《答友人清明雨思》 宋祁

宋代   宋祁 楚雲朝暮蔽前峰，答友佳節尋芳已半空。人清
三日薰爐沈蕙綠，明雨一星春火並榆紅。思答宋祁赏析
文鱗對擲回塘水，友人雨思原文意賀燕交飛翠幕風。清明
悵憶沈齋題句罷，翻译碎英無響墜華桐。和诗
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。答友字子京，人清安州安陸（今湖北安陸）人，明雨後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。思答宋祁赏析天聖二年進士，友人雨思原文意官翰林學士、清明史館修撰。翻译與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《答友人清明雨思》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《答友人清明雨思》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚雲朝暮蔽前峰，
佳節尋芳已半空。
三日薰爐沈蕙綠，
一星春火並榆紅。
文鱗對擲回塘水，
賀燕交飛翠幕風。
悵憶沈齋題句罷，
碎英無響墜華桐。

中文譯文：
楚雲在早晚時分遮蔽了前峰，
美好的節日已經過去了一半，我還在尋找芳香。
三天的薰爐使沈蕙變得翠綠，
一顆星星的春火與榆樹的紅葉一同閃耀。
文鱗對擲回塘水，
賀燕交飛在翠幕風中。
懷念沈齋題的句子已經結束，
碎落的花瓣無聲地落在華桐樹上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景象。詩人通過描寫楚雲遮蔽了前峰，表達了天氣陰沉的感覺，暗示了他內心的憂鬱情緒。他提到了清明節已經過去了一半，但他仍然在尋找春天的芳香，這表明他對美好事物的向往和追求。

接下來，詩人用薰爐、沈蕙、春火和榆紅等形象描繪了春天的景色。薰爐使得沈蕙變得翠綠，春火和榆紅相互輝映，給人以明亮、熱烈的感覺。這些描寫展示了春天的美麗和生機。

詩的後半部分，詩人提到了文鱗、回塘水、賀燕和翠幕風等形象。文鱗和回塘水象征著詩人的思緒和回憶，賀燕和翠幕風則代表著春天的喜悅和活力。詩人懷念在沈齋題的句子已經結束，碎落的花瓣無聲地落在華桐樹上，這表達了他對過去美好時光的懷念和對逝去的事物的感傷。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對逝去時光的懷念。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞更加生動、富有感情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答友人清明雨思》宋祁 拚音讀音參考

dá yǒu rén qīng míng yǔ sī
答友人清明雨思

chǔ yún zhāo mù bì qián fēng, jiā jié xún fāng yǐ bàn kōng.
楚雲朝暮蔽前峰，佳節尋芳已半空。
sān rì xūn lú shěn huì lǜ, yī xīng chūn huǒ bìng yú hóng.
三日薰爐沈蕙綠，一星春火並榆紅。
wén lín duì zhì huí táng shuǐ, hè yàn jiāo fēi cuì mù fēng.
文鱗對擲回塘水，賀燕交飛翠幕風。
chàng yì shěn zhāi tí jù bà, suì yīng wú xiǎng zhuì huá tóng.
悵憶沈齋題句罷，碎英無響墜華桐。

網友評論

* 《答友人清明雨思》答友人清明雨思宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答友人清明雨思》 宋祁宋代宋祁楚雲朝暮蔽前峰，佳節尋芳已半空。三日薰爐沈蕙綠，一星春火並榆紅。文鱗對擲回塘水，賀燕交飛翠幕風。悵憶沈齋題句罷，碎英無響墜華桐。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～106 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。