《祝英台近（上元）》 吳文英

宋代   吳文英 晚雲開，祝英祝英朝雪霽，台近台近時節又燈市。上元诗意上元
夜約遺香，吴文文翻吴文南陌少年事。英原译赏英
笙簫一片紅雲，析和飛來海上，祝英祝英繡簾卷、台近台近緗桃春起。上元诗意上元
舊遊地。吴文文翻吴文
素蛾城闕年年，英原译赏英新妝趁羅綺。析和
玉練冰輪，祝英祝英無塵涴流水。台近台近
曉霞紅處啼鴉，上元诗意上元良宵一夢，畫堂正、日長人睡。
分類： 祝英台

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《祝英台近（上元）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近（上元）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚雲開，朝雪霽，
夜幽會的時節，燈市重新燃起。
夜晚時分相約，留下淡淡的香氣，
在南陌上少年們的經曆中。
笙簫聲成片的紅雲，從海上飛來，
繡簾卷起，緗桃花開放。
舊時的遊玩之地。
素雅的妝容城闕年年更換，
新的妝飾搭配羅綺。
玉練冰輪，無塵的涴流水。
黎明時分，紅霞處啼鴉，
美好的夜晚一場夢，
畫堂中，白天變長，人們沉睡其中。

詩詞的譯文：
晚雲散開，朝雪消融，
時節又到了燈市的日子。
夜間的邀約留下淡淡香氣，
在南陌上年輕人的故事裏。
笙簫聲如紅雲一片，從海上飄來，
簾幕卷起，桃花如錦繡。
曾經遊曆過的地方。
素雅的蛾眉城闕每年更換，
新妝搭配羅綺。
玉練似冰輪，流水無塵汙。
黎明時分紅霞處啼鴉，
美好的夜晚一場夢，
畫堂內，白晝變長人們沉睡其中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個上元節（農曆正月十五）的夜晚景象。夜幕降臨，雲散雪消，燈市重新燃起，人們在燈光下相約出遊。作者以優美的語言描繪了夜晚的氛圍和場景，表達了對美好夜晚和青春時光的向往。

詩中提到的南陌是指南方的大街，少年們在這裏度過了一段美好的時光。笙簫聲如紅雲一片，形容音樂的美妙和歡樂的氛圍。繡簾卷起，桃花如錦繡，展示了繁華的景象和喜慶的氣氛。

詩中還流露出歲月更迭的情感，舊時的遊玩地已經改變了麵貌，城闕、妝容都發生了變化。新妝搭配羅綺，描繪了新時代的裝飾和美麗。

最後，詩中提到了黎明時分的紅霞和啼鴉，暗示著美好的夜晚即將結束，人們將進入美夢之中。畫堂內的人們已經入睡，而白天的到來使得時間變長。

整首詩詞以優美的語言描繪了一個夜晚的景象，表達了對美好時光和青春的向往，同時也流露出歲月更迭的感慨。它以其獨特的藝術形式展現了宋代文人的審美情趣和對生活的熱愛，具有一定的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近（上元）》吳文英 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn shàng yuán
祝英台近（上元）

wǎn yún kāi, cháo xuě jì, shí jié yòu dēng shì.
晚雲開，朝雪霽，時節又燈市。
yè yuē yí xiāng, nán mò shào nián shì.
夜約遺香，南陌少年事。
shēng xiāo yī piàn hóng yún, fēi lái hǎi shàng, xiù lián juǎn xiāng táo chūn qǐ.
笙簫一片紅雲，飛來海上，繡簾卷、緗桃春起。
jiù yóu dì.
舊遊地。
sù é chéng què nián nián, xīn zhuāng chèn luó qǐ.
素蛾城闕年年，新妝趁羅綺。
yù liàn bīng lún, wú chén wò liú shuǐ.
玉練冰輪，無塵涴流水。
xiǎo xiá hóng chù tí yā, liáng xiāo yī mèng, huà táng zhèng rì zhǎng rén shuì.
曉霞紅處啼鴉，良宵一夢，畫堂正、日長人睡。

網友評論

* 《祝英台近（上元）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近（上元） 吳文英)专题为您介绍：《祝英台近上元）》 吳文英宋代吳文英晚雲開，朝雪霽，時節又燈市。夜約遺香，南陌少年事。笙簫一片紅雲，飛來海上，繡簾卷、緗桃春起。舊遊地。素蛾城闕年年，新妝趁羅綺。玉練冰輪，無塵涴流水。曉霞紅處啼鴉，良 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。