《千葉紅梨花》 歐陽修

宋代   歐陽修 紅梨千葉愛者誰，千叶白發郎官心好奇。红梨花千
徘徊繞樹不忍折，叶红译赏一日千匝看無時。梨花
夷陵寂寞千山裏，欧阳地遠氣偏紅節異。修原析和
愁煙苦霧少芳菲，文翻野卉蠻花鬥紅紫。诗意
可憐此樹生此處，千叶高枝絕豔無人顧。红梨花千
春風吹落複吹開，叶红译赏山鳥飛來自飛去。梨花
根盤樹老幾經春，欧阳真賞今才遇使君。修原析和
風輕絳雪樽前舞，文翻日暖繁香露下聞。
從來奇物產天涯，安得移根植帝家。
猶勝張騫為漢使，辛勤西域徙榴花。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《千葉紅梨花》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《千葉紅梨花》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅梨千葉愛者誰，
白發郎官心好奇。
徘徊繞樹不忍折，
一日千匝看無時。

這首詩詞以紅梨花為主題，表達了作者對紅梨花的喜愛和好奇之情。歐陽修描述了自己在花樹旁徘徊觀賞，卻不忍心采摘，每天都能看到紅梨花盛開的美景。

夷陵寂寞千山裏，
地遠氣偏紅節異。
愁煙苦霧少芳菲，
野卉蠻花鬥紅紫。

詩中提到的夷陵是一個偏遠的地方，山巒連綿，景色幽靜。由於地理位置較遠，紅梨花的花期和花色都與其他地方不同。愁煙和苦霧使得花香變得稀少，野花和蠻草爭相綻放，色彩鬥豔，紅紫交織。

可憐此樹生此處，
高枝絕豔無人顧。
春風吹落複吹開，
山鳥飛來自飛去。

詩中表達了對這棵紅梨樹的憐惜之情，它生長在這個偏遠的地方，高高的枝幹上綻放著絕豔的花朵，卻無人欣賞。春風吹過，花瓣飄落又重新綻放，山鳥來了又飛去，形成了一幅自然的畫麵。

根盤樹老幾經春，
真賞今才遇使君。
風輕絳雪樽前舞，
日暖繁香露下聞。

詩中提到這棵紅梨樹已經經曆了多個春天，根盤紮根，樹幹變老，但直到今天才遇到了賞花的使君（指作者自己）。風輕輕吹過，紅梨花猶如絳色的雪花在酒杯前舞動，白天溫暖時，花香撲鼻，露水滴落。

從來奇物產天涯，
安得移根植帝家。
猶勝張騫為漢使，
辛勤西域徙榴花。

最後兩句表達了作者的願望，他認為這樣奇特的花朵應該被移植到皇室的園林中。作者將紅梨花與張騫為漢朝開辟西域之路的壯舉相比，認為紅梨花的移植也需要一番辛勤的努力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《千葉紅梨花》歐陽修 拚音讀音參考

qiān yè hóng lí huā
千葉紅梨花

hóng lí qiān yè ài zhě shuí, bái fà láng guān xīn hào qí.
紅梨千葉愛者誰，白發郎官心好奇。
pái huái rào shù bù rěn zhé, yī rì qiān zā kàn wú shí.
徘徊繞樹不忍折，一日千匝看無時。
yí líng jì mò qiān shān lǐ, dì yuǎn qì piān hóng jié yì.
夷陵寂寞千山裏，地遠氣偏紅節異。
chóu yān kǔ wù shǎo fāng fēi, yě huì mán huā dòu hóng zǐ.
愁煙苦霧少芳菲，野卉蠻花鬥紅紫。
kě lián cǐ shù shēng cǐ chù, gāo zhī jué yàn wú rén gù.
可憐此樹生此處，高枝絕豔無人顧。
chūn fēng chuī luò fù chuī kāi, shān niǎo fēi lái zì fēi qù.
春風吹落複吹開，山鳥飛來自飛去。
gēn pán shù lǎo jǐ jīng chūn, zhēn shǎng jīn cái yù shǐ jūn.
根盤樹老幾經春，真賞今才遇使君。
fēng qīng jiàng xuě zūn qián wǔ, rì nuǎn fán xiāng lù xià wén.
風輕絳雪樽前舞，日暖繁香露下聞。
cóng lái qí wù chǎn tiān yá, ān dé yí gēn zhí dì jiā.
從來奇物產天涯，安得移根植帝家。
yóu shèng zhāng qiān wèi hàn shǐ, xīn qín xī yù xǐ liú huā.
猶勝張騫為漢使，辛勤西域徙榴花。

網友評論

* 《千葉紅梨花》千葉紅梨花歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《千葉紅梨花》 歐陽修宋代歐陽修紅梨千葉愛者誰，白發郎官心好奇。徘徊繞樹不忍折，一日千匝看無時。夷陵寂寞千山裏，地遠氣偏紅節異。愁煙苦霧少芳菲，野卉蠻花鬥紅紫。可憐此樹生此處，高枝絕豔無人顧。春風吹落 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。