《折楊柳》 孟郊

唐代   孟郊 楊柳多短枝，折杨折杨短枝多別離。柳孟柳孟
贈遠屢攀折，郊原郊柔條安得垂。文翻
青春有定節，译赏離別無定時。析和
但恐人別促，诗意不怨來遲遲。折杨折杨
莫言短枝條，柳孟柳孟中有長相思。郊原郊
朱顏與綠楊，文翻並在別離期。译赏
樓上春風過，析和風前楊柳歌。诗意
枝疏緣別苦，折杨折杨曲怨為年多。
花驚燕地雲，葉映楚池波。
誰堪別離此，征戍在交河。
分類： 送別寫人將軍愛國 折楊柳

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《折楊柳》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《折楊柳》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
楊柳的枝條很短，短枝很容易分離。
我多次折下送給遠方的人，柔軟的枝條怎能垂落。
青春有固定的時節，離別卻沒有固定的時間。
隻是擔心人的離別太急促，不怨恨他們來遲。
不要說這些短枝，其中蘊藏著長久的相思之情。
紅顏和綠楊樹，都在別離的時刻。
樓上傳來春風，風前楊柳吟唱。
枝條稀疏因別離而痛苦，曲調哀怨因歲月的流逝。
花兒驚動燕子的故地雲煙，葉子映照楚江的波瀾。
誰能忍受此刻的離別，征戍在交河之上。

詩意和賞析：
《折楊柳》這首詩詞以楊柳的短枝為象征，表達了離別之苦和思念之情。詩人孟郊通過形象的楊柳描繪了人世間的離散和別離之苦。他多次折下楊柳枝送給遠方的人，但柔軟的枝條怎麽能長久地掛在那裏呢？詩人認識到青春有固定的時節，但離別卻隨時可能發生，這種不確定性讓人感到苦惱。然而，詩人並不怨恨別人離去的匆忙，也不怨恨他們的遲來。他提醒人們不要嘲笑那些短暫的離別，因為其中蘊含著長久的思念之情。

詩中還描繪了紅顏和綠楊樹，它們同時出現在別離的時刻，象征著人間的離散和相思之苦。樓上傳來的春風，楊柳在風前吟唱，表達了離別的悲傷和思念的痛苦。枝條的稀疏是因為別離而感到痛苦，曲調中充滿了歲月的流逝。

詩中還出現了花驚動燕地的雲煙，葉子映照楚江的波瀾，這些景象進一步增加了離別的傷感和詩意的深度。

最後，詩人問道：誰能忍受此刻的離別？這可能指的是孟郊自己在征戍交河的時候，思念故鄉和親人的心情。

總體來說，《折楊柳》以楊柳的短枝和離別為主題，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了離散之苦和思念之情，展示了孟郊細膩的情感和對人生離別的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《折楊柳》孟郊 拚音讀音參考

shé yáng liǔ
折楊柳

yáng liǔ duō duǎn zhī, duǎn zhī duō bié lí.
楊柳多短枝，短枝多別離。
zèng yuǎn lǚ pān zhé, róu tiáo ān dé chuí.
贈遠屢攀折，柔條安得垂。
qīng chūn yǒu dìng jié, lí bié wú dìng shí.
青春有定節，離別無定時。
dàn kǒng rén bié cù, bù yuàn lái chí chí.
但恐人別促，不怨來遲遲。
mò yán duǎn zhī tiáo, zhōng yǒu zhǎng xiàng sī.
莫言短枝條，中有長相思。
zhū yán yǔ lǜ yáng, bìng zài bié lí qī.
朱顏與綠楊，並在別離期。
lóu shàng chūn fēng guò, fēng qián yáng liǔ gē.
樓上春風過，風前楊柳歌。
zhī shū yuán bié kǔ, qū yuàn wèi nián duō.
枝疏緣別苦，曲怨為年多。
huā jīng yàn dì yún, yè yìng chǔ chí bō.
花驚燕地雲，葉映楚池波。
shuí kān bié lí cǐ, zhēng shù zài jiāo hé.
誰堪別離此，征戍在交河。

網友評論

* 《折楊柳》孟郊原文、翻譯、賞析和詩意(折楊柳 孟郊)专题为您介绍：《折楊柳》 孟郊唐代孟郊楊柳多短枝，短枝多別離。贈遠屢攀折，柔條安得垂。青春有定節，離別無定時。但恐人別促，不怨來遲遲。莫言短枝條，中有長相思。朱顏與綠楊，並在別離期。樓上春風過，風前楊柳歌。枝疏緣別 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。