高枕謝奔走。
chū jiā fēi jīn rì, fǎ shuǐ xǐ wú gòu.
出家非今日，法水洗無垢。
fú yóu yún shì jiào, yàn zuò liǔ shēng zhǒu.
浮遊雲釋嶠，宴坐柳生肘。
wàng huái zǐ cuì jiān, xiāng yǔ dào bái shǒu.
忘懷紫翠間，相與到白首。

網友評論

* 《吳子野將出家贈以扇山枕屏》吳子野將出家贈以扇山枕屏蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《吳子野將出家贈以扇山枕屏》 蘇軾宋代蘇軾峨峨扇中山，絕壁信天剖。誰施大圓鏡，衡霍入戶牖。得之老月師。畫者一醉叟。常疑若人胸，自有雲夢藪。千岩在掌握，用舍彈指久。低昂不自知，恨寄兒女手。短屏雖曲折，高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。