《贈趙端》 張嵲

宋代   張嵲 殘方歲已晏，赠赵赵端张嵲層陰萬裏生。端赠
何如苦寒際，原文意子有關陝行。翻译
風煙正浩蕩，赏析夜雨吹成冰。和诗
時危壯士誌，赠赵赵端张嵲日暮遊客情。端赠
感子請別意，原文意令我肚膽傾。翻译
告之以盡言，赏析念子遠徂征。和诗
聊代繞朝策，赠赵赵端张嵲勉旃圖令名。端赠
分類：

作者簡介(張嵲)

張嵲（一○九六--一一四八），原文意字巨山，襄陽（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，調唐州方城尉，改房州司法參軍，辟利州路安撫司幹辦公事。

《贈趙端》張嵲 翻譯、賞析和詩意

《贈趙端》是張嵲在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲已晏殘方，層陰生萬裏。
何如際苦寒，子行有關陝。
風煙正浩蕩，夜雨吹成冰。
時危壯士誌，日暮遊客情。
感子請別意，令我肚膽傾。
告以盡言語，念子遠徂征。
聊代繞朝策，勉圖令名旃。

詩意：
這首詩詞表達了張嵲對趙端的讚賞和送別之情。詩中描繪了殘餘的歲月已經過去，茫茫陰雲籠罩著萬裏大地。作者對趙端的行程表示關心，認為他即將麵臨嚴寒的環境。風煙正猛烈地吹動，夜雨變成寒冰。在這危機時刻，壯士們的誌向依然堅定，而遊客們也對趙端的離別充滿感慨。作者深感趙端的離別，讓他內心激蕩不已。他向趙端表達了盡情的話語，思念著他遠行的征途。作者希望能夠在趙端代表朝廷行動的道路上，勉勵他，為了國家的聲譽而努力。

賞析：
《贈趙端》是一首表達離別之情的詩詞。張嵲通過描繪自然景象和壯士的誌向，表達了對趙端的讚賞和送別之情。詩中運用了豐富的意象，如歲已晏、層陰萬裏、風煙正浩蕩、夜雨吹成冰等，展現出歲月的流轉和環境的嚴寒。作者通過這些描寫，凸顯了趙端所麵臨的困境和艱巨的任務。詩中的壯士和遊客形象，進一步突出了趙端的英勇和離別的悲壯氛圍。同時，作者表達了自己對趙端的思念和對他遠行的祝福。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對趙端的深情厚意以及對國家興衰的關切之情。整首詩詞意境獨特，情感真摯，展現了宋代士人的家國情懷和離別之痛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈趙端》張嵲 拚音讀音參考

zèng zhào duān
贈趙端

cán fāng suì yǐ yàn, céng yīn wàn lǐ shēng.
殘方歲已晏，層陰萬裏生。
hé rú kǔ hán jì, zi yǒu guān shǎn xíng.
何如苦寒際，子有關陝行。
fēng yān zhèng hào dàng, yè yǔ chuī chéng bīng.
風煙正浩蕩，夜雨吹成冰。
shí wēi zhuàng shì zhì, rì mù yóu kè qíng.
時危壯士誌，日暮遊客情。
gǎn zi qǐng bié yì, lìng wǒ dù dǎn qīng.
感子請別意，令我肚膽傾。
gào zhī yǐ jìn yán, niàn zi yuǎn cú zhēng.
告之以盡言，念子遠徂征。
liáo dài rào cháo cè, miǎn zhān tú lìng míng.
聊代繞朝策，勉旃圖令名。

網友評論

* 《贈趙端》贈趙端張嵲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈趙端》 張嵲宋代張嵲殘方歲已晏，層陰萬裏生。何如苦寒際，子有關陝行。風煙正浩蕩，夜雨吹成冰。時危壯士誌，日暮遊客情。感子請別意，令我肚膽傾。告之以盡言，念子遠徂征。聊代繞朝策，勉旃圖令名。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。