《贈別二首》 杜牧

唐代   杜牧 娉娉褭褭十三餘，赠别豆蔻梢頭二月初。首赠赏析
春風十裏揚州路，别首卷上珠簾總不如。杜牧
多情卻似總無情，原文意唯覺尊前笑不成。翻译
蠟燭有心還惜別，和诗替人垂淚到天明。赠别
分類：

作者簡介(杜牧)

杜牧（公元803－約852年），首赠赏析字牧之，别首號樊川居士，杜牧漢族，原文意京兆萬年（今陝西西安）人，翻译唐代詩人。和诗杜牧人稱“小杜”，赠别以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

《贈別二首》杜牧 翻譯、賞析和詩意

《贈別二首》是唐代杜牧的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

娉娉褭褭十三餘，
豆蔻梢頭二月初。
春風十裏揚州路，
卷上珠簾總不如。

多情卻似總無情，
唯覺尊前笑不成。
蠟燭有心還惜別，
替人垂淚到天明。

譯文：
柔美娉娉婷婷，年方十三有餘，
豆蔻花蕊初開，正是二月初。
春風吹拂揚州道，十裏之內無人及。
珠簾飄動起伏徐，美景勝過珍珠簾。

多情卻似總無情，心中情感難言表。
唯有感到在大人麵前，笑語不成，變得羞澀。
蠟燭有心又不舍別離，替代別人守夜，直到天明，淚水滴垂。

詩意：
《贈別二首》表達了離別時的深情和無奈之情。詩中描述了一個年僅十三歲的少女，她的容貌柔美娉娉，正值豆蔻初開的二月初。春風吹拂著揚州的道路，美景勝過珍珠簾。然而，盡管她多情如春，卻感到自己的情感總是無法被完全理解和回應。在長輩麵前，她感到羞澀，笑語不成。她的心思像蠟燭一樣，雖然有所留戀，但又不得不代替別人守夜，直到天明，心中不禁淚水滴垂。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了離別時的情感和內心矛盾。詩人通過對少女的描寫以及對情感的表達，展示了青春美麗而多情的形象，同時也表達了離別時的無奈和心中不盡的哀愁。詩中的春風、珠簾、蠟燭等形象都富有意境，使整首詩更具生動感。這首詩以其細膩的情感描寫和深刻的內心思考，表達了作者對離別的思考和對青春美好的追憶，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別二首》杜牧 拚音讀音參考

zèng bié èr shǒu
贈別二首

pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú, dòu kòu shāo tóu èr yuè chū.
娉娉褭褭十三餘，豆蔻梢頭二月初。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù, juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú.
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
duō qíng què shì zǒng wú qíng, wéi jué zūn qián xiào bù chéng.
多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
là zhú yǒu xīn hái xī bié, tì rén chuí lèi dào tiān míng.
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

網友評論

* 《贈別二首》贈別二首杜牧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別二首》 杜牧唐代杜牧娉娉褭褭十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。分類：作者簡介(杜牧)杜牧公元803－約852 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。