《寄楊虢州與之舊姻》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 避地江湖知幾春，寄杨旧姻今來本郡擁朱輪。虢州
阮郎無複裏中舊，旧州楊仆卻為關外人。姻寄杨虢译赏
各係一官難命駕，刘禹每懷前好易沾巾。锡原析和
玉城山裏多靈藥，文翻擺落功名且養神。诗意
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），寄杨旧姻字夢得，虢州漢族，旧州中國唐朝彭城（今徐州）人，姻寄杨虢译赏祖籍洛陽，刘禹唐朝文學家，锡原析和哲學家，文翻自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《寄楊虢州與之舊姻》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寄楊虢州與之舊姻》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

避地江湖知幾春，
今來本郡擁朱輪。
阮郎無複裏中舊，
楊仆卻為關外人。

各係一官難命駕，
每懷前好易沾巾。
玉城山裏多靈藥，
擺落功名且養神。

中文譯文：
遠離家園江湖知多少個春天，
如今來到本郡，被朝廷擁有紅輪馬車。
阮郎不再是故土中的舊人，
而楊仆卻成為了邊關之外的人。

各自擔任官職，命運難以駕馭，
經常想起過去的美好，卻很難再找到。
玉城山裏有很多靈藥，
放下功名利祿，隻顧修養身心。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人劉禹錫的作品，通過寄托情感表達了作者遭逢離鄉別井、官場沉浮的心境和對過去美好時光的懷念。

詩的開篇，作者離開了家鄉，踏入江湖，經曆了多少個春天的滄桑變遷，他對於這段離鄉之旅心知肚明。

第二句描述了作者現在身處的地方，本郡（指虢州），被朝廷接納，擁有紅輪馬車，這可能是指他在官場上獲得了一定的地位和榮耀。

接下來的兩句中，作者提到了阮郎和楊仆。阮郎可能是指作者的舊友或故鄉的人，他已經不再是故土中的舊人，也許因為種種原因離開了故鄉。而楊仆則成為了關外的人，也許是指作者身邊的一位忠誠的仆人或朋友，他卻離開了故鄉，來到了關外。

接下來的兩句表達了官場上的辛酸和無奈。每個人都有自己的官位，但命運卻很難完全掌握。作者懷念過去的美好時光，但現實中的官場卻使得他難以再次擁有那樣的境遇。

最後兩句提到了玉城山和靈藥，玉城山可能是一個寓意深遠的地方，它代表了遠離塵囂的寧靜之地。那裏有許多靈藥，這裏可以理解為修身養性的地方。作者暗示放下功名利祿，專注於修養身心，追求內心的寧靜與安寧。

整首詩詞以離鄉別井為背景，通過對過去與現實的對比，以及對官場沉浮的思考，表達了詩人劉禹錫對於人生境況的思索和對內心平靜的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄楊虢州與之舊姻》劉禹錫 拚音讀音參考

jì yáng guó zhōu yǔ zhī jiù yīn
寄楊虢州與之舊姻

bì dì jiāng hú zhī jǐ chūn, jīn lái běn jùn yōng zhū lún.
避地江湖知幾春，今來本郡擁朱輪。
ruǎn láng wú fù lǐ zhōng jiù,
阮郎無複裏中舊，
yáng pū què wèi guān wài rén.
楊仆卻為關外人。
gè xì yī guān nán mìng jià, měi huái qián hǎo yì zhān jīn.
各係一官難命駕，每懷前好易沾巾。
yù chéng shān lǐ duō líng yào, bǎi luò gōng míng qiě yǎng shén.
玉城山裏多靈藥，擺落功名且養神。

網友評論

* 《寄楊虢州與之舊姻》寄楊虢州與之舊姻劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄楊虢州與之舊姻》 劉禹錫唐代劉禹錫避地江湖知幾春，今來本郡擁朱輪。阮郎無複裏中舊，楊仆卻為關外人。各係一官難命駕，每懷前好易沾巾。玉城山裏多靈藥，擺落功名且養神。分類：作者簡介(劉禹錫)劉禹錫77 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。