《洞仙歌》 蔡伸

宋代   蔡伸 鶯鶯燕燕。洞仙洞仙
本是歌蔡歌蔡於飛伴。
風月佳時阻幽願。伸原诗意伸
但人心堅固後，文翻天也憐人，译赏相逢處、析和依舊桃花人麵。洞仙洞仙
綠窗攜手，歌蔡歌蔡簾幕重重，伸原诗意伸燭影搖紅夜將半。文翻
對尊前如夢，译赏欲語魂驚，析和語未竟、洞仙洞仙已覺衣襟淚滿。歌蔡歌蔡
我隻為、伸原诗意伸相思特特來，這度更休推，後回相見。
分類： 洞仙歌

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，號友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《洞仙歌》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鶯鶯燕燕，本是飛舞的夥伴。
風和月色美好，卻阻礙了幽願。
隻是當人心堅固之後，天也憐惜人，
相逢之處，依然是桃花般美麗的容顏。
我們手牽手，簾幕重重，
燭光搖曳染紅了半夜。
在你麵前，我宛如夢境，
欲言又感到魂魄顫抖。
話未說完，我已感到衣襟濕滿了淚水。
我隻是為了思念而來，特意而來，
這一夜不要再推遲，等待著我們後續的相見。

詩意：
《洞仙歌》描繪了一對戀人相思相望的情景。詩中的主人公形容了鶯鶯燕燕的景象，表達了本應相互飛舞的美好時光被外界因素所阻礙的遺憾。然而，當兩顆心變得堅定之後，天意也變得眷顧，兩人再次相逢時，美麗的容顏依舊如桃花一般。他們牽手走近，簾幕重重，燭光搖曳，營造出浪漫的氛圍。在相對無言的情景中，主人公忍不住感到心潮澎湃，淚水湧現。最後，他表達了自己的決心，不惜一切為了相思而來，期待著他們未來的再相見。

賞析：
《洞仙歌》以細膩動人的筆觸描繪了戀人之間的相思之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如鶯鶯燕燕、風月佳時、桃花人麵等，以形容戀人之間的美好景象和深情厚意。詩人通過描述風月佳時被阻礙、人心堅固後得到天意眷顧的情節，展現了愛情的堅韌與美好。同時，詩中的簾幕和燭影等細節描寫，營造出了浪漫而溫馨的場景，增強了讀者的情感共鳴。最後，詩人表達了堅定的決心和渴望，展示了對愛情的執著追求和甜蜜期待。

整首詩詞以流暢的語言和豐富的意象，將戀人之間的相思之情娓娓道來，給人以溫馨動人之感。它展示了宋代詩詞的柔美風格和對愛情的熱切追求，同時也凸顯了人們對美好愛情的向往和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》蔡伸 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

yīng yīng yàn yàn.
鶯鶯燕燕。
běn shì yú fēi bàn.
本是於飛伴。
fēng yuè jiā shí zǔ yōu yuàn.
風月佳時阻幽願。
dàn rén xīn jiān gù hòu, tiān yě lián rén, xiāng féng chù yī jiù táo huā rén miàn.
但人心堅固後，天也憐人，相逢處、依舊桃花人麵。
lǜ chuāng xié shǒu, lián mù chóng chóng, zhú yǐng yáo hóng yè jiāng bàn.
綠窗攜手，簾幕重重，燭影搖紅夜將半。
duì zūn qián rú mèng, yù yǔ hún jīng, yǔ wèi jìng yǐ jué yī jīn lèi mǎn.
對尊前如夢，欲語魂驚，語未竟、已覺衣襟淚滿。
wǒ zhǐ wèi xiāng sī tè tè lái, zhè dù gèng xiū tuī, hòu huí xiāng jiàn.
我隻為、相思特特來，這度更休推，後回相見。

網友評論

* 《洞仙歌》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌 蔡伸)专题为您介绍：《洞仙歌》 蔡伸宋代蔡伸鶯鶯燕燕。本是於飛伴。風月佳時阻幽願。但人心堅固後，天也憐人，相逢處、依舊桃花人麵。綠窗攜手，簾幕重重，燭影搖紅夜將半。對尊前如夢，欲語魂驚，語未竟、已覺衣襟淚滿。我隻為、相思 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。