《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》 陳與義

宋代   陳與義 離合不可常，己酉己酉去處兩無策。月自月自原文意
眇眇孤飛雁，巴丘巴丘嚴霜欺羽翼。过湖过湖
使君南道主，南别南别終歲好看客。粹翁粹翁陈义
江湖尊前深，翻译日月夢中疾。赏析
世事不相貸，和诗秋風撼瓶錫。己酉己酉
南雲本同征，月自月自原文意變化知無極。巴丘巴丘
四年孤臣淚，过湖过湖萬裏遊子色。南别南别
臨別不得言，粹翁粹翁陈义清愁漲胸臆。
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月的某天自巴丘經過湖南時和粹翁告別
離別和團聚是無法常久的，離別的去處無法選擇。
孤雁飛翔孤單淡漠，寒霜欺淩它的羽翼。
作為使君的南方道路的主人，整年都有很多觀光客。
江湖深深地在尊前，白天黑夜都有夢境的疾病。
世事無法互相償還，秋風搖動著瓶子和拐杖。
南方的雲彩本應該一同前往，變化是無窮無盡的。
四年孤臣的淚水，萬裏遊子的心情。
在臨別的時候，無法表達清晰的憂愁湧上胸膛。

詩意：
這首詩詞描繪了離別和孤獨的主題。詩人離開巴丘，經過湖南時與粹翁告別，表達了離別的無奈和無法選擇的痛苦。孤雁的飛翔和被寒霜欺淩的羽翼暗示了詩人孤獨的心境。作為一個使君，他在南方道路上擔任主人，但他的心中卻充滿了對遊客和江湖事務的疲倦和痛苦。詩人認識到世事無法償還，秋風搖動瓶子和拐杖象征著無法避免的變故和離別。詩中還表達了對變化的無窮無盡的理解，以及孤獨的官員和遠行的遊子的內心感受。在別離之際，詩人的清愁無法言表，使胸膛感到湧動。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別和孤獨的情感，表達了人生中無法避免的離合和無常。詩人運用孤雁、寒霜、秋風等意象，生動地描繪了離別的痛苦和孤獨的境遇。詩中的南方道路、江湖、日月夢境等形象都代表了詩人在官場和人世間的經曆和感悟。詩人對世事和變化的洞察，以及對離別的痛苦和無法言表的清愁的刻畫，使詩詞充滿了深刻的思考和感慨。整首詩詞以簡練明快的語言表達了詩人內心的情感，給人以深深的觸動和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》陳與義 拚音讀音參考

jǐ yǒu jiǔ yuè zì bā qiū guò hú nán bié cuì wēng
己酉九月自巴丘過湖南別粹翁

lí hé bù kě cháng, qù chù liǎng wú cè.
離合不可常，去處兩無策。
miǎo miǎo gū fēi yàn, yán shuāng qī yǔ yì.
眇眇孤飛雁，嚴霜欺羽翼。
shǐ jūn nán dào zhǔ, zhōng suì hǎo kàn kè.
使君南道主，終歲好看客。
jiāng hú zūn qián shēn, rì yuè mèng zhōng jí.
江湖尊前深，日月夢中疾。
shì shì bù xiāng dài, qiū fēng hàn píng xī.
世事不相貸，秋風撼瓶錫。
nán yún běn tóng zhēng, biàn huà zhī wú jí.
南雲本同征，變化知無極。
sì nián gū chén lèi, wàn lǐ yóu zǐ sè.
四年孤臣淚，萬裏遊子色。
lín bié bù dé yán, qīng chóu zhǎng xiōng yì.
臨別不得言，清愁漲胸臆。

網友評論

* 《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》己酉九月自巴丘過湖南別粹翁陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《己酉九月自巴丘過湖南別粹翁》 陳與義宋代陳與義離合不可常，去處兩無策。眇眇孤飛雁，嚴霜欺羽翼。使君南道主，終歲好看客。江湖尊前深，日月夢中疾。世事不相貸，秋風撼瓶錫。南雲本同征，變化知無極。四年孤臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。