《野泊對月有感》 周尹潛

宋代   周尹潛 可憐江月亂中明，野泊有感野泊有感译赏應識逋逃病客情。对月对月
鬥柄闌幹洞庭野，周尹角聲淒斷嶽陽城。潜原
酒添客淚愁仍濺，文翻浪卷歸心暗自驚。析和
欲問行朝舊消息，诗意眼中盜賊尚縱橫。野泊有感野泊有感译赏
分類：

《野泊對月有感》周尹潛 翻譯、对月对月賞析和詩意

《野泊對月有感》是周尹一首宋代詩詞，作者是潜原周尹潛。以下是文翻我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

野泊對月有感

可憐江月亂中明，析和
應識逋逃病客情。诗意
鬥柄闌幹洞庭野，野泊有感野泊有感译赏
角聲淒斷嶽陽城。

酒添客淚愁仍濺，
浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝舊消息，
眼中盜賊尚縱橫。

中文譯文：
可憐的江月在混亂中依然明亮，
應該能感知到那些逃亡和患病客人的情感。
鬥柄倚在船舷上，眺望洞庭湖的野外，
角聲悲涼地斷續響起在嶽陽城。

酒水中加入客人的淚水，愁苦仍然濺濕衣襟，
波浪卷起我的歸心，我暗自吃驚。
想要詢問朝廷的舊消息，
眼中的賊寇仍然橫行不法。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江湖中野泊時的感受和心境。江月明亮而動蕩，映照著逃亡和患病客人的心情，體現了江湖的不穩定和艱難的境遇。鬥柄倚在船舷上，作者眺望著洞庭湖的野外，聽到了嶽陽城角樓上悲涼而淒斷的號角聲，這些聲音帶給了作者一種憂傷和無奈的情感。

詩中的酒水中混雜著客人的淚水，表達了作者和他人的苦悶和憂愁，這些情感仍然在作者的心中湧動。波浪卷起了作者的思緒和歸心之願，作者感到內心的驚訝和震動。最後兩句詩表達了作者對朝廷舊事的關心和渴望，但他發現眼中的盜賊仍然橫行不法，暗示了社會的動蕩和治安的不穩定。

整首詩以江湖為背景，通過描繪江月、洞庭湖和嶽陽城的景象，以及借助角聲、酒淚和波浪等意象，表達了作者對江湖中逃亡和病苦人們的同情和關懷，以及對社會動蕩和不安的反思。詩中的意象描繪生動，情感真摯，反映了宋代社會的一些現實問題，同時也展示了作者對人間苦難的關注和對理想社會的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《野泊對月有感》周尹潛 拚音讀音參考

yě pō duì yuè yǒu gǎn
野泊對月有感

kě lián jiāng yuè luàn zhōng míng, yīng shí bū táo bìng kè qíng.
可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。
dǒu bǐng lán gān dòng tíng yě, jiǎo shēng qī duàn yuè yáng chéng.
鬥柄闌幹洞庭野，角聲淒斷嶽陽城。
jiǔ tiān kè lèi chóu réng jiàn, làng juǎn guī xīn àn zì jīng.
酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。
yù wèn xíng cháo jiù xiāo xī, yǎn zhōng dào zéi shàng zòng héng.
欲問行朝舊消息，眼中盜賊尚縱橫。

網友評論

* 《野泊對月有感》野泊對月有感周尹潛原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《野泊對月有感》 周尹潛宋代周尹潛可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。鬥柄闌幹洞庭野，角聲淒斷嶽陽城。酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。欲問行朝舊消息，眼中盜賊尚縱橫。分類：《野泊對月有感》周尹潛 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。