《寄管叔儀通判並同官》 樓鑰

宋代   樓鑰 執別僧房日未斜，寄管別離愁緒滿天涯。叔仪赏析
清宵已落柔桑葉，通判同官小雨頓開蕎麥花。并同
醉裏不知身是官寄管叔客，酒闌無奈客思家。仪通原文意
憑誰寄語三夫子，判并歸路還須好句誇。楼钥
分類：

《寄管叔儀通判並同官》樓鑰 翻譯、翻译賞析和詩意

《寄管叔儀通判並同官》是和诗宋代樓鑰的一首詩詞。以下是寄管詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

執別僧房日未斜，叔仪赏析
擁著離別的通判同官憂愁，太陽尚未西斜，并同
Embracing the sorrow of parting,官寄管叔 the sun has not yet slanted,

別離愁緒滿天涯。
離別的憂愁之情充滿天涯。
The sentiment of separation fills the horizon.

清宵已落柔桑葉，
寧靜的夜晚已經降臨，柔軟的桑樹葉兒飄落，
The serene night has fallen, and the soft mulberry leaves drift down,

小雨頓開蕎麥花。
輕細的雨點瞬間開啟蕎麥花。
Gentle raindrops abruptly open the buckwheat flowers.

醉裏不知身是客，
陶醉中不知道自己是客人，
Intoxicated, unaware of being a visitor,

酒闌無奈客思家。
酒杯已盡，無奈思鄉之情。
The wine cups are empty, helpless longing for home.

憑誰寄語三夫子，
依靠誰傳達給三位先生，
To whom can I send my regards to the three gentlemen,

歸路還須好句誇。
回歸的路上需要美好的詩句讚揚。
On the journey back, good verses are needed to praise.

詩意：這首詩詞表達了離別之情和思鄉之思的主題。詩人身處僧房，太陽尚未落山，但他已經感受到了離別的憂愁。夜晚來臨，柔軟的桑葉飄落，細雨滋潤著蕎麥花。詩人在酒中陶醉，忘卻了自己是客人的身份，酒杯已空，卻無法擺脫思鄉之情。他希望能夠通過詩歌傳達自己的心聲給三位先生，並且回歸的路上需要美好的詩句來讚揚。

賞析：這首詩詞以簡練而流暢的語言表達了離別和思鄉的深情。詩人運用自然景物的描繪，如太陽未落、柔桑葉飄落、小雨滋潤花朵，將內心的情感與外部環境巧妙地融合在一起。通過對酒和思鄉之情的描寫，詩人展現了離別時的無奈和思鄉時的痛苦，表達了對家鄉的深深眷戀。最後，詩人表達了希望通過詩歌傳遞自己的思念之情，回歸的路上需要美好的詩句來讚揚，彰顯了詩人對文學創作的向往和追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄管叔儀通判並同官》樓鑰 拚音讀音參考

jì guǎn shū yí tōng pàn bìng tóng guān
寄管叔儀通判並同官

zhí bié sēng fáng rì wèi xié, bié lí chóu xù mǎn tiān yá.
執別僧房日未斜，別離愁緒滿天涯。
qīng xiāo yǐ luò róu sāng yè, xiǎo yǔ dùn kāi qiáo mài huā.
清宵已落柔桑葉，小雨頓開蕎麥花。
zuì lǐ bù zhī shēn shì kè, jiǔ lán wú nài kè sī jiā.
醉裏不知身是客，酒闌無奈客思家。
píng shuí jì yǔ sān fū zǐ, guī lù hái xū hǎo jù kuā.
憑誰寄語三夫子，歸路還須好句誇。

網友評論

* 《寄管叔儀通判並同官》寄管叔儀通判並同官樓鑰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄管叔儀通判並同官》 樓鑰宋代樓鑰執別僧房日未斜，別離愁緒滿天涯。清宵已落柔桑葉，小雨頓開蕎麥花。醉裏不知身是客，酒闌無奈客思家。憑誰寄語三夫子，歸路還須好句誇。分類：《寄管叔儀通判並同官》樓鑰 翻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。