《秋柳》 高啟

明代   高啟 欲挽長條已不堪，秋柳秋柳都門無複舊毿毿。高启
此時愁殺桓司馬，原文意暮雨秋風滿漢南。翻译
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，赏析江蘇蘇州人，和诗元末明初著名詩人，秋柳秋柳與楊基、高启張羽、原文意徐賁被譽為“吳中四傑”，翻译當時論者把他們比作“明初四傑”，赏析又與王行等號“北郭十友”。和诗字季迪，秋柳秋柳號槎軒，高启平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，原文意以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《秋柳》高啟 翻譯、賞析和詩意

《秋柳》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的景色和作者內心的愁緒。

詩詞的中文譯文如下：
欲挽長條已不堪，都門無複舊毿毿。
此時愁殺桓司馬，暮雨秋風滿漢南。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪柳樹的凋零和都門的變遷，表達了作者內心的愁緒和對時光流轉的感慨。

首句“欲挽長條已不堪”，表達了作者對柳樹凋零的無奈和無力感。柳樹是秋天的代表性景物，而它的凋零象征著歲月的流逝和生命的脆弱。作者希望挽留柳樹的長條，但卻無法阻止它們凋零。

第二句“都門無複舊毿毿”，描繪了都門的變遷。都門是古代城市的象征，而“舊毿毿”則指的是門前的綠柳。這句話表達了作者對過去時光的懷念和對城市變遷的感歎。都門不再有過去那樣繁茂的柳樹，城市的變遷讓作者感到失落和無奈。

最後兩句“此時愁殺桓司馬，暮雨秋風滿漢南”，通過描繪秋雨和秋風，進一步加深了詩中的憂愁氛圍。桓司馬是指古代的名將桓彝，他在南方鎮守，而“漢南”則指的是漢水南岸的地區。這句話表達了作者在秋雨秋風中感受到的孤寂和憂傷，也暗示了作者對桓彝的懷念和對戰亂時期的痛苦回憶。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋天的景色和對柳樹凋零、都門變遷的描寫，表達了作者內心的愁緒和對時光流轉的感慨。詩中的憂愁氛圍和對過去的懷念，使得這首詩詞充滿了濃厚的秋意和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋柳》高啟 拚音讀音參考

qiū liǔ
秋柳

yù wǎn cháng tiáo yǐ bù kān, dōu mén wú fù jiù sān sān.
欲挽長條已不堪，都門無複舊毿毿。
cǐ shí chóu shā huán sī mǎ, mù yǔ qiū fēng mǎn hàn nán.
此時愁殺桓司馬，暮雨秋風滿漢南。

網友評論

* 《秋柳》秋柳高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋柳》 高啟明代高啟欲挽長條已不堪，都門無複舊毿毿。此時愁殺桓司馬，暮雨秋風滿漢南。分類：作者簡介(高啟)高啟1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。