《秋江雨夜逢詩友》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 故友別來三四載，秋江新詩吟得百餘篇。雨夜友秋夜逢译赏
夜來江上秋無月，逢诗恨不相逢在雪天。江雨
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，诗友诗意唐代詩人。杜荀字彥之，鹤原號九華山人。文翻漢族，析和池州石埭（今安徽石台）人。秋江大順進士，雨夜友秋夜逢译赏以詩名，逢诗自成一家，江雨尤長於宮詞。诗友诗意官至翰學士知製造。杜荀大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《秋江雨夜逢詩友》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

秋江雨夜逢詩友

故友別來三四載，新詩吟得百餘篇。
夜來江上秋無月，恨不相逢在雪天。

中文譯文：

秋天的江河上下著細雨的夜晚，我在這裏遇見了一位詩友。

我們曾經相聚，但已經分別了三四年了。他近來作了許多新的詩作，已經吟詠了一百多篇。

在這個夜晚，江上沒有明亮的月光，我有些遺憾我們沒能在雪天相見。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一位詩友在雨夜中偶然相遇的情景，表達了作者因為沒有在雪天與詩友相見而感到的遺憾。

詩的開篇，作者提到已經分別了三四年的老友，此時重逢。通過“新詩吟得百餘篇”的描寫，表達出詩友在這幾年時間裏取得了很大的進展，創作了許多新的詩作。這種進步和發展也讓作者感到由衷的高興和讚歎。

接著，作者描述了當晚的情景。夜晚的江河上下著秋雨，沒有月亮的照射，整個江景顯得陰暗。這樣的情景下，作者強調了自己內心的感受——遺憾沒有在雪天與詩友相會。這種遺憾表達了作者對美好的自然景色和與朋友相聚的渴望，同時也傳遞了一種無緣相見的悲傷情緒。

整體而言，這首詩通過描繪一次偶然的相遇，表達了作者對詩友進步的讚歎和對美好相聚的渴望，同時也傳達了作者因為缺少一個特殊時刻的相見而產生的遺憾之情。即使在普通的夜晚，人們仍然渴望在特殊的時刻與親友相見，相聚一起度過美好的時光。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋江雨夜逢詩友》杜荀鶴 拚音讀音參考

qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu
秋江雨夜逢詩友

gù yǒu bié lái sān sì zài, xīn shī yín dé bǎi yú piān.
故友別來三四載，新詩吟得百餘篇。
yè lái jiāng shàng qiū wú yuè, hèn bù xiāng féng zài xuě tiān.
夜來江上秋無月，恨不相逢在雪天。

網友評論

* 《秋江雨夜逢詩友》秋江雨夜逢詩友杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋江雨夜逢詩友》 杜荀鶴唐代杜荀鶴故友別來三四載，新詩吟得百餘篇。夜來江上秋無月，恨不相逢在雪天。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭今安徽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。