《喜雨》 孟郊

唐代   孟郊 朝見一片雲，喜雨喜雨暮成千裏雨。孟郊
淒清濕高枝，原文意散漫沾荒土。翻译
分類： 寫景抒情

作者簡介(孟郊)

孟郊，赏析(751～814)，和诗唐代詩人。喜雨喜雨字東野。孟郊漢族，原文意湖州武康（今浙江德清）人，翻译祖籍平昌（今山東臨邑東北），赏析先世居洛陽（今屬河南）。和诗唐代著名詩人。喜雨喜雨現存詩歌500多首，孟郊以短篇的原文意五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《喜雨》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《喜雨》譯文：

朝見一片雲，
暮成千裏雨。
淒清濕高枝，
散漫沾荒土。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場喜雨的景象。詩人孟郊運用簡潔而富有感染力的語言，生動地描繪了雨的到來。

首先，詩人寫道：“朝見一片雲”，這裏是詩的開篇，朝霞中出現了一片雲彩，預示著即將下雨。接著，詩人寫道：“暮成千裏雨”，夜晚來臨的同時，雨點變得更加密集，雨勢變得更大，形容了雨勢的強烈和廣泛。

詩的下半部分描繪了雨水的影響。詩人用淒清和濕來形容高枝，暗示著在雨水的滋潤下，枝葉上的雨水滴下，使得整個高枝顯得淒涼而清新。而“散漫沾荒土”一句則描繪了雨水滋潤了幹燥貧瘠的荒土，給大地帶來生機與活力。

整首詩以簡潔明了的詞語描繪了雨的到來，形象而有力地表達出雨後大地充滿活力與生機的景象。在寫景的同時，也透露出詩人對雨水的期待和喜愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜雨》孟郊 拚音讀音參考

xǐ yǔ
喜雨

cháo jiàn yī piàn yún, mù chéng qiān lǐ yǔ.
朝見一片雲，暮成千裏雨。
qī qīng shī gāo zhī, sǎn màn zhān huāng tǔ.
淒清濕高枝，散漫沾荒土。

網友評論

* 《喜雨》喜雨孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《喜雨》 孟郊唐代孟郊朝見一片雲，暮成千裏雨。淒清濕高枝，散漫沾荒土。分類：寫景抒情作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康今浙江德清）人，祖籍平昌今山東臨邑東北）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。