《題高雲客舍》 皇甫冉

唐代   皇甫冉 孤興日自深，题高浮雲非所仰。云客译赏
窗中西城峻，舍题诗意樹外東川廣。客舍
晏起簪葛巾，皇甫閑吟倚藜杖。冉原
阮公道在醉，文翻莊子生常養。析和
五柳轉扶疏，题高千峰恣來往。云客译赏
清秋香粳獲，舍题诗意白露寒菜長。客舍
吳國滯風煙，皇甫平陵延夢想。冉原
時人趨纓弁，文翻高鳥違羅網。
世事徒亂紛，吾心方浩蕩。
唯將山與水，處處諧真賞。
分類：

作者簡介(皇甫冉)

皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒於唐代宗大曆五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大曆初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。

《題高雲客舍》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意

《題高雲客舍》是唐代皇甫冉所寫的一首詩，下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

孤興日自深，
Lonely thoughts grow deeper by the day,
浮雲非所仰。
I can't rely on passing clouds for support.
窗中西城峻，
From the window, the western city stands tall,
樹外東川廣。
Outside the trees, the eastern plain stretches wide.

晏起簪葛巾，
In a leisurely manner, I put on a hat made of leaves,
閑吟倚藜杖。
Leaning on a bamboo cane, I leisurely recite poems.
阮公道在醉，
Ruan Ji advocates getting drunk,
莊子生常養。
Zhuangzi believes in nurturing a simple life.

五柳轉扶疏，
The willow trees sway and grow sparse,
千峰恣來往。
Countless peaks freely come and go.
清秋香粳獲，
In the clear autumn, the fragrant rice is harvested,
白露寒菜長。
The white dew nourishes the cold vegetables.

吳國滯風煙，
The wind and mist linger in the land of Wu,
平陵延夢想。
Dreams extend to the Pingling region.
時人趨纓弁，
People are busy chasing after wealth and power,
高鳥違羅網。
High birds fly away from the net.

世事徒亂紛，
The world is chaotic and disorderly,
吾心方浩蕩。
But my heart remains vast and grand.
唯將山與水，
Only the mountains and waters,
處處諧真賞。
Everywhere, they bring harmony and true appreciation.

這首詩以自然山水為背景，表達了詩人追求簡單真實生活的心情。詩人感慨於世事的紛亂，但他的心境卻是寬廣開闊的。詩中通過描繪山與水的美麗景色，表達了詩人追求真實與寧靜的願望。他認為，現實社會中的功名利祿並不能給人帶來真正的滿足，而山與水的美麗景色卻能讓人感受到真實與和諧的美好。

詩中運用了對比手法，將世事的紛亂與山水的寧靜相對比，突出了詩人對真實生活的追求。詩人選擇了與江南山水相關的元素來描繪景色，增加了詩歌的婉約氣息。

整首詩以淡雅之情來傳達作者對山水自然之美的讚美和追求真實生活的心境，展現了唐代詩人對山水田園意境的向往。 不僅通過對景物的描繪傳達了詩人的情感，也提醒人們要珍視自然，追求寧靜和真實。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題高雲客舍》皇甫冉 拚音讀音參考

tí gāo yún kè shè
題高雲客舍

gū xìng rì zì shēn, fú yún fēi suǒ yǎng.
孤興日自深，浮雲非所仰。
chuāng zhōng xī chéng jùn, shù wài dōng chuān guǎng.
窗中西城峻，樹外東川廣。
yàn qǐ zān gé jīn, xián yín yǐ lí zhàng.
晏起簪葛巾，閑吟倚藜杖。
ruǎn gōng dào zài zuì, zhuāng zi shēng cháng yǎng.
阮公道在醉，莊子生常養。
wǔ liǔ zhuǎn fú shū, qiān fēng zì lái wǎng.
五柳轉扶疏，千峰恣來往。
qīng qiū xiāng jīng huò, bái lù hán cài zhǎng.
清秋香粳獲，白露寒菜長。
wú guó zhì fēng yān, píng líng yán mèng xiǎng.
吳國滯風煙，平陵延夢想。
shí rén qū yīng biàn, gāo niǎo wéi luó wǎng.
時人趨纓弁，高鳥違羅網。
shì shì tú luàn fēn, wú xīn fāng hào dàng.
世事徒亂紛，吾心方浩蕩。
wéi jiāng shān yǔ shuǐ, chǔ chù xié zhēn shǎng.
唯將山與水，處處諧真賞。

網友評論

* 《題高雲客舍》題高雲客舍皇甫冉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題高雲客舍》 皇甫冉唐代皇甫冉孤興日自深，浮雲非所仰。窗中西城峻，樹外東川廣。晏起簪葛巾，閑吟倚藜杖。阮公道在醉，莊子生常養。五柳轉扶疏，千峰恣來往。清秋香粳獲，白露寒菜長。吳國滯風煙，平陵延夢想。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。