《阮郎歸（重午壽外舅）》 陳亮

宋代   陳亮 波光渺渺浸晴陂。阮郎
有亭湖岸西。归重
芰荷香拂柳絲垂。午寿外舅
升堂獻壽卮。陈亮
紅約腕，原文意阮綠侵衣。翻译
願祝屆期頤。赏析寿外
花間妙語欲無詩。和诗
一年歌一詞。郎归亮
分類： 宋詞三百首婉約寫景抒懷愛國 阮郎歸

作者簡介(陳亮)

陳亮（1143—1194）原名汝能，重午後改名陳亮，舅陈字同甫，阮郎號龍川，归重婺州永康（今屬浙江）人。午寿外舅婺州以解頭薦，陈亮因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，諡號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。

《阮郎歸（重午壽外舅）》陳亮 翻譯、賞析和詩意

《阮郎歸（重午壽外舅）》是宋代詩人陳亮創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

波光渺渺浸晴陂。
湖岸有一座亭閣在西邊。
芰荷散發著香氣，拂過垂柳的絲綢。
我登堂獻上壽杯。
紅色的酒液潤濕了手腕，綠色的酒漬染上了衣衫。
祝願壽辰到來時身體健康。
在花叢中，美妙的言辭難以形容，無法用詩句來表達。
每年我都會唱一首歌，寫一篇詞。

這首詩詞以描繪一個歡樂的場景為主題，表達了詩人陳亮在宴會上為親戚阮郎慶祝壽辰的喜悅之情。通過細膩的描寫，詩人將讀者帶入了一個清淨的湖畔，波光粼粼的景象與芰荷的芬芳交相輝映。詩人以酒宴為背景，描寫了自己獻上壽杯的情景，表達了對壽星阮郎的祝福和美好的願望。他描述了自己的手腕被紅酒染紅、衣衫被綠酒漬染綠的情景，生動地展示了宴會的熱鬧和歡樂。最後，詩人表示在這樣的花間宴會上，美妙的言辭難以言表，無法通過詩句來表達，但他會每年都唱一首歌，寫一篇詞，表達自己的心情和祝福。

這首詩詞以其細膩的描寫和充滿喜悅的氛圍，展示了陳亮對生活的熱愛和對親情的珍視。通過生動的畫麵和真摯的情感，詩人成功地將讀者帶入了宴會的場景，讓人感受到了歡樂和祝福的氛圍。整首詩詞旋律優美，流暢自然，既表達了作者對歡慶場景的描繪，又表達了對親人的深情厚意，給人以愉悅和溫馨的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸（重午壽外舅）》陳亮 拚音讀音參考

ruǎn láng guī chóng wǔ shòu wài jiù
阮郎歸（重午壽外舅）

bō guāng miǎo miǎo jìn qíng bēi.
波光渺渺浸晴陂。
yǒu tíng hú àn xī.
有亭湖岸西。
jì hé xiāng fú liǔ sī chuí.
芰荷香拂柳絲垂。
shēng táng xiàn shòu zhī.
升堂獻壽卮。
hóng yuē wàn, lǜ qīn yī.
紅約腕，綠侵衣。
yuàn zhù jiè qī yí.
願祝屆期頤。
huā jiān miào yǔ yù wú shī.
花間妙語欲無詩。
yī nián gē yī cí.
一年歌一詞。

網友評論

* 《阮郎歸（重午壽外舅）》陳亮原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸（重午壽外舅） 陳亮)专题为您介绍：《阮郎歸重午壽外舅）》 陳亮宋代陳亮波光渺渺浸晴陂。有亭湖岸西。芰荷香拂柳絲垂。升堂獻壽卮。紅約腕，綠侵衣。願祝屆期頤。花間妙語欲無詩。一年歌一詞。分類：宋詞三百首婉約寫景抒懷愛國阮郎歸作者簡介(陳亮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。