《如夢令》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 一夜新秋風雨。梦令梦令
客恨客愁無數。朱敦朱敦
我是儒原儒臥雲人，悔到紅塵深處。文翻
難住。译赏
難住。析和
拂袖青山歸去。诗意
分類： 如夢令

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），梦令梦令字希真，朱敦朱敦洛陽人。儒原儒曆兵部郎中、文翻臨安府通判、译赏秘書郎、析和都官員外郎、诗意兩浙東路提點刑獄，梦令梦令致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《如夢令》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《如夢令》是宋代詩人朱敦儒所作的一首詩詞，下麵是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜新秋風雨，客恨客愁無數。
我是臥雲人，悔到紅塵深處。
難住。難住。拂袖青山歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了一夜新秋風雨的景象，令許多客人感到無盡的怨恨和憂愁。詩人自稱“臥雲人”，表達了自己對紛繁浮躁世俗生活的懊悔和追求內心寧靜的願望。最後，詩人決定拂袖離去，回歸到青山綠水之中，脫離塵世紛擾。

賞析：
這首詩以新秋風雨之夜為背景，描繪了一種哀怨和懊悔的情感，反映了宋代士人對紛繁浮躁的世俗生活的厭倦和追求內心寧靜的願望。詩人自稱“臥雲人”，意味著他已經遠離塵世，追求自由自在的境界。最後一句“拂袖青山歸去”，表達了詩人的離去和回歸自然之意。這種離世歸隱的思想，反映了宋代文人的審美追求和人生觀念，也是中國文化中“歸隱之誌”的一種體現。整首詩詞用語簡潔、深情，意境深遠，給人以深刻的思索，具有很高的藝術價值和文化內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《如夢令》朱敦儒 拚音讀音參考

rú mèng lìng
如夢令

yī yè xīn qiū fēng yǔ.
一夜新秋風雨。
kè hèn kè chóu wú shù.
客恨客愁無數。
wǒ shì wò yún rén, huǐ dào hóng chén shēn chù.
我是臥雲人，悔到紅塵深處。
nán zhù.
難住。
nán zhù.
難住。
fú xiù qīng shān guī qù.
拂袖青山歸去。

網友評論

* 《如夢令》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(如夢令 朱敦儒)专题为您介绍：《如夢令》 朱敦儒宋代朱敦儒一夜新秋風雨。客恨客愁無數。我是臥雲人，悔到紅塵深處。難住。難住。拂袖青山歸去。分類：如夢令作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。