《感皇恩（端禮節使生日）》 李彌遜

宋代   李彌遜 密竹翦輕綃，感皇華堂初建。恩端
卷上蝦須待開宴。礼节李弥
壽期春聚，使生赏析生日芍藥一番開遍。日李
砌成錦步帳，弥逊籠弦管。原文意感
絳節近頒，翻译丹雛重見。和诗皇恩
花裏雙雙乍歸燕。端礼
重重樂事，节使憑仗東風拘管。感皇
一時分付與，恩端金荷勸。礼节李弥
分類： 感皇恩

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，使生赏析生日號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《感皇恩（端禮節使生日）》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

感皇恩（端禮節使生日）
密竹翦輕綃，華堂初建。
卷上蝦須待開宴。
壽期春聚，芍藥一番開遍。
砌成錦步帳，籠弦管。
絳節近頒，丹雛重見。
花裏雙雙乍歸燕。
重重樂事，憑仗東風拘管。
一時分付與，金荷勸。

中文譯文：
聽聞端禮節使大人的生日，我為您準備了密密層層的竹編和輕柔的絲絹，華堂剛剛搭建好。準備擺上桌子的蝦子還在等待宴會開始。在生日這一天，我特意選擇了芍藥，讓它們綻放一番。建築的庭院成為了一麵錦繡的步帳，籠子裏的弦樂器正在被調弦。絳色的節近郎麗姿煥現。像歸巢的燕子一樣，在鮮花叢中，雙雙在這個春天歸來。重重喜事都依靠著東風的吹拂。這一切在一瞬間向您呈現，金荷也在旁邊鼓勵您。

詩意：
這首詩詞描繪了一個慶祝端禮節使生日的場景。作者通過細致描繪華堂、花朵、樂器等細節，表達出慶賀和祝福的情懷。整首詩詞給人以繁華、喜慶的感覺，展示了宋代貴族生日慶祝的盛況。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和生動的場景描寫，將讀者帶入了一個豪華慶祝活動的氛圍中。通過描繪花卉盛開、樂器奏響等場景，展現了大規模的慶祝氣氛。詩中細致的描寫和細膩的感觸，使人仿佛身臨其境，感受到了慶賀活動的熱鬧和喜慶。整首詩詞充滿了喜慶的氣息，表達了作者對生日壽星的祝福和良好的祝願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《感皇恩（端禮節使生日）》李彌遜 拚音讀音參考

gǎn huáng ēn duān lǐ jié shǐ shēng rì
感皇恩（端禮節使生日）

mì zhú jiǎn qīng xiāo, huá táng chū jiàn.
密竹翦輕綃，華堂初建。
juǎn shàng xiā xū dài kāi yàn.
卷上蝦須待開宴。
shòu qī chūn jù, sháo yào yī fān kāi biàn.
壽期春聚，芍藥一番開遍。
qì chéng jǐn bù zhàng, lóng xián guǎn.
砌成錦步帳，籠弦管。
jiàng jié jìn bān, dān chú zhòng jiàn.
絳節近頒，丹雛重見。
huā lǐ shuāng shuāng zhà guī yàn.
花裏雙雙乍歸燕。
chóng chóng lè shì, píng zhàng dōng fēng jū guǎn.
重重樂事，憑仗東風拘管。
yī shí fēn fù yǔ, jīn hé quàn.
一時分付與，金荷勸。

網友評論

* 《感皇恩（端禮節使生日）》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(感皇恩（端禮節使生日） 李彌遜)专题为您介绍：《感皇恩端禮節使生日）》 李彌遜宋代李彌遜密竹翦輕綃，華堂初建。卷上蝦須待開宴。壽期春聚，芍藥一番開遍。砌成錦步帳，籠弦管。絳節近頒，丹雛重見。花裏雙雙乍歸燕。重重樂事，憑仗東風拘管。一時分付與，金荷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。