《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 朝遊翔鳳池，范景逢暮直中書省。仁紫
無由見顏色，微见文翻況乃當畏景。过亦
退朝八月朔，谒不遇道亦谒译赏因得修造請。上逢诗意
高閎一何新，范紫微未歸閭巷靜。景仁见过
版刺留姓名，不遇不遑佇軒屏。道上
驅馬返我廬，梅尧道逢騶從整。臣原
斂轡莫敢行，析和顧望立俄頃。范景逢
還家稚子言，仁紫有車來炳炳。
傳是紫微人，將回猶引領。
如何互相乖，徒自想形影。
更待秋風高，緩步時往省。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
朝遊翔鳳池，暮直中書省。
無由見顏色，況乃當畏景。
退朝八月朔，因得修造請。
高閎一何新，未歸閭巷靜。
版刺留姓名，不遑佇軒屏。
驅馬返我廬，道逢騶從整。
斂轡莫敢行，顧望立俄頃。
還家稚子言，有車來炳炳。
傳是紫微人，將回猶引領。
如何互相乖，徒自想形影。
更待秋風高，緩步時往省。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人梅堯臣在宋代朝廷中的經曆和感慨。詩人首先描述了自己白天遊覽翔鳳池，晚上直接回到中書省（官署）的情景。他無法親眼見到君王的容顏，更別說得到君王的傾聽。退朝後的八月朔日，他因為有事要請示而得以留在宮廷修建。高閎指代朝廷中的重要人物，他們的新動向使得詩人還未回到平凡的街巷時就已經變得靜悄悄的了。詩人的請求被準許，但他的姓名隻是留在了版刺（一種官方文書）上，無法留在宮廷的屏風上得到君王的關注。

詩人回到自己的住處時，道路上遇見了騶從整理馬匹的官員。他收斂住馬的韁繩，不敢繼續前行，站在那裏向後望了一會兒。回到家中，他的孩子告訴他，有人來了，車子亮晶晶的。孩子傳達的消息是有關紫微人（指高級官員）的，他即將回來，卻仍然引領著詩人的思緒。

詩人感慨萬分，他思考著為什麽彼此之間總是互相疏遠，隻能自我想象對方的身影。他決定等待秋風高起的時候，緩緩地步行去中書省，再次尋找機會。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了宋代朝廷中的官員生活和他們與君王之間的距離。詩人通過描寫自己的朝遊和暮歸，表達了對君王的渴望和不能得到親近的無奈。他麵對朝廷中的權力與官僚體係，感到自己的存在渺小而無法觸及高層。詩人的詞句樸素而含蓄，通過描述日常瑣事中的細節，傳達出深刻的情感和思考。

詩中的"範景仁"是詩人自稱，表示他是一個普通官員，而"紫微人"則代表高級官員，兩者之間的差距和疏離感被巧妙地表達了。整首詩以朝遊和暮歸為線索，穿插了詩人對官場現實和自身處境的思考與感慨。詩人通過描繪自己的經曆和觀察，以及對官場權力和人際關係的反思，表達了對於官場生活的無奈和對高層的向往，同時也展現了對自身身份和價值的思考。

整首詩以簡潔明快的語言表達了複雜的情感和思想，給人以深思的空間。通過對細節的描寫，如馬匹整理、孩子的言語等，詩人巧妙地表達了自己的心境和對官場生活的不同層麵的觸動。整首詩透露出一種對於權力和地位的渴望，同時又揭示了官場中的現實和無法逾越的隔閡。

這首詩詞在宋代官場文學中具有一定的代表性，通過細膩而含蓄的語言，揭示了官場生活的複雜性和人際關係的曲折性。它展示了詩人對於人生和社會的思考，以及對理想與現實之間的矛盾的思索。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代官場的風貌和其中的人情世故，同時也能夠引發對於個人追求與社會現實之間的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》梅堯臣 拚音讀音參考

fàn jǐng rén zǐ wēi jiàn guò yì yè bù yù dào shàng féng zhī
範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之

cháo yóu xiáng fèng chí, mù zhí zhōng shū shěng.
朝遊翔鳳池，暮直中書省。
wú yóu jiàn yán sè, kuàng nǎi dāng wèi jǐng.
無由見顏色，況乃當畏景。
tuì cháo bā yuè shuò, yīn dé xiū zào qǐng.
退朝八月朔，因得修造請。
gāo hóng yī hé xīn, wèi guī lǘ xiàng jìng.
高閎一何新，未歸閭巷靜。
bǎn cì liú xìng míng, bù huáng zhù xuān píng.
版刺留姓名，不遑佇軒屏。
qū mǎ fǎn wǒ lú, dào féng zōu cóng zhěng.
驅馬返我廬，道逢騶從整。
liǎn pèi mò gǎn xíng, gù wàng lì é qǐng.
斂轡莫敢行，顧望立俄頃。
huán jiā zhì zǐ yán, yǒu chē lái bǐng bǐng.
還家稚子言，有車來炳炳。
chuán shì zǐ wēi rén, jiāng huí yóu yǐn lǐng.
傳是紫微人，將回猶引領。
rú hé hù xiāng guāi, tú zì xiǎng xíng yǐng.
如何互相乖，徒自想形影。
gèng dài qiū fēng gāo, huǎn bù shí wǎng shěng.
更待秋風高，緩步時往省。

網友評論

* 《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《範景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之》 梅堯臣宋代梅堯臣朝遊翔鳳池，暮直中書省。無由見顏色，況乃當畏景。退朝八月朔，因得修造請。高閎一何新，未歸閭巷靜。版刺留姓名，不遑佇軒屏。驅馬返我廬，道逢騶從整。斂轡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。