《金盞子》 蔣捷

宋代   蔣捷 練月縈窗，金盏蒋捷捷夢乍醒、原文意金黃花翠竹庭館。翻译
心字夜香消，赏析人孤另、和诗雙鶼被池羞看。盏蒋
擬待告訴天公，金盏蒋捷捷減秋聲一半。原文意金
無情雁。翻译
正用恁時飛來，赏析叫雲尋伴。和诗
猶記杏櫳暖。盏蒋
銀燭下，金盏蒋捷捷纖影卸佩款。原文意金
春渦暈，翻译紅豆小，鶯衣嫩，珠痕淡印芳汗。
自從信誤青驪，想籠鶯停喚。
風刀快，翦盡畫簷梧桐，怎翦愁斷。
分類： 漁家生活 金盞子

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《金盞子》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《金盞子》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
練月縈窗，夢乍醒、黃花翠竹庭館。
心字夜香消，人孤另、雙鶼被池羞看。
擬待告訴天公，減秋聲一半。
無情雁。正用恁時飛來，叫雲尋伴。
猶記杏櫳暖。
銀燭下，纖影卸佩款。
春渦暈，紅豆小，鶯衣嫩，珠痕淡印芳汗。
自從信誤青驪，想籠鶯停喚。
風刀快，翦盡畫簷梧桐，怎翦愁斷。

詩意和賞析：
《金盞子》是一首具有濃鬱的秋意和離愁別緒的詩詞。詩中以描寫秋夜的景象和表達作者內心的孤寂感情為主題。

詩的開篇，作者描述了月光從窗戶中透過，照在黃花翠竹的庭院中，給人以溫馨和寧靜的感覺。然而，這種安寧的氛圍卻被心中的憂愁所打破，作者感到自己的孤獨和無助，宛如被池塘中的雙鶼（水鳥）所嘲笑。他希望將自己的心事告訴上天，期望減輕內心的憂傷，減少秋夜中的寂靜。

詩中提到了無情的雁，正是在這個時候飛來，呼喚著雲彩作伴。這一句表達了作者的孤獨和渴望尋找伴侶的心情。接著，作者回憶起過去溫暖的時光，想起了杏樹下溫暖的場景。

在銀燭的照耀下，作者看到自己的倩影，將佩帶解下，表示舍棄了過去的華麗。春天的渦流中，有紅豆的小船，鶯兒的衣裳嫩綠，珠痕淡淡地印在芳香的汗水上。這些描寫展示了春天的美好，與秋夜的寂寥形成對比。

最後兩句表達了作者因為一個錯誤的決定，錯過了重要的東西，想要重新捕捉住那隻停留在籠中的鶯兒。風刀猶如割刀一般，砍去了畫簷上的梧桐樹，但無法割斷內心的憂愁。

整首詩以秋夜為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感的對比，展現了作者的離愁別緒和對過去溫暖時光的懷念之情。同時，詩中運用了形象生動的描寫和富有音樂感的韻律，增加了詩的藝術感和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《金盞子》蔣捷 拚音讀音參考

jīn zhǎn zi
金盞子

liàn yuè yíng chuāng, mèng zhà xǐng huáng huā cuì zhú tíng guǎn.
練月縈窗，夢乍醒、黃花翠竹庭館。
xīn zì yè xiāng xiāo, rén gū lìng shuāng jiān bèi chí xiū kàn.
心字夜香消，人孤另、雙鶼被池羞看。
nǐ dài gào sù tiān gōng, jiǎn qiū shēng yī bàn.
擬待告訴天公，減秋聲一半。
wú qíng yàn.
無情雁。
zhèng yòng nèn shí fēi lái, jiào yún xún bàn.
正用恁時飛來，叫雲尋伴。
yóu jì xìng lóng nuǎn.
猶記杏櫳暖。
yín zhú xià, xiān yǐng xiè pèi kuǎn.
銀燭下，纖影卸佩款。
chūn wō yūn, hóng dòu xiǎo, yīng yī nèn, zhū hén dàn yìn fāng hàn.
春渦暈，紅豆小，鶯衣嫩，珠痕淡印芳汗。
zì cóng xìn wù qīng lí, xiǎng lóng yīng tíng huàn.
自從信誤青驪，想籠鶯停喚。
fēng dāo kuài, jiǎn jǐn huà yán wú tóng, zěn jiǎn chóu duàn.
風刀快，翦盡畫簷梧桐，怎翦愁斷。

網友評論

* 《金盞子》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(金盞子 蔣捷)专题为您介绍：《金盞子》 蔣捷宋代蔣捷練月縈窗，夢乍醒、黃花翠竹庭館。心字夜香消，人孤另、雙鶼被池羞看。擬待告訴天公，減秋聲一半。無情雁。正用恁時飛來，叫雲尋伴。猶記杏櫳暖。銀燭下，纖影卸佩款。春渦暈，紅豆小，鶯衣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。