《汝癭答仲儀》 歐陽修

宋代   歐陽修 君嗟汝癭多，汝瘿誰謂汝士惡。答仲
汝癭雖雲苦，仪汝瘿答译赏汝民居自樂。仲仪
鄉閭同飲食，欧阳男女相媒妁。修原析和
習俗不為嫌，文翻譏嘲豈知怍。诗意
汝山西南險，汝瘿平地猶磽確。答仲
汝樹生擁鍾，仪汝瘿答译赏根株浸溪壑。仲仪
山川固已然，欧阳風氣宜其濁。修原析和
接境化襄鄧，文翻餘風被伊雒。
思予昔曾遊，所見可驚愕。
喔喔聞語笑，累累滿城郭。
傴婦懸甕盎，嬌嬰包卵鷇。
無由辨肩頸，有類龜縮殼。
噫人稟最靈，反不如鳧鶴。
駢枝雖形累，小小固可略。
癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。
贅疣附支體，幸或不為虐。
未若此巍然，所生非所托。
咽喉係性命，鍼石難砭削。
農皇古神聖，為世名百藥。
豈不有方書，頑然莫銷鑠。
溫湯汝靈泉，亦不能湔瀹。
君官雖謫居，政可瘳民瘼。
奈何不哀憐，而反恣訶謔。
文辭騁新工，醜怪極名貌。
汝士雖多奇，汝女少纖弱。
翻愁太守宴，誰與唱清角。
乖離南北殊，魂夢山陂邈。
握手未知期，寄詩聊一噱。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《汝癭答仲儀》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

你喂你瘺多，誰說你人厭惡。
你癭雖然說痛苦，你居民自己快樂。
鄉裏同飲食，男女互相媒人。
習俗不嫌，譏諷嘲笑怎麽知道慚愧。
你山西南險，平地還是瘠確。
你樹生擁有鍾，根株浸山穀。
山川已經這樣，風應該是濁。
接壤化襄鄧，殘留的影響被伊雒。
想我過去曾遊，所見可驚訝。
喔喔聽到笑語，連續滿城市。
駝背女人懸甕盎，嬌我包蛋小鳥。
無法辨別肩頸，有像龜殼縮。
唉人承受最靈，反而不如野鴨鶴。
多餘雖然身體累，一些本來可以省略。
發癰瘍暫時積聚，決潰終將幹涸。
累贅附屬肢體，幸福或者不被虐待。
沒有這樣巍然，所生不是依托。
咽喉是生命，針灸刺削難。
農皇古神聖，為世界著名百藥。
難道不有方書，頑固地不銷毀。
溫泉你靈泉，也不能洗煮。
你雖然官職貶滴，政治可以好百姓疾苦。
為什麽不可憐，而反放縱訶玩笑。
文辭施展新工，醜怪極名容貌。
你人雖多奇，你的女兒年輕纖弱。
翻愁太守宴，和誰唱清角。
違背離南北不同，魂夢山破邀。
握手不知道期，寄詩聊一大笑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《汝癭答仲儀》歐陽修 拚音讀音參考

rǔ yǐng dá zhòng yí
汝癭答仲儀

jūn jiē rǔ yǐng duō, shuí wèi rǔ shì è.
君嗟汝癭多，誰謂汝士惡。
rǔ yǐng suī yún kǔ, rǔ mín jū zì lè.
汝癭雖雲苦，汝民居自樂。
xiāng lǘ tóng yǐn shí, nán nǚ xiāng méi shuò.
鄉閭同飲食，男女相媒妁。
xí sú bù wéi xián, jī cháo qǐ zhī zuò.
習俗不為嫌，譏嘲豈知怍。
rǔ shān xī nán xiǎn, píng dì yóu qiāo què.
汝山西南險，平地猶磽確。
rǔ shù shēng yōng zhōng, gēn zhū jìn xī hè.
汝樹生擁鍾，根株浸溪壑。
shān chuān gù yǐ rán, fēng qì yí qí zhuó.
山川固已然，風氣宜其濁。
jiē jìng huà xiāng dèng, yú fēng bèi yī luò.
接境化襄鄧，餘風被伊雒。
sī yǔ xī céng yóu, suǒ jiàn kě jīng è.
思予昔曾遊，所見可驚愕。
wō wō wén yǔ xiào, lěi lěi mǎn chéng guō.
喔喔聞語笑，累累滿城郭。
yǔ fù xuán wèng àng, jiāo yīng bāo luǎn kòu.
傴婦懸甕盎，嬌嬰包卵鷇。
wú yóu biàn jiān jǐng, yǒu lèi guī suō ké.
無由辨肩頸，有類龜縮殼。
yī rén bǐng zuì líng, fǎn bù rú fú hè.
噫人稟最靈，反不如鳧鶴。
pián zhī suī xíng lèi, xiǎo xiǎo gù kě lüè.
駢枝雖形累，小小固可略。
yōng yáng zàn chù jù, jué kuì zhōng dāng hé.
癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。
zhuì yóu fù zhī tǐ, xìng huò bù wéi nüè.
贅疣附支體，幸或不為虐。
wèi ruò cǐ wēi rán, suǒ shēng fēi suǒ tuō.
未若此巍然，所生非所托。
yān hóu xì xìng mìng, zhēn shí nán biān xuē.
咽喉係性命，鍼石難砭削。
nóng huáng gǔ shén shèng, wèi shì míng bǎi yào.
農皇古神聖，為世名百藥。
qǐ bù yǒu fāng shū, wán rán mò xiāo shuò.
豈不有方書，頑然莫銷鑠。
wēn tāng rǔ líng quán, yì bù néng jiān yuè.
溫湯汝靈泉，亦不能湔瀹。
jūn guān suī zhé jū, zhèng kě chōu mín mò.
君官雖謫居，政可瘳民瘼。
nài hé bù āi lián, ér fǎn zì hē xuè.
奈何不哀憐，而反恣訶謔。
wén cí chěng xīn gōng, chǒu guài jí míng mào.
文辭騁新工，醜怪極名貌。
rǔ shì suī duō qí, rǔ nǚ shǎo xiān ruò.
汝士雖多奇，汝女少纖弱。
fān chóu tài shǒu yàn, shuí yǔ chàng qīng jiǎo.
翻愁太守宴，誰與唱清角。
guāi lí nán běi shū, hún mèng shān bēi miǎo.
乖離南北殊，魂夢山陂邈。
wò shǒu wèi zhī qī, jì shī liáo yī jué.
握手未知期，寄詩聊一噱。

網友評論

* 《汝癭答仲儀》汝癭答仲儀歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汝癭答仲儀》 歐陽修宋代歐陽修君嗟汝癭多，誰謂汝士惡。汝癭雖雲苦，汝民居自樂。鄉閭同飲食，男女相媒妁。習俗不為嫌，譏嘲豈知怍。汝山西南險，平地猶磽確。汝樹生擁鍾，根株浸溪壑。山川固已然，風氣宜其濁。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。