《巴黎歸國》 錢鍾書

當代   錢鍾書 置家枉奪買書錢，巴黎巴黎明發滄波望渺然。归国归国
背羨蝸牛移舍易，钱钟腹輸袋鼠契兒便。书原诗意
相傳複楚能三戶，文翻倘及平吳不廿年。译赏
拈出江南何物句，析和梅村心事有同憐。巴黎巴黎
分類：

《巴黎歸國》錢鍾書 翻譯、归国归国賞析和詩意

《巴黎歸國》是钱钟當代作家錢鍾書創作的一首詩詞。以下是书原诗意詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
置家枉奪買書錢，文翻
明發滄波望渺然。译赏
背羨蝸牛移舍易，析和
腹輸袋鼠契兒便。巴黎巴黎
相傳複楚能三戶，
倘及平吳不廿年。
拈出江南何物句，
梅村心事有同憐。

詩意：
這首詩詞描述了詩人錢鍾書在巴黎歸國後的感受和心情。他在國外生活時，因為置辦家務而沒有錢購買書籍，苦於無法滿足自己對知識的渴望。他看到波濤洶湧的大海，卻遠望不到自己的歸宿，心中充滿了無奈和迷茫。他背著蝸牛的悠閑移居易，卻有著袋鼠的緊迫契約。這裏借用了蝸牛和袋鼠的形象，表達了詩人對自由與責任的矛盾心態。

詩人提到了相傳中楚國能夠管理好三戶人家的故事，暗示了自己對於家庭和社會的責任。他若能像楚國一樣，治理好自己的家庭和國家，或許不需二十年的時間，就能實現平定亂世的壯舉。最後，他拋出了江南地區的一些物事，表現出對家鄉的思念之情，其中特別提到了梅村的心事，表達了他對家鄉人民的同情和關切。

賞析：
《巴黎歸國》以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的複雜情感和思考。通過對比置家與買書、蝸牛與袋鼠、楚國與吳國等形象的運用，詩人將自己的個人經曆與社會現實相結合，展現了對自由與責任、個人與社會之間的矛盾和思索。

詩人對於家鄉的思念和對社會的關切在詩中得到了體現，他通過提到江南的物事，特別是梅村的心事，傳遞出一種溫情和同情。這種情感的流露使得詩詞更富有人情味，引起讀者的共鳴。

整首詩詞通過簡練的語言和精確的意象，以及對社會現實的思考和情感的表達，展現了詩人的獨特視角和洞察力。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人內心的矛盾與迷茫，以及對家鄉和社會的情感關懷，體味到詩詞中蘊含的深刻思考和人生哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《巴黎歸國》錢鍾書 拚音讀音參考

bā lí guī guó
巴黎歸國

zhì jiā wǎng duó mǎi shū qián, míng fā cāng bō wàng miǎo rán.
置家枉奪買書錢，明發滄波望渺然。
bèi xiàn wō niú yí shě yì, fù shū dài shǔ qì ér biàn.
背羨蝸牛移舍易，腹輸袋鼠契兒便。
xiāng chuán fù chǔ néng sān hù, tǎng jí píng wú bù niàn nián.
相傳複楚能三戶，倘及平吳不廿年。
niān chū jiāng nán hé wù jù, méi cūn xīn shì yǒu tóng lián.
拈出江南何物句，梅村心事有同憐。

網友評論

* 《巴黎歸國》巴黎歸國錢鍾書原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《巴黎歸國》 錢鍾書當代錢鍾書置家枉奪買書錢，明發滄波望渺然。背羨蝸牛移舍易，腹輸袋鼠契兒便。相傳複楚能三戶，倘及平吳不廿年。拈出江南何物句，梅村心事有同憐。分類：《巴黎歸國》錢鍾書 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。