《花娘歌》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 花娘十二能歌舞，花娘籍甚聲名居樂府。歌花
荏苒其間十四年，娘歌朝作行雲暮行雨。梅尧
格夫氣俊能動人，臣原人能動之無幾許。文翻
前歲適從江國來，译赏時因醼席相微語。析和
雖有幽情未得傳，诗意暗絅殷勤度寒暑。花娘
去春送客出東城，歌花丹中接膝已心傾。娘歌
自茲稍稍有期約，梅尧五月連航並釣行。臣原
曲堤別蒲無人處，文翻始笑鴛鴦浪得名。
爾後頻逢殊嬿婉，各恨從來相見晚。
月下花前不暫離，暫離已抵銀河遠。
青鳥傳音日幾回，雞鳴歸去暮還來。
經秋度臘無纖失，愛極情專易得猜。
前時南圃尋芳奔，小忿小勝投袂起。
官私乘釁作威棱，督促食惶去閭裏。
蕭蕭風雨滿長溪，一舸翩然逐流水。
忽逢小史向城來，泣淚寄言心欲死。
願郎日日致青雲，妾已長甘在泥滓。
更悲恩竟不得終，世事難憑何若此。
郎聞茲語痛莫深，天地無窮恨無已。
我今為爾偶成章，便欲緘之托雙鯉。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《花娘歌》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

花娘12能唱歌跳舞，大振名聲在樂府。
推移其中十四年，朝廷當行雲暮行雨。
格氣息俊能打動人，人不能動的沒有幾許。
去年剛剛從江西國來，當時就醼席相微語。
雖然有幽情不能傳，黑暗絅關注度寒暑。
去春送客人到東城，丹中促膝心已經傾。
自此逐漸有約定的日期，五月連航同時釣行。
曲別蒲沒有人的地方，這才笑著鴛鴦浪得名。
此後頻頻遭遇不同嬿婉轉，各恨從來相見太晚。
月光下花前不離，暫時離開已經抵達銀河遠。
青鳥傳音天幾回，雞叫回去晚回來。
經秋度臘沒有一點失，愛極情專門容易得到猜疑。
以前南圃尋芳投奔，小怨小勝利奮發起來。
官私乘機作威勢，督促吃惶恐離開家鄉。
蕭蕭風雨滿長溪，一條船輕快地逐流水。
忽逢小史向城來，眼淚寄言心欲死。
願郎天天致青雲，我已長甘在泥中。
更悲恩最終不能完成，世事難憑什麽這樣。
郎聽說這對疼痛最深，天地無窮悔恨不已。
我現在為你偶然成章，就想將他托雙鯉魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《花娘歌》梅堯臣 拚音讀音參考

huā niáng gē
花娘歌

huā niáng shí èr néng gē wǔ, jí shén shēng míng jū yuè fǔ.
花娘十二能歌舞，籍甚聲名居樂府。
rěn rǎn qí jiān shí sì nián, cháo zuò xíng yún mù xíng yǔ.
荏苒其間十四年，朝作行雲暮行雨。
gé fū qì jùn néng dòng rén, rén néng dòng zhī wú jǐ xǔ.
格夫氣俊能動人，人能動之無幾許。
qián suì shì cóng jiāng guó lái, shí yīn yàn xí xiāng wēi yǔ.
前歲適從江國來，時因醼席相微語。
suī yǒu yōu qíng wèi dé chuán, àn jiōng yīn qín dù hán shǔ.
雖有幽情未得傳，暗絅殷勤度寒暑。
qù chūn sòng kè chū dōng chéng, dān zhōng jiē xī yǐ xīn qīng.
去春送客出東城，丹中接膝已心傾。
zì zī shāo shāo yǒu qī yuē, wǔ yuè lián háng bìng diào xíng.
自茲稍稍有期約，五月連航並釣行。
qū dī bié pú wú rén chù, shǐ xiào yuān yāng làng dé míng.
曲堤別蒲無人處，始笑鴛鴦浪得名。
ěr hòu pín féng shū yàn wǎn, gè hèn cóng lái xiāng jiàn wǎn.
爾後頻逢殊嬿婉，各恨從來相見晚。
yuè xià huā qián bù zàn lí, zàn lí yǐ dǐ yín hé yuǎn.
月下花前不暫離，暫離已抵銀河遠。
qīng niǎo chuán yīn rì jǐ huí, jī míng guī qù mù hái lái.
青鳥傳音日幾回，雞鳴歸去暮還來。
jīng qiū dù là wú xiān shī, ài jí qíng zhuān yì dé cāi.
經秋度臘無纖失，愛極情專易得猜。
qián shí nán pǔ xún fāng bēn, xiǎo fèn xiǎo shèng tóu mèi qǐ.
前時南圃尋芳奔，小忿小勝投袂起。
guān sī chéng xìn zuò wēi léng, dū cù shí huáng qù lǘ lǐ.
官私乘釁作威棱，督促食惶去閭裏。
xiāo xiāo fēng yǔ mǎn zhǎng xī, yī gě piān rán zhú liú shuǐ.
蕭蕭風雨滿長溪，一舸翩然逐流水。
hū féng xiǎo shǐ xiàng chéng lái, qì lèi jì yán xīn yù sǐ.
忽逢小史向城來，泣淚寄言心欲死。
yuàn láng rì rì zhì qīng yún, qiè yǐ zhǎng gān zài ní zǐ.
願郎日日致青雲，妾已長甘在泥滓。
gèng bēi ēn jìng bù dé zhōng, shì shì nán píng hé ruò cǐ.
更悲恩竟不得終，世事難憑何若此。
láng wén zī yǔ tòng mò shēn, tiān dì wú qióng hèn wú yǐ.
郎聞茲語痛莫深，天地無窮恨無已。
wǒ jīn wèi ěr ǒu chéng zhāng, biàn yù jiān zhī tuō shuāng lǐ.
我今為爾偶成章，便欲緘之托雙鯉。

網友評論

* 《花娘歌》花娘歌梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《花娘歌》 梅堯臣宋代梅堯臣花娘十二能歌舞，籍甚聲名居樂府。荏苒其間十四年，朝作行雲暮行雨。格夫氣俊能動人，人能動之無幾許。前歲適從江國來，時因醼席相微語。雖有幽情未得傳，暗絅殷勤度寒暑。去春送客出東 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。