《青玉案（送張伯修赴宣府）》 吳泳

宋代   吳泳 玉驄已向關頭路。青玉
待攜取、案送功名去。张伯
慷慨不歌桃葉渡。修赴宣府
囊書猶在，吴泳劍花未落，原文意青玉案泳富有經綸處。翻译赴宣府吴
從軍緬想當年賦。赏析送张
縱局局翻新隻如許。和诗
但恐歸來秋色暮。伯修
薰爐茗碗，青玉葵根瓠葉，案送落莫燈前雨。张伯
分類： 青玉案

作者簡介(吳泳)

吳泳（約公元1224年前後在世），修赴宣府字叔永，吴泳潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前後在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。後進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行於世。

《青玉案（送張伯修赴宣府）》吳泳 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（送張伯修赴宣府）》是一首宋代的詩詞，作者是吳泳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉驄已向關頭路，
待攜取、功名去。
慷慨不歌桃葉渡，
囊書猶在，劍花未落，富有經綸處。

從軍緬想當年賦，
縱局局翻新隻如許。
但恐歸來秋色暮，
薰爐茗碗，葵根瓠葉，落莫燈前雨。

譯文：
玉驄已經走上了通往關頭的路，
等待著帶著功名離去。
慷慨之情不再歌唱桃葉船渡，
行囊中的書籍仍在，劍花未曾凋謝，在這個富有才智的地方。

加入軍隊，讓我懷念起早年寫的詩篇，
縱然世事變幻莫測，隻有這樣。
但我擔心回來時已是秋色將暮，
聞香爐中的茗茶碗，看葵花下的葫蘆葉，雨水落在寂靜的燈前。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者送別張伯修去宣府的情景，表達了對朋友投身仕途的祝福和對友情的思念之情。

詩中的"玉驄"指代戰馬，已經走上通向邊關的道路，意味著張伯修已投身軍旅。詩人期待著他能夠取得功名，實現自己的抱負。然而，詩人的慷慨之情卻不能如當初一樣高歌，桃葉船渡指的是早年詩作中的歡樂場景，現在已經不再適用。

詩中提到的"囊書"和"劍花"分別代指學問和戰功，暗示著張伯修在各個領域都有所成就，具備豐富的經驗和才華。

接下來，詩人回憶起與張伯修的舊日友情，縱然時光荏苒，世事變化無常，但隻希望他能夠在新的環境中繼續發揚光大。

然而，詩末表達了詩人對張伯修歸來時景況的擔憂。"秋色暮"暗示著時光流逝，歲月不饒人。薰爐中的茗茶碗，葵花下的葫蘆葉以及落在燈前的雨水，都是描繪詩人在靜寂中感受到的寂寥與憂傷。

整首詩以送別之情為主線，通過對張伯修的期望和對友情的思念，表達了時光易逝、人事如夢的感慨，以及對歸來後境遇的擔憂，展現了作者對友誼和人生的深刻思考和情感表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（送張伯修赴宣府）》吳泳 拚音讀音參考

qīng yù àn sòng zhāng bó xiū fù xuān fǔ
青玉案（送張伯修赴宣府）

yù cōng yǐ xiàng guān tóu lù.
玉驄已向關頭路。
dài xié qǔ gōng míng qù.
待攜取、功名去。
kāng kǎi bù gē táo yè dù.
慷慨不歌桃葉渡。
náng shū yóu zài, jiàn huā wèi luò, fù yǒu jīng lún chù.
囊書猶在，劍花未落，富有經綸處。
cóng jūn miǎn xiǎng dāng nián fù.
從軍緬想當年賦。
zòng jú jú fān xīn zhī rú xǔ.
縱局局翻新隻如許。
dàn kǒng guī lái qiū sè mù.
但恐歸來秋色暮。
xūn lú míng wǎn, kuí gēn hù yè, luò mò dēng qián yǔ.
薰爐茗碗，葵根瓠葉，落莫燈前雨。

網友評論

* 《青玉案（送張伯修赴宣府）》吳泳原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（送張伯修赴宣府） 吳泳)专题为您介绍：《青玉案送張伯修赴宣府）》 吳泳宋代吳泳玉驄已向關頭路。待攜取、功名去。慷慨不歌桃葉渡。囊書猶在，劍花未落，富有經綸處。從軍緬想當年賦。縱局局翻新隻如許。但恐歸來秋色暮。薰爐茗碗，葵根瓠葉，落莫燈前雨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。