《西江月（道調宮）》 張先

宋代   張先 泛泛春船載樂，西江先溶溶湖水平橋。月道原文意西
高鬟照影翠煙搖。调宫道调
白紵一聲雲杪。张先
倦醉天然玉軟，翻译弄妝人惜花嬌。赏析
風情遺恨幾時消。和诗
不見盧郎年少。江月
分類： 西江月

作者簡介(張先)

張先（990－1078），宫张字子野，西江先烏程（今浙江湖州吳興）人。月道原文意西北宋時期著名的调宫道调詞人，曾任安陸縣的张先知縣，因此人稱“張安陸”。翻译天聖八年進士，赏析官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

《西江月（道調宮）》張先 翻譯、賞析和詩意

《西江月（道調宮）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛泛春船載樂，
溶溶湖水平橋。
高鬟照影翠煙搖。
白紵一聲雲杪。

倦醉天然玉軟，
弄妝人惜花嬌。
風情遺恨幾時消。
不見盧郎年少。

譯文：
泛泛的春船載著音樂，
湖水如液體般平靜如鏡。
高鬟的倩影倒映在翠綠的煙霧中搖曳。
白色的紗帷一聲飛過雲端。

疲倦醉醺醺，自然的美人柔軟如玉，
玩弄妝容的女子珍愛花朵的嬌豔。
風情的遺憾何時能消散？
卻不再見盧郎的年少時光。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而憂傷的場景，以江湖為背景，通過描寫春船、湖水、倩影和翠煙等景物，展現了一種富有情感的意境。詩中表達了作者對美好事物的珍惜和對光陰流逝的感傷，同時也暗示了人生的短暫和青春的逝去。

賞析：
這首詩以婉約的筆調表達了作者對美景和時光的感慨。詩中運用了豐富的意象描寫，如"泛泛春船"、"溶溶湖水"、"高鬟照影"等，展示了江湖的寧靜和美麗。同時，通過"白紵一聲雲杪"的形象描寫，表達了時光的流逝和美好事物的瞬間消失。詩的後半部分，以"倦醉天然玉軟"、"弄妝人惜花嬌"等描寫女子的形象，展現了作者對美麗與青春的思念和懷念之情。最後兩句"風情遺恨幾時消，不見盧郎年少"表達了時光不可逆轉的遺憾和對過去美好時光的懷念。

整體而言，這首詩詞以細膩的筆觸描繪了江湖的美景和女子的嬌美，通過景物的描寫表達了作者對美好事物和時光流逝的思考和感慨，具有濃鬱的憂傷情懷，展現了宋代詩詞的特點和婉約風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（道調宮）》張先 拚音讀音參考

xī jiāng yuè dào diào gōng
西江月（道調宮）

fàn fàn chūn chuán zài lè, róng róng hú shuǐ píng qiáo.
泛泛春船載樂，溶溶湖水平橋。
gāo huán zhào yǐng cuì yān yáo.
高鬟照影翠煙搖。
bái zhù yī shēng yún miǎo.
白紵一聲雲杪。
juàn zuì tiān rán yù ruǎn, nòng zhuāng rén xī huā jiāo.
倦醉天然玉軟，弄妝人惜花嬌。
fēng qíng yí hèn jǐ shí xiāo.
風情遺恨幾時消。
bú jiàn lú láng nián shào.
不見盧郎年少。

網友評論

* 《西江月（道調宮）》張先原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（道調宮） 張先)专题为您介绍：《西江月道調宮）》 張先宋代張先泛泛春船載樂，溶溶湖水平橋。高鬟照影翠煙搖。白紵一聲雲杪。倦醉天然玉軟，弄妝人惜花嬌。風情遺恨幾時消。不見盧郎年少。分類：西江月作者簡介(張先)張先990－1078）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。