《掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）》 陳允平

宋代   陳允平 數峰蘸碧，扫花诗意扫花記載酒甘園，游西译赏游西柳塘花塢。湖咏湖咏
最堪避暑。雷峰落照雷峰落照
愛蓮香送晚，陈允陈允翠嬌紅嫵。平原平
欸乃菱歌乍起，文翻蘭橈競舉。析和
日斜處。扫花诗意扫花
望孤鶩斷霞，游西译赏游西初下芳杜。湖咏湖咏
遙想山寺古。雷峰落照雷峰落照
看倒影金輪，陈允陈允逆光朱戶。平原平
暝煙帶樹。文翻
有投林鷺宿，憑樓僧語。
可惜流年，付與朝鍾暮鼓。
漫凝佇。
步長橋、月明歸去。
分類： 婉約詠史懷古寫景憂思 西湖

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）》是一首宋代的詩詞，作者是陳允平。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數峰蘸碧，記載酒甘園，柳塘花塢。最堪避暑。
幾座山峰蘸取了湖水的碧色，記起了酒甘園的美景，柳塘和花塢都是好地方避暑納涼。

愛蓮香送晚，翠嬌紅嫵。欸乃菱歌乍起，蘭橈競舉。日斜處。
我愛蓮花的香氣，它們在晚風中飄蕩。翠綠的嬌豔和紅色的嫵媚相互輝映。菱歌忽然響起，蘭橈競相豎立。太陽斜斜地西下。

望孤鶩斷霞，初下芳杜。遙想山寺古。看倒影金輪，逆光朱戶。暝煙帶樹。
遠望孤雁穿過晚霞，剛剛飛過芳杜。想象著遠古的山寺。看著倒映的金色車輪和逆光中的朱紅門戶。夜幕中的煙霧彌漫著樹林。

有投林鷺宿，憑樓僧語。可惜流年，付與朝鍾暮鼓。漫凝佇。步長橋、月明歸去。
林中有鷺鳥棲息，樓上有僧侶交談。可惜歲月匆匆流逝，將我們交給朝鍾和暮鼓。漫無目的地停留著。踏過長橋，月光明亮地引導著我們回家。

這首詩詞以西湖雷峰落照的景色為背景，描繪了夏日時分的美景和閑適的心境。詩人通過描繪自然景觀，展示了西湖的寧靜和美麗。藍天碧水、柳樹花塢、蓮花香氣等元素使整首詩充滿了清新和寧靜的氛圍。詩人通過描繪自然景色和描寫自己的情感，表達了對美好時光的珍惜和對歲月流逝的無奈。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展示了詩人的情感和對自然的熱愛，讓讀者在閱讀中感受到了寧靜與美麗的西湖風景。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）》陳允平 拚音讀音參考

sǎo huā yóu xī hú shí yǒng léi fēng luò zhào
掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）

shù fēng zhàn bì, jì zǎi jiǔ gān yuán, liǔ táng huā wù.
數峰蘸碧，記載酒甘園，柳塘花塢。
zuì kān bì shǔ.
最堪避暑。
ài lián xiāng sòng wǎn, cuì jiāo hóng wǔ.
愛蓮香送晚，翠嬌紅嫵。
ǎi nǎi líng gē zhà qǐ, lán ráo jìng jǔ.
欸乃菱歌乍起，蘭橈競舉。
rì xié chù.
日斜處。
wàng gū wù duàn xiá, chū xià fāng dù.
望孤鶩斷霞，初下芳杜。
yáo xiǎng shān sì gǔ.
遙想山寺古。
kàn dào yǐng jīn lún, nì guāng zhū hù.
看倒影金輪，逆光朱戶。
míng yān dài shù.
暝煙帶樹。
yǒu tóu lín lù sù, píng lóu sēng yǔ.
有投林鷺宿，憑樓僧語。
kě xī liú nián, fù yǔ zhāo zhōng mù gǔ.
可惜流年，付與朝鍾暮鼓。
màn níng zhù.
漫凝佇。
bù cháng qiáo yuè míng guī qù.
步長橋、月明歸去。

網友評論

* 《掃花遊（西湖十詠·雷峰落照）》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊（西湖十詠·雷峰落照） 陳允平)专题为您介绍：《掃花遊西湖十詠·雷峰落照）》 陳允平宋代陳允平數峰蘸碧，記載酒甘園，柳塘花塢。最堪避暑。愛蓮香送晚，翠嬌紅嫵。欸乃菱歌乍起，蘭橈競舉。日斜處。望孤鶩斷霞，初下芳杜。遙想山寺古。看倒影金輪，逆光朱戶。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。