《汴河夜行》 鄭獬

宋代   鄭獬 汴流長恐日夜落，汴河汴河夜行愁殺刺船郎。夜行夜行原文意
櫓聲驚破老龍睡，郑獬船底觸翻明月光。翻译
大兒燈下尋難字，赏析小女窗間學翦裳。和诗
自笑病夫無所事，汴河汴河一尊身世兩相忘。夜行夜行原文意
分類：

《汴河夜行》鄭獬 翻譯、郑獬賞析和詩意

《汴河夜行》是翻译鄭獬在宋代創作的一首詩詞。以下是赏析對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汴河夜行

汴流長恐日夜落，和诗
夜行愁殺刺船郎。汴河汴河
櫓聲驚破老龍睡，夜行夜行原文意
船底觸翻明月光。郑獬
大兒燈下尋難字，
小女窗間學翦裳。
自笑病夫無所事，
一尊身世兩相忘。

譯文：
長長的汴河恐怕日夜流淌不止，
在夜行中，讓人憂愁地殺死了那刺船的男郎。
船槳的聲音驚醒了老龍的沉睡，
船底的觸動翻起了明亮的月光。
大兒子在燈下尋找難字，
小女兒在窗間學習剪裳。
自嘲著作為一個病夫無所事事，
一杯酒中，身世與一切都相互遺忘。

詩意和賞析：
《汴河夜行》描繪了一個夜晚沿著汴河行船的場景，通過對細節的描寫，展現了作者內心的情感和思考。

首先，汴河象征著時光的流逝和生命的無常。汴流長恐日夜落，表達了作者對時間的擔憂和對生命的短暫的感慨。

其次，夜行的愁殺刺船郎，表現了作者心中的憂愁和煩惱。在寂靜的夜晚，船槳的聲音驚醒了沉睡的老龍，船底的觸動又讓明亮的月光泛起漣漪。這些描寫不僅展示了作者對自然景物的敏感，也表達了作者內心的不安和憂慮。

接下來，詩中出現了大兒子和小女兒的形象。大兒子在燈下尋找難字，小女兒在窗間學習剪裳，展現了家庭的平凡和溫馨。這些細節描寫體現了作者對家庭和親情的關注，也可以看作是對生活中溫暖和喜悅的追求。

最後，詩的結尾自笑病夫無所事，一尊身世兩相忘，表現了作者對自己境遇的一種自嘲和坦然。麵對病痛的困擾，作者選擇了酒杯中的遺忘，將身世和思緒都拋諸腦後。

整首詩以細膩的描寫和獨特的意象展現了作者對生命、時間和家庭的思考和感悟。通過對細節的關注和情感的抒發，使詩詞呈現出深邃的內涵和豐富的意蘊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴河夜行》鄭獬 拚音讀音參考

biàn hé yè xíng
汴河夜行

biàn liú zhǎng kǒng rì yè luò, yè xíng chóu shā cì chuán láng.
汴流長恐日夜落，夜行愁殺刺船郎。
lǔ shēng jīng pò lǎo lóng shuì, chuán dǐ chù fān míng yuè guāng.
櫓聲驚破老龍睡，船底觸翻明月光。
dà ér dēng xià xún nán zì, xiǎo nǚ chuāng jiān xué jiǎn shang.
大兒燈下尋難字，小女窗間學翦裳。
zì xiào bìng fū wú suǒ shì, yī zūn shēn shì liǎng xiāng wàng.
自笑病夫無所事，一尊身世兩相忘。

網友評論

* 《汴河夜行》汴河夜行鄭獬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴河夜行》 鄭獬宋代鄭獬汴流長恐日夜落，夜行愁殺刺船郎。櫓聲驚破老龍睡，船底觸翻明月光。大兒燈下尋難字，小女窗間學翦裳。自笑病夫無所事，一尊身世兩相忘。分類：《汴河夜行》鄭獬 翻譯、賞析和詩意《汴河 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。