《醉紅妝（中呂調）》 張先

宋代   張先 瓊枝玉樹不相饒。醉红妆中张先中吕
薄雲衣、吕调細柳腰。原文意醉
一般妝樣百般嬌。翻译
眉眼細、赏析好如描。和诗红妆
東風搖草百花飄。调张
恨無計、醉红妆中张先中吕上青條。吕调
更起雙歌郎且飲，原文意醉郎未醉、翻译有金貂。赏析
分類： 醉紅妝

作者簡介(張先)

張先（990－1078），和诗红妆字子野，调张烏程（今浙江湖州吳興）人。醉红妆中张先中吕北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

《醉紅妝（中呂調）》張先 翻譯、賞析和詩意

《醉紅妝（中呂調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
瓊枝玉樹無法比擬，
薄雲衣、細柳腰。
妝容各異，嬌豔萬千，
眉眼細膩，宛如描繪。
東風搖曳，百花飄香。
遺憾無法登上青雲，
讓我們一起唱歌，郎且暢飲，
郎君未醉，身披金貂。

詩意：
該詩描繪了美麗的女子，她的容貌嬌豔動人，堪比瓊樹玉枝。她穿著輕盈如雲的衣裳，腰間有著婀娜的柳枝般的曲線。她的妝容各異，每一種妝容都十分嬌豔。她的眉眼細膩入微，如同精心描繪出來的一般。春風吹動著青草，百花飄香。詩中表達了作者對無法得到更高榮耀的遺憾之情。最後，他邀請郎君一起唱歌，暢飲歡樂，而郎君身上的金貂衣飾彰顯了他的高貴身份。

賞析：
這首詩詞以描繪美麗女子的形象為主線，通過細膩的描寫展現了她的容貌與妝容的嬌美。作者運用瓊枝玉樹的比喻，將女子的美麗形容得極盡細膩。詩中的“薄雲衣、細柳腰”以及“眉眼細、好如描”等描寫，使讀者仿佛能夠看到女子的婀娜身姿和精致妝容。

在描寫女子的美麗之餘，詩中也透露出作者的遺憾之情。他表達了對無法達到更高境界的憾恨之意，使用了“恨無計、上青條”一句來表達這種情感。這種遺憾也可以被視為對自身境遇的抱怨，同時也暗示了對美好事物的向往和追求。

最後兩句“更起雙歌郎且飲，郎未醉、有金貂”展示了作者的豪情壯誌和對歡樂的渴望。他邀請郎君一同唱歌暢飲，而郎君身上的金貂衣飾則彰顯了他的身份地位，增加了詩詞的豪華氛圍。

這首詩詞通過對美麗女子形象的描繪，以及其中蘊含的遺憾和豪情，展示了作者的情感和思想。它體現了宋代詩詞的特色，即細膩描寫、情感表達和對美好事物的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉紅妝（中呂調）》張先 拚音讀音參考

zuì hóng zhuāng zhōng lǚ diào
醉紅妝（中呂調）

qióng zhī yù shù bù xiāng ráo.
瓊枝玉樹不相饒。
báo yún yī xì liǔ yāo.
薄雲衣、細柳腰。
yì bān zhuāng yàng bǎi bān jiāo.
一般妝樣百般嬌。
méi yǎn xì hǎo rú miáo.
眉眼細、好如描。
dōng fēng yáo cǎo bǎi huā piāo.
東風搖草百花飄。
hèn wú jì shàng qīng tiáo.
恨無計、上青條。
gèng qǐ shuāng gē láng qiě yǐn, láng wèi zuì yǒu jīn diāo.
更起雙歌郎且飲，郎未醉、有金貂。

網友評論

* 《醉紅妝（中呂調）》張先原文、翻譯、賞析和詩意(醉紅妝（中呂調） 張先)专题为您介绍：《醉紅妝中呂調）》 張先宋代張先瓊枝玉樹不相饒。薄雲衣、細柳腰。一般妝樣百般嬌。眉眼細、好如描。東風搖草百花飄。恨無計、上青條。更起雙歌郎且飲，郎未醉、有金貂。分類：醉紅妝作者簡介(張先)張先990－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。