《春末蘭溪道中作》 貫休

唐代   貫休 山花零落紅與緋，春末汀煙濛茸江水肥。兰溪
人擔犁鋤細雨歇，道中路入桑柘斜陽微。作春中作
深喜東州雲寇去，末兰不知西狩幾時歸。溪道
清平時節何時是贯休，轉覺人心與道違。原文意
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),翻译俗姓薑，字德隱，赏析婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，和诗唐末五代著名畫僧。春末7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。兰溪貫休記憶力特好，道中日誦《法華經》1000字，作春中作過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《春末蘭溪道中作》貫休 翻譯、賞析和詩意

春末蘭溪道中作

山花零落紅與緋，
汀煙濛茸江水肥。
人擔犁鋤細雨歇，
路入桑柘斜陽微。
深喜東州雲寇去，
不知西狩幾時歸。
清平時節何時是，
轉覺人心與道違。

譯文：

春末在蘭溪道中作

山上的花朵紛紛落下，有紅色和緋色的。
汀上的煙霧飄渺，江水肥沃。
人們肩負著犁和鋤頭，在細雨中歇息，
在桑樹和柘樹林的路上，傾斜著微弱的陽光。
深深地歡喜東邊的敵寇已經離去，
卻不知道皇帝何時會結束西征歸來。
在這個寧靜平和的時節，何時會來臨，
我開始感覺到人心和道路的背離。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個春末的景象，表達了詩人對現實世界的感慨和思考。

詩中以山花和汀煙來烘托春末的寂寥景象，突出自然環境的變化。山花零落，既有紅色又有緋色，暗示著時光的流轉和變遷。汀煙濛茸，江水肥沃，給人一種寧靜和豐富的感覺。

接下來詩人描繪了一個農民在雨中勞動的場景，體現了勞動者的艱辛和豐收的希望。人們背著犁和鋤頭，在細雨中歇息，路上碧綠的桑樹和柘樹傾斜著微弱的陽光，展現了自然和諧與人與自然的親近。

詩的最後兩句寫出了詩人內心的矛盾和疑問。東州的雲寇離去讓他深深地歡喜，卻不知道西狩何時歸來，表達了對國家狀況的憂慮與期待。清平時節何時是，轉覺人心與道違，折射出詩人對社會和生活的思考和感歎。

整首詩以簡潔明了的文字展示了自然景物與人文情懷的結合，情感真摯，意境深遠。通過對景象細致的描繪和內心的疑問，抒發了詩人的憂患意識和對時代的思考，體現了詩人深邃的情感和對現實的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春末蘭溪道中作》貫休 拚音讀音參考

chūn mò lán xī dào zhōng zuò
春末蘭溪道中作

shān huā líng luò hóng yǔ fēi, tīng yān méng rōng jiāng shuǐ féi.
山花零落紅與緋，汀煙濛茸江水肥。
rén dān lí chú xì yǔ xiē,
人擔犁鋤細雨歇，
lù rù sāng zhè xié yáng wēi.
路入桑柘斜陽微。
shēn xǐ dōng zhōu yún kòu qù, bù zhī xī shòu jǐ shí guī.
深喜東州雲寇去，不知西狩幾時歸。
qīng píng shí jié hé shí shì, zhuǎn jué rén xīn yǔ dào wéi.
清平時節何時是，轉覺人心與道違。

網友評論

* 《春末蘭溪道中作》春末蘭溪道中作貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春末蘭溪道中作》 貫休唐代貫休山花零落紅與緋，汀煙濛茸江水肥。人擔犁鋤細雨歇，路入桑柘斜陽微。深喜東州雲寇去，不知西狩幾時歸。清平時節何時是，轉覺人心與道違。分類：作者簡介(貫休)貫休(823～91 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。