《病中即事三首》 王炎

宋代   王炎 附火膚革燥，病中遠火寒慘慘。即事
坐臥置湯婆，首病事首赏析稍覺兩足暖。中即
抓搔不停手，王炎苛癢殊未減。原文意
飲食固多忌，翻译所幸能強飯。和诗
客至不出迎，病中予非敢疏懶。即事
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，首病事首赏析一字晦仲，中即號雙溪，王炎婺源（今屬江西）人。原文意一生著述甚富，翻译有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《病中即事三首》王炎 翻譯、賞析和詩意

《病中即事三首》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中即事三首

附火膚革燥，遠火寒慘慘。
坐臥置湯婆，稍覺兩足暖。
抓搔不停手，苛癢殊未減。
飲食固多忌，所幸能強飯。
客至不出迎，予非敢疏懶。

譯文：
附近的火使皮膚變得幹燥，遠處的火則讓人感到寒冷淒涼。
坐著、躺著，我把熱水袋放在腳下，稍微感到一點溫暖。
不停地抓撓，但癢感並沒有減輕。
飲食方麵有很多限製，但幸運的是還能吃得下飯。
客人來訪時我並不出去迎接，不是因為我故意怠慢。

詩意和賞析：
《病中即事三首》這首詩詞是王炎在自己患病期間創作的。詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的病痛之狀，表現出一種病中的無奈和痛苦感。

詩的前兩句描述了病痛給作者帶來的兩種不同的感受：附近的火使皮膚幹燥，而遠處的火則讓人感到寒冷淒涼。這種對比映襯出作者在病痛中的痛苦與無助。

接下來的兩句，作者將熱水袋放在腳下，稍微感到一點溫暖。這裏的形象描寫展示了作者在病中尋求一絲安慰和舒適的努力，也表現出他對任何微小的改善的珍視和感激之情。

接著的兩句抓搔不停手，苛癢殊未減，表達了作者病痛帶來的痛苦，同時也反映了他的無奈與無法擺脫的困擾。

下麵的兩句描述了飲食上的限製，但幸運的是，作者能夠勉強吃一些飯。這表現了作者對物質生活的樸素追求和對生命的頑強堅持。

最後兩句，作者提到自己不出門迎接客人，並表示這並不是因為故意怠慢。這表達了作者因病無法應對外界事務，但內心仍保持著禮貌和謙遜的態度。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在病痛中的困境和無奈，展示了他堅強的生命力和積極的心態。通過表現作者在病痛中的種種細節，詩詞傳遞了一種對生命的珍視和對堅韌精神的讚頌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中即事三首》王炎 拚音讀音參考

bìng zhōng jí shì sān shǒu
病中即事三首

fù huǒ fū gé zào, yuǎn huǒ hán cǎn cǎn.
附火膚革燥，遠火寒慘慘。
zuò wò zhì tāng pó, shāo jué liǎng zú nuǎn.
坐臥置湯婆，稍覺兩足暖。
zhuā sāo bù tíng shǒu, kē yǎng shū wèi jiǎn.
抓搔不停手，苛癢殊未減。
yǐn shí gù duō jì, suǒ xìng néng qiáng fàn.
飲食固多忌，所幸能強飯。
kè zhì bù chū yíng, yǔ fēi gǎn shū lǎn.
客至不出迎，予非敢疏懶。

網友評論

* 《病中即事三首》病中即事三首王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中即事三首》 王炎宋代王炎附火膚革燥，遠火寒慘慘。坐臥置湯婆，稍覺兩足暖。抓搔不停手，苛癢殊未減。飲食固多忌，所幸能強飯。客至不出迎，予非敢疏懶。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218）字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。